14 8
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
当年他大闹天宫
was for the
玉帝十万天兵布下天罗地网
to spread out nets
玉帝十万天兵布下天罗地网
with a hundred thousand troops
玉帝十万天兵布下天罗地网
to capture him,
也不曾捉住他呀
when he the .
他要是知道你吃了他的师父
He will kill you
他还不来打你
if he knows that you eat his master.
他要是把那金箍棒往山里一戳
The mountain will be destroyed
岂不连山都掀了去
by his gold - banded .
父王
Father.
啊
What?
你怎么长他人志气灭自己威风
Why are you him
我和他交锋了好几次了
I have fought with him several times
他把龙王都请来了
He couldn't
他把龙王都请来了
put out my True Fire
也灭不了我的三味真火
even if he asked the King for help
是吗
that so?
那当然
Of course.
哈哈我的儿呀
Ha-ha. .
你自知有三味真火
You have the True Fire
却不知他有七十二般变化呀
but he has 72 .
凭他怎么变化我也认得
I can recognize him
我的儿啊
.
他要是变作什么苍蝇蚊子
You can't recognize him,
你哪里认得啊
if he turns into a fly or a .
父王您别担心
Don't worry, Father.
你放心地吃唐僧肉吧
You can eat the Tang Priest's
你放心地吃唐僧肉吧
with a light mood.
谅他也不敢进我门来
be the to come here
如此说来 我儿有本事抵得过他
Do you mean you can defeat him z
那当然 小的们
Of course. Guys.
有
Here.
把唐僧推出去蒸熟了
Steam the Tang Priest
我同父王同享
I will eat him with my father.
是
Yes.
且慢
Wait a moment.
只是今日不巧还不能吃
lt's not the time to eat him today.
怎么不能吃
Why?
你母亲近来常劝我做些善事
Your mother told me to
我想也没什么善事可做
But l can do nothing good
but to take
for the moment.
吃斋
?
是啊
Yes.
今日逢斋且等明日
Today is not the time.
我就亲自涮洗唐僧
I will wash and steam the Tang Priest
蒸来与我儿同享
to share with you tomorrow.
父今天怎么了
What's wrong with my father?
他怎么吃起斋来了
Why doesn't heeat meat
我还是先去看看唐僧带路
l want to see the Tang Priest first
我还是先去看看唐僧带路
Lead the way.
过来
Come here.
你们是从哪儿请来的老大王
Where did you invite His Senior
是是从半路上请来的
It...lt'shalfway here.
怪不得回来那公快
No wonder you came back so quickly.
不曾到家吗 不曾到家
Didn't you arrive at
跟我来
Follow me.
是哪个遭瘟的呢
Don't touch me!
你这货
You .
你
You.
大王饶命大王饶命啊
快把他解下来
the string!
慢
Wait.
快把他解下来吧
the string quickly.
省得得了病
or he will .
明日蒸着吃就失了味道了
If so,it will taste awful tomorrow.
父王
Father.
何事
What?
孩儿前几天遇见张天师
Teacher
他问我哪年哪月哪日哪时出世的
when I met with him several days ago.
孩儿记不清了
I forget it.
请父王告知孩儿
Can you tell me?
嗯为父上了年纪
Well.m too old
竟把你的生辰时日给忘了
to remember your birthday.
明日回家问问你母亲便知
You can ask your mother
父王平日把我的生辰八字挂在嘴上
Father,you always talk about
今天怎么忘了定是假的
but why do you forget it now?
我是你爸爸你是我儿子
I'm your father. You are my son.
还会有假吗
Any questions?
我的儿
.
好不孝顺的儿子
What a son!
哪有儿子打老子的
beat your father
观音菩萨
.
知识点
重点词汇
flesh [fleʃ] n. 肉；肉体 vt. 喂肉给…；使发胖 vi. 长胖 n. (Flesh)人名；(英)弗莱什 {gk cet4 ky ielts :3036}
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
dares [dɛəz] v. 敢( dare的第三人称单数 ); 敢做; 激（某人做某事）; 问（某人）有没有胆量（做某事） { :3210}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
transformations [trænsfə'meɪʃnz] n. 变化( transformation的名词复数 ); <核>转换; <语>转换; <电>变换 { :3290}
spare [speə(r)] n. 剩余；备用零件 vt. 节约，吝惜；饶恕；分出，分让 adj. 多余的；瘦的；少量的 vi. 饶恕，宽恕；节约 {zk gk toefl ielts :3617}
useless [ˈju:sləs] adj. 无用的；无效的 {gk cet4 cet6 toefl ielts :4667}
dragon [ˈdrægən] n. 龙；凶暴的人，凶恶的人；严厉而有警觉性的女人 n. (Dragon)人名；(匈)德劳贡；(英、法、芬、罗、匈)德拉贡 {cet4 cet6 ky :4842}
ls [elz] abbr. 激光系统（Laser System）；发射场（Launch Site）；限位开关（Limit Switch）；信号电平开关（Level Switch） { :4865}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
mosquito [məˈski:təʊ] n. 蚊子 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :5667}
idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋，傻瓜；白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}
bolstering ['bəʊlstərɪŋ] n. 支持；支撑 v. 支撑；鼓励；增强（bolster的现在分词形式） { :6692}
wrecked [rekt] adj. 失事的（船）；迷幻的，兴奋的 { :6918}
vegetarian [ˌvedʒəˈteəriən] n. 素食者；食草动物 adj. 素食的 {ky toefl ielts :9054}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}
难点词汇
untie [ʌnˈtaɪ] vt. 解开；解决；使自由 vi. 解开；松开 {cet6 :14160}
disobedient [ˌdɪsəˈbi:diənt] adj. 不服从的；违背的；不孝的 { :23499}
cudgel [ˈkʌdʒl] n. 棍棒 vt. 用棍棒打 { :31492}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
生僻词
guanyin [ ] 观世音；观音
samadhi [sə'mɑ:dɪ] n. 等持，定，三昧（印度教和佛教哲学用语）
yma [ ] [医][=yeast morphology agar]酵母菌形态琼脂（培养基）
zhang [ ] n. 张，章（中国姓氏）
词组
be ill [ ] [网络] 抱病；生病；患病
dare not [dɛə nɔt] [网络] 不敢；不敢当；敢不
heavenly palace [ˈhevənli: ˈpælis] [网络] 天宫；天上的宫殿；天宫太空舱
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
Jade Emperor [ ] [网络] 玉皇大帝；玉帝；玉帝信仰的演化
spare me [ ] [网络] 饶了我吧；饶了我把；放过我
vegetarian food [ ] n. 素菜 [网络] 素食；素食食品；素食餐
vegetarian meal [ ] 《英汉医学词典》vegetarian meal 素餐
惯用语
my dear son
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com