15 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
被一个毛脸和尚给放跑了
were released by a - faced
传询各处速速追拿
orders to capture them
传询各处速速追拿
right away.
是
Yes.
哪儿来的好大的胆
Where is he from? he!
大仙大仙说
. . Go ahead
大仙 三位大仙哪
. Three
我听那三清观里有动静
I heard sounds from
我听那三清观里有动静
of the Three Pure Ones
我说咱们得到那儿去看看
I think we should go there to check
对好去看看走
Right. OK. Go to check. Go
坐好坐好
.
回去
Change.
进去看看走
Let'sgo inside. Go.
谁
Who?
这是怎么回事师弟你怎么啦
What's the matter?
香蕉皮 香蕉皮
. ?
谁把供品吃了
Who ate the t
看这样子倒像是人吃的
seems to be eaten by men.
可不是吗
Exactly.
这是怎么回事
What's the matter?
什么人
Who is there 7
三清爷爷
.
来来来二位师兄
Come here. .
想是我们那虔心意志
I guess our
惊动了天尊
moves the One
天尊他 他他驾临这个道观了
so he comes here.
怪不得刚才刮起一阵神风对对对
No wonder wind blew
怪不得刚才刮起一阵神风对对对
just now. Right.
大哥我们何不趁此机会
Why not take this opportunity
向天尊要些圣水金丹
to ask the One
也好长生永寿啊对对
to secure ? Right. Right
事不宜迟来
Do it at once. Go
三清爷爷
.
今日鹤驾降临仙车未返
It's our honor to meet you here today.
大师兄要得够紧的啊坐好
Wu kong. They ask for it now. .
望赐些金丹圣水吧
Please give us some
望赐些金丹圣水吧
and golden .
请三清爷爷发发慈悲吧
,
师哥这没有啊坐好
Wu kong. We don't have... .
三清爷爷请大发慈悲
清爷爷请大发慈悲
please show your .
晚辈小仙
Young .
且休拜祝
Cease
我等是从蟠桃大会上来的
We just came from the
不曾带得金丹圣水
so we did not bring any golden
不曾带得金丹圣水
or .
待改日再来垂赐
We will present you
三清爷爷
就请赐给我们一些圣水吧
please give us some .
晚辈小仙
Young Immortals
不必伏拜
There is no need to yourselves.
既求圣水快去取些器血来
Well. Then some vessels quickly
谢三清爷爷 多谢了
, Three Pure Ones.
谢三清爷爷 多谢了
Thank you very much
这个是我的这个给我
This is mine. Give me this one.
让我先 什么呀别吵
T'mthe first. What? Don't .
请三清爷爷快赐圣水
Three Pure Ones
速出殿外掩上殿门
Go out of the hall and close the door
是
Yes.
回来
Wait.
不可泄漏了天机
Don't give away the secrets of Heaven.
是是
Yes. YES.
快八戒快快
Be quick. Ba . Be quick
. .
我来大的
use the big one
天机不可泄漏
Don't give away the secrets of Heaven.
是是是
YES. YES. YES.
快来取圣水
Come in to take the .
好了
It's done.
多谢三清爷爷多谢大尊
, Three Pure Ones.
多谢三清爷爷多谢大尊
, Heaven y One.
大哥你这圣水什么味儿啊
. How does your taste?
又酸又涩 不太好喝
and y.lt'sdistasteful
你的圣水呢
How about yours?
好像有股骚臭味
It smells .
圣水呀可能就这个味
May be that's what holy water should be.
可能可能
May be. May be.
喝喝喝
Drink it. Drink it Drink it
你们几个蠢妖怪
You stupid !
毛脸和尚
- faced
你们有眼无珠
You are so stupid
喝的乃是俺们的尿水
that you drank our .
大胆的和尚
!
竟敢搅闹三清观辱国师
They actually
提住他们
Catch them.
