15 6
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
是你的功劳还是我的功劳啊
it's your credit or mine?
不用讲陛下自然明白
will understand without
不用讲陛下自然明自
any explanation.
understands
我这远道来的和尚可就不明白了
instead of me who come a far.
还是讲明为好不然乱了章法
You'd better make it clear,
成何体统啊
lt's not good.
这小和尚还真有心眼
He is very smart
.
他肚子里的心眼还不曾拿出来呢
That's just .
大国师
Senior Teacher of the Nation.
有什么话快向那小和尚讲个明白
Just make it clear to him.
我以令牌为号一声响风来
My will
二声响云起三声响电闪雷鸣
The second time the clouds will rise.
二声响云起 包三声响电闪雷鸣
The third time
二声响云起三声响电闪雷鸣
it will bring
四声响雨至五声响云开雨收
The fourth time it will rain.
妙妙妙 请吧请
Very good, Please. Please
还真来风了啊你看
really comes. Look
来了来了你看好哇好哇
It comes. comes. Look. Great.
这道士有点本事啊
He indeed has some skill.
令牌一响风就来了
comes
令牌一响风就来了
when the sounds
好哇好哇
Great. Great.
风婆婆 大圣
Wind, .
你听我的号令 我叫你放风
Listen to my orders. let out
你再放风好好
give you the signal. OK. OK.
风怎么停了怎么停了
Why does the ?
风停了风停了
The . The
这老道不行了 老道
He fails. sir.
你不行了 刮风啊
You fail. Don't stop
大圣雷公电母你们为何助那妖道
. .
小神不知 小神不知啊
I didn't know.l didn't know.
俺老孙保护唐僧西天取经
l the Tang Priest
路过车迟国与那妖道赌胜祈雨
We pass by and
你们等我的棍子为号助我雷电
Wait for my as the signal
懂了没有
Understand?
小神明白 小神明白
Yes. Ye S.
雨神 大圣
Rain God. .
我叫你下雨你就下雨是是
Don't make rain until lgive you the signal.
我叫你下雨你就下雨是是
OK. OK.
大国师你四声令下为何不见雨呀
Senior Teacher of the Nation.
那四位神仙都不在家
The four are not at home.
陛下 风雨雷电都在家
. The of wind
胜下风雨雷电都在家
are all at home
是他法术不灵请他不来
They didn't come
是他法术不灵请他不来
because his didn't work.
待我请来给你看看
I'll invite them for you.
那就叫唐朝和尚作法吧
.
胜下那就叫唐朝和尚作法吧
Just let the Tang Priest do some .
唐朝和尚速登坛作法
Tang Priest. You can go to the
唐朝和尚速登坛作法
to do some now.
师父 悟空
Master. Wu kong.
我不会求雨呀
I can't rain
师父莫怕你只管念经
Master. Don't be afraid.
求雨的事由俺老孙啦走
T'mresponsible for rain. Go.
来来
GO. GO.
好啦 你看哪
Great. Look.
瞧你瞧 你瞧我们干的
Look. Look. We make it.
雨够啦 雨够啦
The rain is enough. The rain is enough
知识点
重点词汇
magic [ˈmædʒɪk] n. 巫术；魔法；戏法 adj. 不可思议的；有魔力的；魔术的 n. (Magic)人名；(英)马吉克 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3411}
cart [kɑ:t] n. 二轮运货马车 vt. 用车装载 vi. 驾运货马车；用运货车运送 n. (Cart)人名；(法)卡尔；(英、芬)卡特 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4053}
lightning [ˈlaɪtnɪŋ] adj. 闪电的；快速的 n. 闪电 vi. 闪电 {gk cet4 cet6 ky :4562}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
altar [ˈɔ:ltə(r)] n. 祭坛；圣坛；圣餐台 n. (Altar)人名；(法、塞、罗)阿尔塔 { :5661}
escort [ˈeskɔ:t] n. 陪同；护航舰；护卫队；护送者 vt. 护送；陪同；为…护航 {cet6 ky toefl ielts gre :6470}
thunder [ˈθʌndə(r)] n. 雷；轰隆声；恐吓 vt. 轰隆地发出；大声喊出 vi. 打雷；怒喝 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6539}
granny ['ɡrænɪ] n. 奶奶；外婆；婆婆妈妈的人 {zk gk :7205}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
难点词汇
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
iceberg [ˈaɪsbɜ:g] n. [地理] 冰山；显露部分 {toefl :9987}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
immortals [ɪ'mɔ:tlz] n. 不朽者；长生军（immortal的复数） { :11365}
wand [wɒnd] n. 魔杖；棒；权杖；嫩枝；识别笔（等于wand reader） vt. 用扫描笔在…上扫描条形码 n. (Wand)人名；(英、德)万德 {toefl :12268}
tarry [ˈtæri] n. 逗留 n. (Tarry)人名；(英)塔里 adj. 涂了焦油的 vt. 等待 vi. 等候；逗留；耽搁 {gre :30701}
cudgel [ˈkʌdʒl] n. 棍棒 vt. 用棍棒打 { :31492}
复习词汇
wind [wɪnd] vi. 缠绕；上发条；吹响号角 n. 风；呼吸；气味；卷绕 vt. 缠绕；上发条；使弯曲；吹号角；绕住或缠住某人 n. (Wind)人名；(英、德、瑞典)温德 {zk gk ielts :1092}
rain [reɪn] n. 雨；下雨；雨天；雨季 vt. 大量地给；使大量落下 vi. 下雨；降雨 n. (Rain)人名；(法)兰；(英)雷恩；(罗、捷)赖恩 {zk gk :1491}
生僻词
dont [dəʊnt] short. do not [网络] 不要；别；追上我
untill [ ] 直到
词组
compete with [ ] v. 竞争 [网络] 与……竞争；与…抗争；高下
give the signal [ ] un. 呜笛
His Majesty [ ] n. 陛下 [网络] 国王陛下；泰王陛下；圣上
magic power [ˈmædʒik ˈpauə] n. 魅力 [网络] 魔幻力量；魔力；魔法力量
magic wand [ˈmædʒik wɔnd] [网络] 魔术棒；魔杖；魔棒
pray ... for [ ] v. 祈求 [网络] 祈祷；为…而祈祷；为求得…而祈祷
pray for [ ] v. 祈求 [网络] 祈祷；为…而祈祷；为求得…而祈祷
the tip of the iceberg [ðə tip ɔv ðə ˈaɪsˌbɜ:g] 重要情况[重大问题等]显露出的小部分，冰山的一角
the wind [ ] [电影]云
thunder and lightning [ ] n. 雷电；由截然相反的色彩配在一起 [网络] 雷击及闪电；电闪雷鸣；雷声与闪电
thunder god [ ] [网络] 雷公；雷神；霹雳雷神
tip of the iceberg [tip ɔv ðə ˈaɪsˌbɜ:g] [网络] 冰山一角；冰山的顶端；冰山之一角
wind out [ ] v. 缠出
wind stop [ ] 挡风条
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
great sage
your majesty
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com