14 6
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
不好二师兄你看大师兄他
Oh,no. Bajie. Wukong suffers.
快去看看去
have a look!
孙大圣
Great Sun.
孙大圣
Great SUN
大师兄 大师兄大师兄
Wukong. Wukong. Wukong.
闪开
大圣大圣
. .
哎呀哎呀哎呀
! ! !
过来过来 来了来了
. . Here. Here.
哎呀 哎呀哎呀
! ! Oops!
大圣怎么样了
Is the Great all right?
大师兄被火烧死了
Wu kong was burned dead
啊来你看
My God! Here. Look.
大圣大圣啊
.
大师兄在八卦炉中都不曾烧死
Wu kong wasn't burned dead
这点火算什么
let alone this fire.
他这是急火攻心昏死过去了
He fell into a ,
不信你摸摸他胸口还热着呢
His chest is still warm
怎么样
Is it OK?
他浑身都凉了
He is cold all over
大圣 卷帘大将莫急
.
大圣 卷帘大将莫急
The Great Curtain - lifting General
大圣卷帘大将莫急
Don't worry.
待我取还魂珠来
T'mgoing to
待我取还魂珠来
take the Soul - returning here.
多谢 别忙 别忙
Thank you. . .
还用什么还魂珠啊
He doesn't need the Soul - returning .
他能有七十二般变化
He would have 72 lives,
就有七十二条性命
as he knows 72
来你们扯腿
. Pull his legs
哎这是于什么啊来吧
What? What are you doing?
就让他试一试嘛
Let him have a try
他醒了 挣眼了吧
He wakes up. He opens his eyes
大圣
GReat SAGE.
好些了吧大师兄
Are you all right now Wu kong?
八戒好了吧
. He is OK.
大圣你受苦啦
Great Sage. You have suffered.
猴哥 要不是我老猪救你
. You will die,if l don't save you.
你早就了账了还不谢谢我啊
Why not thank me now?
大师兄 果然是二师兄救了你是不是啊
. Ba saved you this time.
有劳贤弟了
Thank you, .
哎不谢不谢
You are welcome.
大圣
Great Sage.
那妖怪使的是三味真火
used the True Fire,
凡水灭不了它
So we couldn't put it out
凡水灭不了它
with normal water.
大圣你不必太着急了
Don't worry. Great Sage
你说再去哪里请兵助力啊
Whom should we ask for help?
搭救你师父性命要紧
It's save your master.
当初菩萨告诉过我们
The
叫天天应叫地地灵
that we could call on
叫天天应 叫地地灵
for them to respond.
如今到哪里去请救兵
Who should we ask for help now?
要降服那红孩儿
We should ask the
要降服那红孩儿
for help
就得去请观音菩萨
to defeat the Red Boy.
可是大师兄师兄
BUT... . .
我皮肉酸麻 腰膝疼痛
I can't ride my cloud
驾不得筋斗云
because my skin is much too
驾不得筋斗云
and my body is .
去请观音菩萨
Let me go
让我老猪去吧
to invite the
你有什么话就盼附吧
Tell me what I should do
大圣天蓬元帅去得呀
Great Sage.
大圣天蓬元帅去得呀
Can Tian Peng get there?
去是去得八戒
Yes. .
你见了菩萨要好言相求
你见了菩萨要好言相求
the for help
求她前来啊
when you see her
你放心吧
Got it
.
大慈大悲的观音菩萨
.
弟子猪悟能头
Zhu Wuneng .
你不保唐僧西天取经
Why did you come here
来见我有何事干
rather than accompany the Tang Priest
来见我有何事干
to the Western Heaven
菩萨弟子与师父
Bodhisattva Guanyin.
行至枯松润火云洞
to the Fire - cloud
师父被那圣婴大王红孩儿据了去
where my master was captured by
弟子和师兄与他交战
Wu kong and I fought with him,
谁想那小妖怪会放火
he burned Wu kong
知识点
重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
transformations [trænsfə'meɪʃnz] n. 变化( transformation的名词复数 ); <核>转换; <语>转换; <电>变换 { :3290}
beg [beg] vi. 乞讨；请求 vt. 乞讨；恳求；回避正题 n. (Beg)人名；(德、塞、巴基)贝格 {gk cet4 ky toefl :3452}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
unexpectedly [ˌʌnɪk'spektɪdlɪ] adv. 出乎意料地，意外地 { :5995}
sore [sɔ:(r)] n. 溃疡，痛处；恨事，伤心事 adj. 疼痛的，痛心的；剧烈的，极度的；恼火的，发怒的；厉害的，迫切的 n. (Sore)人名；(法)索尔；(意)索雷 {cet4 cet6 ky ielts :6349}
pearl [pɜ:l] n. 珍珠；珍珠色；杰出者；珍品 adj. 镶珍珠的；珍珠状的 vt. 使成珠状；用珍珠装饰；使呈珍珠色 vi. 采珍珠；成珍珠状 {cet4 cet6 ky toefl :6574}
aching ['eɪkɪŋ] adj. 疼痛的；心痛的 v. 疼痛；渴望（ache的现在分词形式） { :7717}
marshal [ˈmɑ:ʃl] n. 元帅；司仪 vt. 整理；引领；编列 vi. 排列 n. (Marshal)人名；(英)马歇尔 {cet6 gre :8112}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
coma [ˈkəʊmə] n. [医] 昏迷；[天] 彗形像差 n. (Coma)人名；(法、西)科马 {gre :9163}
难点词汇
respectfully [rɪ'spektfəlɪ] adv. 尊敬地 { :12404}
oops [ʊps] int. 哎哟（表示惊讶，狼狈时所发的喊声） { :13703}
merciful [ˈmɜ:sɪfl] adj. 仁慈的；慈悲的；宽容的 {gk cet6 toefl :17622}
somersault [ˈsʌməsɔ:lt] n. 筋斗；（意见、观点、态度等）180度的转变 vi. 翻筋斗 { :21180}
ENG [ ] abbr. 电子新闻采集（Electronic News Gathering） n. (Eng)人名；(德、柬、老、匈)恩；(匈、瑞典)恩格 { :25699}
kowtows [kaʊˈtaʊz] v. 叩头( kowtow的第三人称单数 ); 顺从; 惟命是从; （对…）卑躬屈膝 { :27978}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
生僻词
guanyin [ ] 观世音；观音
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
samadhi [sə'mɑ:dɪ] n. 等持，定，三昧（印度教和佛教哲学用语）
wun [ ] abbr. 世界大学联盟（Worldwide University Network）
词组
don't bother [ ] [网络] 不用麻烦了；别麻烦了；不要打扰
fire cloud [ ] (炽热)火山云,热云
heaven and earth [ ] [网络] 天与地；天地；天上人间
hurry to [ ] [网络] 匆匆忙忙地去；赶往；匆忙赶到
stand aside [stænd əˈsaid] na. 站开；避开；不参加 [网络] 靠边站；站在一边；袖手旁观
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
vital to [ ] adj. 为…必需 [网络] 对……关系重大；不可缺少的；对…极端重要
惯用语
ba jie
come here
great sage
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com