15 2
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
就是秃子毛稀的也难逃啊
even ies and men
就是啊
You are right
你们说得真可怜哪
I really feel sorry for you.
我倒认识一个佛门弟子
I know a of the faith
可以解脱你们逃出苦难
who can help you run away from suffering.
有这样的活佛他在哪儿啊
Really? Where is he?
长老 你告诉我们吧
. Please tell us
他在哦他在那儿
He is well,he is there.
不要怕 不要怕
. .
过来 过来 过来呀 不要怕
. .
过来呀 过来呀过来
. .
过来 过来
Come here. Come here.
不要怕俺乃是齐天大圣
不要怕俺乃是齐天大圣
I'm Great Equaling Heaven.
过来过来过来
Come here. Come here. Come here
我教你们个护身的法儿
I'll tell you one way to protect yourselves.
你们一起逃走吧
together.
给一人一根发给他们
Here you are. Give one to each one.
好给给你
OK. Take it. Here you are.
你们把毫毛捏在无名指里
the hair in your ring finger.
只管走路若是有人追拿
Just walk. anyone wants to catch you,
你们就擦紧拳头
your
大叫一声齐天大圣
and shout " .
俺就来救你们
Then I'll come to save you.
真的齐天大圣
Really? .
哪儿去了
Where is he?
我叫你偷懒
.
老东西 老东西 找死啊你
man. Old man. !
齐天大圣
!
定定
Freeze. Freeze.
长老 请用斋饭
.
长老 请用斋饭
Please enjoy the
多有打搅
.
多谢多谢了
Thank you. Thank you.
师父吃吃吧
Master,enjoy it. Enjoy it
师父
刚才多这位长老救了我们
It's this
阿弥陀佛
好说好说
You're welcome. You're welcome
你们这些和尚啊克 就太没长进了
You are .
和尚道士全是出家人
and are both
你们怎么就甘心与那些道士为奴呢
Why are you be slaves
是啊佛门弟子怎么能当长工呢
Well. How could of the
是啊佛门弟子怎么能当长工呢
faith be hired hands
对嘛 再来碗
Right. One more bowl.
说来话长啊
It's a long story.
师父
Master.
只因二十年前我国荒旱无雨
Our state suffered from
只因二十年前我国荒旱无雨
20 years ago.
年来滴雨未下
There was no any drop of rain all the year.
那时我们僧人每天读经求雨啊
We rain by
那时我们僧人每天读经求雨啊
back then,
谁知不见灵验
but it didn't work.
等到那三个仙长一到
The three
呼风唤雨立时解救了灾情
to the disaster immediately
呼风唤雨立时解救了灾情
when they came here.
君王这才恼了我们和尚
was us
说我们无用
because we were
拆了庙宇砸了佛像
Our and the
拆了庙宇砸了佛像
were destroyed.
罚我们赐给他们做活啊
We are to work for them.
君王和那三位仙长称兄道弟
treats
凡是有道士到我国
Any who comes here
就可到君王处领赏
can receive an award from .
要是和尚来了
If come here,
就先拉去做长工啊
they will be forced to work as hired hands
这太不公平了真是欺人太甚
It's . That's going too far.
对欺人太甚
Yes,that's going too far.
难怪这寺院如此荒败不堪
No wonder this is so
呼风唤雨乃是旁门小术
Calling up winds and rain
怎么便就打动了君心呢
It's hardly enough to win
那道士还会点水为油
They can also turn water into oil
炼石成金哪
and change stones into gold
如今 他们又修了三清观宇
Now they build
如今他们又修了三清观宇
of the Three Pure Ones
祈祷君王万年不老啊
to for
陛下请请
,please. Please.
