15 1
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
这么大的寺院怎么拆了
Why was such a big
怎么一个人也没有啊
Why is nobody here?
悟空
.
师父| 师父悟空 这智渊寺里
Master. Master.
一个和尚也找不到 真怪呀
no is in
一个和尚也找不到真怪呀
this Deep Wisdom .
诺大个寺院怎么如此荒凉啊
Why is such a big so z
走了好几天了好不容易碰个寺庙
We finally meet a
本想饱饱地吃上一顿
I expected a big meal originally.
还没人京 就是啊
but no one is here. Right
悟空是什么响声
. What sound
师父好像有人在哦
Master. seems that
像打雷一样
sounds .
悟空你快去看看
. Go to check it.
猴哥
.
快走 快点快点快使劲 快点快走
GO. GO. Go. more effort. Go. GO.
快快快跟上快点 快点 使劲
Go. Go. Go. Close up!
快点使劲啊快点
Go. more effort.
找死啊你
Go to hell!
起来 起来
. .
老家伙你给我起来快点
man. . Be quick.
我的帽子帽子
My ha t. HAT.
上来 上来 上来
怎么回事
What's the matter?
拿住它 拿住它
Catch it. Catch it
在那儿呢
lt's there.
二位道长贫道稽首了
for you.
好说好说
贫道还礼
for you,too
请问二位道长
Could you tell me
不知这城中哪条街上敬道好贤
people in which street believe in
我去化些斋吃
I want to food
道长莫说这些败兴话吧
Don't be so .
何为败兴
Can you make it clear?
你这远来的道士
You who come a far
不知我们这儿的规矩
don't know here
快到君王那儿去领赏吧
Just receive an award from
何止一顿斋饭啊是啊是啊
It's much more than a meal. Yes
君王还发赏钱
Will give me ?
是啊
Yes.
先生不知
You know what?
我们这车迟国头一等
It's the best thing in
就是万岁君王好道爱贤
that believes in
就是万岁君王好道爱贤
and respects men.
莫非道士做了皇帝
Does is a ?
和皇帝差不多呀对
Almost. Right.
我家师父道法无边
have great Way,
备受万岁敬重 封为国师
so they are by
这些和尚修建的就是我家国师的馆驿
These are building the
请问你家师父是什么法号啊
May I have the name
我家大师父称作虎力大仙
Our
师父是称作鹿力大仙
Our is..
三师父称作羊力大仙
Our third master
三师父称作羊力大仙
is Power.
老爷我没有偷懒啊
Master. I didn't sleep on the job
不要跪不要跪
Don't . Don't
起来起来起来起来.起来起来
. . Stand up.
不要怕 不要怕、不要怕
. .
不要怕 不要怕 不要怕
我不是监工的
T'm not the .
我是来此寻亲的
T'm here to look for a relation.
寻亲的他是寻亲的
Look for a relation?
老爷不寻亲为何发笑啊
Why do you laugh instead of
是啊
Well.
我出家人无拘无束 自由自在
T'munrestrained and free as a .
你们却为何在此做苦力呀
Why do you do hard work here?
长老你是外边来的
. You are new here
不知道我们这儿的厉害啊
so you don't know what happened.
君王他喜欢的是老一辈的道士
His Majesty likes
脑的是我们这些和尚
and hates us.
他们拆了我们庙宇
They pulled down our
罚我们做苦工呢
and force us to do hard work
原来是这样
依我看你们一起逃走吧
In my opinion,you just run away together.
逃走逃不能逃啊
Run AWAY? RUN AWAY? WE CAN'T.
那仙长把我们画了影身图
That has our pictures
到处张挂莫说是和尚
displayed everywhere.
就是秃子毛稀的也难逃啊
even ies and men
知识点
重点词汇
beg [beg] vi. 乞讨；请求 vt. 乞讨；恳求；回避正题 n. (Beg)人名；(德、塞、巴基)贝格 {gk cet4 ky toefl :3452}
supervisor [ˈsu:pəvaɪzə(r)] n. 监督人，[管理] 管理人；检查员 {toefl ielts :3589}
cart [kɑ:t] n. 二轮运货马车 vt. 用车装载 vi. 驾运货马车；用运货车运送 n. (Cart)人名；(法)卡尔；(英、芬)卡特 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4053}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
kneel [ni:l] vi. 跪下，跪 {cet4 cet6 ky :4938}
exert [ɪgˈzɜ:t] vt. 运用，发挥；施以影响 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5057}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
hostel [ˈhɒstl] n. 旅社，招待所（尤指青年旅社） { :6011}
monastery [ˈmɒnəstri] n. 修道院；僧侣 {gre :6031}
bald [bɔ:ld] adj. 秃顶的；光秃的；单调的；无装饰的 vi. 变秃 n. (Bald)人名；(英)鲍尔德；(德、法、波)巴尔德 {cet6 ky toefl ielts :6185}
greetings [ɡ'ri:tɪŋz] n. 问候；打招呼；问候语（greeting的复数） { :6324}
thunder [ˈθʌndə(r)] n. 雷；轰隆声；恐吓 vt. 轰隆地发出；大声喊出 vi. 打雷；怒喝 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6539}
respectful [rɪˈspektfl] adj. 恭敬的；有礼貌的 {cet4 cet6 :8374}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
pessimistic [ˌpesɪˈmɪstɪk] adj. 悲观的，厌世的；悲观主义的 {cet4 cet6 ky :9581}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
难点词汇
immortal [ɪˈmɔ:tl] n. 神仙；不朽人物 adj. 不朽的；神仙的；长生的 {cet6 toefl gre :11365}
antelope [ˈæntɪləʊp] n. 羚羊；羚羊皮革 { :11524}
desolate [ˈdesələt] adj. 荒凉的；无人烟的 vt. 使荒凉；使孤寂 {cet6 ky toefl ielts gre :11752}
virtuous [ˈvɜ:tʃuəs] adj. 善良的；有道德的；贞洁的；正直的；有效力的 {toefl ielts gre :12389}
revered [rɪ'vɪəd] v. 崇敬，尊崇，敬畏( revere的过去式和过去分词 ) {toefl :16641}
gratuity [grəˈtju:əti] n. 赏钱，小费；赠物；[劳经] 退职金 {ielts gre :21615}
tarry [ˈtæri] n. 逗留 n. (Tarry)人名；(英)塔里 adj. 涂了焦油的 vt. 等待 vi. 等候；逗留；耽搁 {gre :30701}
dharma [ˈdɑ:mə] n. （佛教中的）达摩（指佛的教法、佛法、一切事物和现象）；（印度教的）法则 n. (Dharma)人名；(法、印、尼)达尔马 { :32697}
Taoist ['taʊɪst] n. 道士；道教徒 adj. 道教的；道教信徒的 { :33806}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
oid [ auaɪ'di] suff. 似…的，像…的：像…的；有…外表的；与…相关的；如…的东西，像…的东西：像某一特指之物的东西或具有某一特定品质之物
Taoism ['tauizm] n. 道家的学说；道教
词组
beg for [ ] na. 乞 [网络] 乞求；乞求得到；乞求什么东西
great immortal [ ] 《英汉医学词典》great immortal 大仙
His Majesty [ ] n. 陛下 [网络] 国王陛下；泰王陛下；圣上
like thunder [ ] [网络] 口语
our Master [ ] [网络] 我们的师父；我们的证严法师；我们的主
second master [ ] 第二校长
senior master [ ] 副校长
the custom [ ] [网络] 话说风俗；习惯
惯用语
don't be afraid
stand up
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com