嗯捉住他们定新不饶
Well. I must kill them
知识点
重点词汇
dared [deəd] v. 敢于（竟敢） { :3210}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
temple [ˈtempl] n. 庙宇；寺院；神殿；太阳穴 n. (Temple)人名；(法)唐普勒；(英)坦普尔 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3448}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
offerings ['ɒfərɪŋz] n. 供品，供奉祖先神佛的菜等；奉献（物）；样片；提供之物（offering的复数形式） { :3988}
divine [dɪˈvaɪn] n. 牧师；神学家 adj. 神圣的；非凡的；天赐的；极好的 vt. 占卜；预言；用占卜勘探 vi. 占卜；预言；使用占卜勘探矿 n. (Divine)人名；(英)迪万 {cet6 ky ielts gre :4052}
buddy [ˈbʌdi] n. 伙伴，好朋友；密友；小男孩 vi. 做好朋友，交朋友 n. (Buddy)人名；(英)巴迪 {toefl :4109}
buddies [ˈbʌdi:z] n. 伙伴，好朋友（buddy的复数形式） v. 交朋友（buddy的第三人称单数形式） { :4109}
worship [ˈwɜ:ʃɪp] n. 崇拜；礼拜；尊敬 vt. 崇拜；尊敬；爱慕 vi. 拜神；做礼拜 {cet4 cet6 ky ielts gre :4576}
banana [bəˈnɑ:nə] n. 香蕉；喜剧演员；大鹰钩鼻 n. (Banana)人名；(葡、津)巴纳纳 {zk gk :4677}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
sour [ˈsaʊə(r)] n. 酸味；苦事 adj. 酸的；发酵的；刺耳的；酸臭的；讨厌的 vt. 使变酸；使失望 vi. 发酵；变酸；厌烦 n. (Sour)人名；(柬)索 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :5281}
peach [pi:tʃ] n. 桃子；桃树；桃红色；受人喜欢的人（或物） adj. 桃色的；用桃子制成的 vt. 告发 vi. 告密 n. (Peach)人名；(英)皮奇 {gk cet4 cet6 ky :5531}
eternal [ɪˈtɜ:nl] adj. 永恒的；不朽的 {cet6 ky toefl ielts gre :5626}
urine [ˈjʊərɪn] n. 尿 { :6546}
wreck [rek] n. 破坏；失事；残骸；失去健康的人 vt. 破坏；使失事；拆毁 vi. 失事；营救失事船只 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6918}
kindness [ˈkaɪndnəs] n. 仁慈；好意；友好的行为 n. (Kindness)人名；(英)坎德尼斯 {gk cet4 cet6 ky :7000}
dispatch [dɪˈspætʃ] n. 派遣；急件 vt. 派遣；分派 {cet6 toefl ielts gre :7363}
quarrel [ˈkwɒrəl] n. 吵架；反目；怨言；争吵的原因；方头凿 vi. 吵架；争论；挑剔 {gk cet4 cet6 ky :7746}
banquet [ˈbæŋkwɪt] n. 宴会，盛宴；宴请，款待 vt. 宴请，设宴款待 vi. 参加宴会 n. (Banquet)人名；(法)邦凯；(西)班克特 {cet6 ky toefl ielts gre :9056}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
hairy [ˈheəri] adj. 多毛的；毛状的；长毛的 n. (Hairy)人名；(法)艾里 { :9707}
难点词汇
pee [pi:] n. 尿；撒尿 vt. 小便 vi. 撒尿 n. (Pee)人名；(意)佩 { :11106}
immortals [ɪ'mɔ:tlz] n. 不朽者；长生军（immortal的复数） { :11365}
piety [ˈpaɪəti] n. 虔诚；孝敬；虔诚的行为或语言 {ielts :11884}
honored ['hɒnɔ:d] adj. 受尊敬的；已承兑或付款的 v. 荣幸（honor的过去分词） { :13385}
audacious [ɔ:ˈdeɪʃəs] adj. 无畏的；鲁莽的 {toefl gre :16335}
pucker [ˈpʌkə(r)] n. 皱纹；皱褶 n. (Pucker)人名；(德)普克 vt. 折叠；使起皱；使缩拢 vi. 折叠；皱起；缩拢 {gre :18425}
elixir [ɪˈlɪksə(r)] n. 不老长寿药；万能药；炼金药 {toefl gre :19166}
elixirs [ɪ'lɪksəz] n. 炼金药，长生不老药( elixir的名词复数 ); 酏剂 { :19166}
prostrate [ˈprɒstreɪt] adj. 俯卧的；拜倒的；降伏的；沮丧的 vt. 使…屈服；将…弄倒；使…俯伏 {gre :20005}
stinky [ˈstɪŋki] adj. 发恶臭的 n. 全景雷达；环视雷达站 { :21146}
复习词汇
pure [pjʊə(r)] adj. 纯的；纯粹的；纯洁的；清白的；纯理论的 n. (Pure)人名；(俄)普雷 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :2387}
生僻词
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
TLL [ ] abbr. tank lighter 油驳（船）; tricholeukocytic leukemia 毛白细胞性白血病; television laser link 电视激光链路; triple line logical 三行逻辑（梳状滤波器）
词组
banana skin [bəˈnɑ:nə skin] n. 造成麻烦（或使人当众出丑）的事物 [网络] 香蕉皮；喷鼻蕉皮；香蕉皮图片
eternal life [i:ˈtə:nl laif] na. 永生 [网络] 永恒的生命；永恒生命；永生之道答问
holy water [ˈhəuli ˈwɔ:tə] n. 圣水 [网络] 天赐圣水；净水；祝圣圣水
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
pee pee [ ] [网络] 小便；尿尿
the divine [ ] [网络] 神圣者；神性；神圣的
the temple [ ] [网络] 圣殿；寺庙；神殿
your worship [ ] [法] 裁判阁下
惯用语
sit properly
thank you
three pure ones
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com