怎么回事
What's wrong
知识点
重点词汇
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
everyday [ˈevrideɪ] n. 平时；寻常日子 adj. 每天的，日常的 {zk gk cet4 ky :3291}
temple [ˈtempl] n. 庙宇；寺院；神殿；太阳穴 n. (Temple)人名；(法)唐普勒；(英)坦普尔 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3448}
suck [sʌk] n. 吮吸 vt. 吸吮；吸取 vi. 吸吮；糟糕；巴结 {gk cet4 cet6 ky ielts :3618}
unfair [ˌʌnˈfeə(r)] adj. 不公平的，不公正的 {gk cet4 cet6 toefl ielts :3625}
relieve [rɪˈli:v] vt. 解除，减轻；使不单调乏味；换…的班；解围；使放心 {cet4 cet6 ky toefl :3764}
punished ['pʌnɪʃt] 被惩罚的 { :3862}
statues [s'tætʃu:z] n. [建] 雕像（statue的复数） v. 在…处装饰；用雕像装饰（statue的三单形式） { :3872}
fists [fists] n. 拳头（fist的复数形式）；拳套 v. 紧握；用拳头打（fist的第三人称单数） { :3881}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
drought [draʊt] n. 干旱；缺乏 n. (Drought)人名；(英)德劳特 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5353}
reconciled ['rekənsaɪld] vt. 和解；调解；熨（reconcile的过去式及过去分词） { :5586}
monastery [ˈmɒnəstri] n. 修道院；僧侣 {gre :6031}
infinite [ˈɪnfɪnət] n. 无限；[数] 无穷大；无限的东西（如空间，时间） adj. 无限的，无穷的；无数的；极大的 {cet4 cet6 ky ielts :6045}
bald [bɔ:ld] adj. 秃顶的；光秃的；单调的；无装饰的 vi. 变秃 n. (Bald)人名；(英)鲍尔德；(德、法、波)巴尔德 {cet6 ky toefl ielts :6185}
incapable [ɪnˈkeɪpəbl] adj. 不能的；无能力的；不能胜任的 {cet6 :6335}
reciting [riˈsaitɪŋ] v. 背诵；朗诵（recite的现在分词）；详述 { :6397}
loaf [ləʊf] n. 条，一条面包；块；游荡 vt. 游荡；游手好闲；虚度光阴 vi. 游荡；游手好闲；虚度光阴 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :6892}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
pinch [pɪntʃ] n. 匮乏；少量；夹痛 vt. 捏；勒索；使苦恼；掐掉某物，修剪 vi. 夹痛；节省 n. (Pinch)人名；(英)平奇 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7728}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
clench [klentʃ] vt. 紧握；确定；把…敲弯 vi. 握紧；钉牢 n. 紧抓；敲环脚 n. (Clench)人名；(英)克伦奇 {gre :8294}
Buddhist ['budist] n. 佛教徒 adj. 佛教的 {gk :8787}
Buddhists [ ] n. 佛教徒( Buddhist的名词复数 ) { :8787}
longevity [lɒnˈdʒevəti] n. 长寿，长命；寿命 {cet6 toefl gre :8871}
vegetarian [ˌvedʒəˈteəriən] n. 素食者；食草动物 adj. 素食的 {ky toefl ielts :9054}
runaway [ˈrʌnəweɪ] n. 逃跑；逃走的人 adj. 逃亡的；逃走的 { :9955}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
难点词汇
immortals [ɪ'mɔ:tlz] n. 不朽者；长生军（immortal的复数） { :11365}
desolate [ˈdesələt] adj. 荒凉的；无人烟的 vt. 使荒凉；使孤寂 {cet6 ky toefl ielts gre :11752}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
Taoist ['taʊɪst] n. 道士；道教徒 adj. 道教的；道教信徒的 { :33806}
Taoists [ ] 道家 { :33806}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
oid [ auaɪ'di] suff. 似…的，像…的：像…的；有…外表的；与…相关的；如…的东西，像…的东西：像某一特指之物的东西或具有某一特定品质之物
词组
angry with [ ] [网络] 生气；与生气；生气的
bother you [ ] [网络] 社会状况根本不会打扰你；麻烦你了；我讨厌打扰你
buddha statue [ ] [网络] 佛像；天坛大佛；传统佛像
His Majesty [ ] n. 陛下 [网络] 国王陛下；泰王陛下；圣上
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
loaf on [ ] na. 在某人处做食客 [网络] 六福菜馆
loaf on the job [ ] [网络] 磨洋工；偷懒；偷惰
pray ... for [ ] v. 祈求 [网络] 祈祷；为…而祈祷；为求得…而祈祷
pray for [ ] v. 祈求 [网络] 祈祷；为…而祈祷；为求得…而祈祷
reconcile to [ ] v. 甘心,接受
sorry to bother you [ ] [网络] 抱歉打扰你；很抱歉打扰你；抱歉打扰了
the Buddha [ ] [网络] 炉香赞佛；佛陀；佛祖
the temple [ ] [网络] 圣殿；寺庙；神殿
vegetarian meal [ ] 《英汉医学词典》vegetarian meal 素餐
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
come here
don't be afraid
great sage equaling heaven
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com