14 9
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
观音菩萨
.
沙悟净拜见菩萨
Wu
悟净我知你师徒有难
Wujin g.lknew you are in danger,
特来降伏红孩儿
came especially to help you
特来降伏红孩儿
to the Red Boy.
多谢菩萨
Thank you l .
我的儿你把老子赶到洞外来了
My dear son.
我的儿你把老子赶到洞外来了
You've driven your father out of the .
弟子拜见观音菩萨
.
你是猴子请来的救兵吗
Are you
看枪
Take this.
菩萨那妖精再三问你
.
你为何不敢答应
why didn't you answer him?
把个莲花台也丢了
,you gave up your .
不你看
No. Look.
好啊这小妖怪得意得很啊
Well. The little is so .
不你看我正想让他坐
No. Look.l want him to sit on it.
菩萨菩萨 弟子有眼无珠
.
不识广大法术
to recognize your great powers.
求菩萨 菩萨饶命吧 菩萨
.
红孩儿你怎敢变我模样
Red Boy.
坏我名声
and damage my reputation?
菩萨 饶命吧菩萨
.
饶了我吧 菩萨 饶了我吧
. Bodhisattva Guanyin
饶了我吧 菩萨饶了我吧
.
既如此我与你摩顶受戒
In that case,shall lay my hands
你下来
Come here.
弄了个不男不女
You seem to be a sexual
像什么样子呀啊
from now on. Ha-ha!
休得取笑
Don't laugh at him.
是是
Yes. Yes
红孩儿从今以后
Red Boy. From now on,
你就做善财童子吧
you are the Page
Withdraw!
原来就这小小法术岂能降我
Such a small - time
我的儿 菩萨怕你养不大
My dear son. The Bodhisattva Guanyin
我的儿菩萨怕你养不大
let you wear the golden
给你戴上金项圈金镯子
your growth!
悟空 悟净
Wu kong. Wu
快去救你师父吧
Go to save your master quickly
弟子知道了 多谢菩萨 多谢菩萨
OK. Thank you, Bodhisattva Guanyin.
九八六年
一九八六年一月
知识点
重点词汇
besides [bɪˈsaɪdz] prep. 除…之外 adv. 此外；而且 {zk gk cet4 ky toefl :3012}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
magic [ˈmædʒɪk] n. 巫术；魔法；戏法 adj. 不可思议的；有魔力的；魔术的 n. (Magic)人名；(英)马吉克 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3411}
evil [ˈi:vl] n. 罪恶，邪恶；不幸 adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
spare [speə(r)] n. 剩余；备用零件 vt. 节约，吝惜；饶恕；分出，分让 adj. 多余的；瘦的；少量的 vi. 饶恕，宽恕；节约 {zk gk toefl ielts :3617}
bows [bəuz] n. 饰片；弓形物（bow的复数形式） v. 鞠躬（bow的第三人称单数）；把…弯成弓形 { :4098}
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}
throne [θrəʊn] n. 王座；君主；王权 vt. 使登王位 vi. 登上王座 n. (Throne)人名；(瑞典)特罗内；(英)特罗恩 {cet4 cet6 ky gre :4691}
lotus [ˈləʊtəs] n. 莲花（汽车品牌） { :6269}
necklace [ˈnekləs] n. 项链 {gk cet4 cet6 ky :6583}
reinforcements [ˌri:ˌɪn'fɔ:ˌsmənts] n. 增援部队；救兵；加固物 { :7506}
难点词汇
complacent [kəmˈpleɪsnt] adj. 自满的；得意的；满足的 {gre :11312}
subdue [səbˈdju:] vt. 征服；抑制；减轻 {cet6 toefl ielts gre :11592}
Sol [sәul] n. 索尔（男子名，等于Solomon）；（罗马神话）太阳神；黄金 { :15943}
dharma [ˈdɑ:mə] n. （佛教中的）达摩（指佛的教法、佛法、一切事物和现象）；（印度教的）法则 n. (Dharma)人名；(法、印、尼)达尔马 { :32697}
NA [nɑ:,nə] abbr. 国家科学院院士（National academician） n. (Na)人名；(中)那(普通话·威妥玛)；(泰)纳 (与后续部分连写)；(老、喀)纳 { :42096}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
生僻词
guanyin [ ] 观世音；观音
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
sha [ʃɔ:] abbr. 恒星时角（Sideral Hour Angle） n. (Sha)人名；(中)沙(普通话·威妥玛)
sudha [ ] [网络] 苏妲；英国
词组
bow to [ ] v. 鞠躬 [网络] 向鞠躬；屈服；向……低头
evil spirit [ ] un. 魔鬼 [网络] 邪灵；恶魔；妖精
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
lotus throne [ ] 莲座(在绘画或雕塑中菩萨的座位)
spare me [ ] [网络] 饶了我吧；饶了我把；放过我
to guarantee [ ] [网络] 保证；单靠背诵不能保证；保障
惯用语
bodhisattva guanyin
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com