Skip to content

15 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：3,000 ]

怎么回事
What's wrong

师弟
Junior fellow apprentices

八戒八戒八戒
Bajie. Bajie. Bajie.

沙师弟沙师弟起来起来
Wujin g. Wujing. Get u P. GET up.

大师兄还没睡呢
Wu kong. Why don't you sleep?

我们去受用些点心
Let'sgo to enjoy some pastry

半夜三更的哪儿有点心啊
There is no pastry late at night.

三清大殿上有好多供品哪哦
There are lots of offerings

三清大殿上有好多供品哪哦
in the Hall of the Three Pure Ones. Really?

馒头有斗大真的
Steamed buns

馒头有斗大 真的
areas big as a bucket. Really?

烧果有五六十斤一个呢
Each cakeweighs50to60jin

我们去吃些
Let'sgo to enjoy some

猴哥 我也去啊 我去我去
Wu kong.r'llgo with you.llgo with you.

小声点别惊动了师父
Be quiet. Don't disturb master.

走走快
GO. GO. Hurry up.

八戒不可动手
Ba jie. Don't fight against them.

施点法术 叫它散了吧
Use some magic powers to dismiss them.

我自有办法

你们快走快走快
Go. Go. Hurry up.

神风突起恐怕天尊降临了
The divine wind comes suddenly.

快让陛下回宫
Escort His Majesty

快让陛下回宫
to go back to the palace.

陛下 快走
Your Majesty. Go

快点轻点啊
Go. Be quiet

过来 快点
Come here. Hurry up

怎么这么黑啊
It's so dark

大师兄刮的这阵神风
The divine wind brought by Wu kong

把他们全刮跑了
scared them away.

你着什么急嘛
Do N'T hurry.

还没尝到什么味呢
I haven't tasted it.

八戒我们还没叙过礼呢
Ba jie. We have n'tpaid respects.

不羞
Don't you feel shy?

偷东西吃还叙什么礼啊
There is no need to pay respects

偷东西吃还叙什么礼啊
while stealing food

八戒 你可知上面坐的是谁
Ba jie. Do you know

连三清都不认得
I can recognize the Three Pure Ones

你说说看
Tell me.

中间儿坐的那是元始天尊
The middle one

中间儿坐的那是元始天尊
is the Original Celestial Jade Pure One

左边那是灵宝道君
The left one is the Precious Pure One

那边坐的是谁呀
Who is sitting there?

太上老君哪这你还不知道啊
Lord Lao Zi. You don't know about this?

我们必须变成这般模样
Only when we change into their shapes

才能吃得安稳
can we eat at ease.

大师兄说得对
Wu kong is right.

过来过来
Come here. Come here.

吃点东西还得变
It's so bothersome to eat something.

猴哥可以吃了吧
Wu kong. Can we eat now?

吃吧吃吃
Enjoy yourselves. Enjoy yourselves

师弟给
Wu jing. Here you are.

猴哥你吃这个吧
Wu kong. Please enjoy this

我吃这个吧
Let me enjoy this

八戒
Ba jie.

我说这阵风来得可真怪呀
The wind came weirdly.

一定有来历
There must be a reason

师父师父师父说
Master. Master. Master. Go ahead

师父什么事不好了
Master. What's up? Bad news.

那些做工的僧人
Those monks working for us

被一个毛脸和尚给放跑了
were released by a hairy - faced monk


知识点

重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}

ease [i:z] n. 轻松，舒适；安逸，悠闲 vt. 减轻，缓和；使安心 vi. 减轻，缓和；放松；灵活地移动 {gk cet4 cet6 ky ielts :3093}

disturb [dɪˈstɜ:b] vt. 打扰；妨碍；使不安；弄乱；使恼怒 vi. 打扰；妨碍 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3272}

magic [ˈmædʒɪk] n. 巫术；魔法；戏法 adj. 不可思议的；有魔力的；魔术的 n. (Magic)人名；(英)马吉克 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3411}

offerings ['ɒfərɪŋz] n. 供品，供奉祖先神佛的菜等；奉献（物）；样片；提供之物（offering的复数形式） { :3988}

precious [ˈpreʃəs] adj. 宝贵的；珍贵的；矫揉造作的 n. (Precious)人名；(英)普雷舍斯，普雷舍丝(女名) {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3989}

divine [dɪˈvaɪn] n. 牧师；神学家 adj. 神圣的；非凡的；天赐的；极好的 vt. 占卜；预言；用占卜勘探 vi. 占卜；预言；使用占卜勘探矿 n. (Divine)人名；(英)迪万 {cet6 ky ielts gre :4052}

shy [ʃaɪ] n. 投掷；惊跳 adj. 害羞的；畏缩的，胆怯的 vi. 投；畏缩；惊退；厌恶 vt. 投；乱掷 n. (Shy)人名；(英)夏伊 {zk cet4 cet6 ky toefl :4407}

bucket [ˈbʌkɪt] n. 桶，水桶；铲斗；一桶的量 v. 倾盆而下；颠簸着行进 n. (Bucket)人名；(德)布克特 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4494}

monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}

monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}

majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}

apprentices [əˈprentisiz] [劳经] 学徒 { :6050}

pastry [ˈpeɪstri] n. 油酥点心；面粉糕饼 {gre :6315}

escort [ˈeskɔ:t] n. 陪同；护航舰；护卫队；护送者 vt. 护送；陪同；为…护航 {cet6 ky toefl ielts gre :6470}


难点词汇
celestial [səˈlestiəl] n. 神仙，天堂里的居民 adj. 天上的，天空的 {toefl gre :8813}

buns [bʌnz] n. 人的臀部 { :8944}

hairy [ˈheəri] adj. 多毛的；毛状的；长毛的 n. (Hairy)人名；(法)艾里 { :9707}

jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}

bothersome [ˈbɒðəsəm] adj. 麻烦的；令人讨厌的 { :20572}

weirdly [wɪədlɪ] adv. 古怪地 { :21307}

lao [lau, 'lɑ:әu] n. 老挝语；老挝人 adj. 老挝人的 { :30076}


生僻词
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）

jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母

Wujing [ ] 物境

zi [,zi 'aɪ] abbr. 美国本土，后方地带（等于zone of interior）


词组
a bucket [ ] [网络] 水桶

at ... ease [ ] na. 自由自在；=stand at ease. [网络] 稍息；安逸；舒适

at ease [æt i:z] na. 自由自在；=stand at ease. [网络] 稍息；安逸；舒适

His Majesty [ ] n. 陛下 [网络] 国王陛下；泰王陛下；圣上

hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成

hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成

Lao Zi [ ] [网络] 老子；太上老君点化六诏；李耳

magic power [ˈmædʒik ˈpauə] n. 魅力 [网络] 魔幻力量；魔力；魔法力量

steamed bun [ ] [网络] 馒头；包子；馍馍

the divine [ ] [网络] 神圣者；神性；神圣的

Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下


惯用语
ba jie
come here
hurry up
wu kong



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com