14 7
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
谁想那小妖怪会放火
he burned Wu kong
师兄被火烧伤了
with the True Fire
师兄让我来请菩萨
Wu kong asked me to turn to you.
求菩萨发发慈悲
Please
快救我师父一命啊
to save my master.
那火云洞洞主不是个伤天害命的
The king of the Fire - cloud
一定是你们冲撞了他
You must have him.
不是我冲撞他
Not me,
是我那猴哥冲撞了他
but Wu kong who him.
这样吧你跟我进洞去
Well. Comewith me to the
去见洞主你赔个礼
to to the king
我给你讨个人情
Then I will ask him to be kind to you,
把你师父讨救出来
and save your master.
太好了 他要肯放师父
Great!l can even him
我就给他磕头都行啊
if he releases my master.
谢谢菩萨 谢谢菩萨
Thank you
走吧
Let's go.
大师兄你看
Wu kong. Look.
就这儿
Here.
就是这儿就是这儿
Here?lt'shere.
八戒 不要害怕进洞去吧
Ba . Don't be afraid. Enter the .
进去吧
Go inside.
八戒
Ba .
放了我
Release me.
猪八戒你大了两眼
Zhu Ba . Don't you know
认不出我是圣婴大王
that the Boy King?
猪八戒
Zhu Ba .
就凭你这模样
It's for you
还敢保唐僧取经
to protect the Tang Priest to
还请观音降我真是个废物蛋
and ask the
还请观音降我真是个废物蛋
What a stupid !
婷我这老猪上了你这小妖精的当了
Huh!i was by you.
我师兄是齐天大圣不是好惹的
My ,
总有一天他会来救我的
He will be here to save me one day :
到时候我非筑你一千钉耙不可
and |will you at that time.
还强呢我吊你三五天
It's impossible.will hang you up
还强呢我吊你三五天
for three to five days,
蒸熟了宾 赏给小的们下酒
steam you and give you as a treat
蒸熟了 赏给小的们下酒
to the little to
吃了我
Eat me R
告诉你们你们要吃了我
Listen. If you eat me,
叫你们都得猪痘不得好死
you suffer from and die.
慢急如火快如风
Stop. Wind - fast. Fire - .
有
Here.
你们认得老大王的家吗
Do you know
你们认得老大王的家吗
where His Senior
认得
Yes.
你们快去请老大王和奶奶
Go to invite His Senior
你们快去请老大王和奶奶
and my
请他们来吃唐僧肉
here the Tang Priest'sflesh.
是
Yes.
报告大王 老爷爷来了
Report King. His Senior is here
这么快就接来了
So quickly?
快摆队伍迎接老大王
Let'swelcome His Senior
是
Yes.
我儿
My dear son.
拜见父王
Father.
我儿免礼免礼了
No need for that. No need
父王请
Father. Please.
我儿请老父前来有何要事啊
Why did you invite me here t
父王孩儿昨天捉了个大胖和尚
Father.l want to share with
特请父王同享
captured yesterday.
是个什么样的和尚啊
Who is the ?
是唐僧
The Tang Priest
哦是哪个唐僧啊
Well. Which Tang Priest?
是往西天取经的唐僧
It's the one who is going to
可是孙行者的师父是啊
l s he Brother Monkey's master? Yes.
你怎么敢吃他的师父
eat his master e
快快把他放了吧晾
Release him quickly. Huh l
千万可别裁那猴子
Don't that
他神通广大 变化多端晾
who has really
当年他大闹天宫
was for the
知识点
重点词汇
pig [pɪg] n. 猪；猪肉 vi. 生小猪；像猪一样过活 n. 警察（俚语，带有攻击性） {zk gk cet4 ky :3014}
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
devils [ˈdevlz] n. 魔鬼；恶魔（devil的复数形式） v. 折磨（devil的第三人称单数形式） { :3542}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
ridiculous [rɪˈdɪkjələs] adj. 可笑的；荒谬的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3632}
cheated [tʃi:tid] vt. 欺骗，哄骗( cheat的过去式和过去分词 ) { :4369}
fever [ˈfi:və(r)] n. 发烧，发热；狂热 vt. 使发烧；使狂热；使患热病 vi. 发烧；狂热；患热病 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4372}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
useless [ˈju:sləs] adj. 无用的；无效的 {gk cet4 cet6 toefl ielts :4667}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
apology [əˈpɒlədʒi] n. 道歉；谢罪；辩护；勉强的替代物 {gk cet4 ky toefl :4944}
offended [ə'fendɪd] adj. 不舒服，生气 v. 冒犯（offend的过去分词） { :5207}
offend [əˈfend] vt. 冒犯；使…不愉快 vi. 违反；进攻；引起不舒服 {cet4 cet6 ky ielts gre :5207}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
unexpectedly [ˌʌnɪk'spektɪdlɪ] adv. 出乎意料地，意外地 { :5995}
apprentice [əˈprentɪs] n. 学徒；生手 vt. 使…当学徒 vi. 当学徒 {toefl ielts gre :6050}
speedy [ˈspi:di] adj. 快的；迅速的；敏捷的 n. (Speedy)人名；(英)斯皮迪 {toefl :7734}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
grandma [ˈgrænmɑ:] n. 奶奶；外婆 {zk :9295}
jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}
难点词汇
swine [swaɪn] n. 猪；卑贱的人 {gre :12337}
merciful [ˈmɜ:sɪfl] adj. 仁慈的；慈悲的；宽容的 {gk cet6 toefl :17622}
kowtow [ˌkaʊˈtaʊ] vi. 叩头；卑躬屈膝 n. 叩头 { :27978}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
wil [wɪl] [计]= White Indicator Lamp,白色指示灯 { :38036}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
guanyin [ ] 观世音；观音
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
kil [kɪl] n. 千米，公里
livest [ ] [网络] 牲口
samadhi [sə'mɑ:dɪ] n. 等持，定，三昧（印度教和佛教哲学用语）
词组
be merciful [bi: ˈmɜ:sɪfəl] [网络] 行好；大发慈悲；开恩可怜
fire cloud [ ] (炽热)火山云,热云
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
Jade Emperor [ ] [网络] 玉皇大帝；玉帝；玉帝信仰的演化
kowtow to [ ] 向…点头哈腰，向…卑躬屈膝，向…低三下四; 向…叩头；行叩头礼
make an apology [ ] [网络] 道歉；我会马上道歉；一方面道歉
senior fellow [ ] [网络] 高级研究员；高级院士；资深研究员
senior fellow apprentice [ˈsinjɚ ˈfɛlo əˈprɛntɪs] [网络] 师兄
swine fever [swaɪn ˈfi:və] n. 猪霍乱 [网络] 猪瘟；猪瘟为；猪疫
to ... taste [ ] na. 酌量 [网络] 尝；品尝；按口味
to taste [tu: teist] na. 酌量 [网络] 尝；品尝；按口味
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com