14 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
长得大眼睛虎头虎脑的
with big eyes
多好看啊
looks very lovely.
我看他满肚子都是火气
I think he is full of fire.
你们谁他一程
Who can carry him?
师父我他
Master. I will carry him.
你去 你去
Go ahead. Go ahead
师弟 我去我驮
Wujin g. Pucarry him. F carry him.
还是让你孙爷爷你一程
Let me carry you.
我送你回家去吧
I will take you back home.
来来来大师兄来
Here. . Here.
快走
!
你还挺重的啊
You are heavy.
快走啊
!
你这妖怪瞒得过俺师父
You can my master
却不过俺我知道
but you can't me.
你是这山中的妖怪
You are in this mountain
想吃俺师父休想
who wants to eat my master. No way!
我师父可不是那么好吃的
It's not so easy to eat him.
师父师父我是好人家的孩子
Master. Master. good boy
不是妖怪
rather than .
你这猴子
Why do you
怎么全无半点慈悲心肠
has completely?
个小孩子
He is just a little boy.
你他一会就是了
l just asked you to carry him,
怎么总说他是妖怪
but why do you
怎么总说他是妖怪
keep saying he is ?
我跟他说笑话呢
I am him
就呗师父你们先走吧
It's OK. Master. You can go first!
先走先走
Go first l Go first!
你要是撒尿先跟我说一声
Please tell me,if you want
免得弄了老孙的衣服
so as not to soil my clothes.
好大的风啊
What a heavy wind!
徒弟
!
悟空
!
八戒八戒师兄
Bajie. Bajie. Wukong
好大的风啊
What a heavy wind!
哎呀哎呀好一阵旋风
师父呢
Where is master?
那边
Over there.
这师父上哪儿去了
Where is master?
师父
Master.
刚才师父还在马上
He was on horse just now
怎么一转眼不见了呢
Why is he missing now?
师父师父
Master. Master.
师父准是灯草做的
He must have been blown away
师父准是灯草做的
by the wind,
风一刮就跑了
as if he were made of rushes.
我叫你们看着师父
I told you to protect master,
你们都千什么去了
but why didn't you listen to me z
那一阵风刮得不开眼睛
I couldn't even open my eyes
转眼师父就不见了这
Master was missing in a second. Well
师父又叫妖怪携去了
Master must be captured by
你背那孩子上哪儿去了你
Where did you carry the little boy to?
你背那孩子上哪儿去了你
You
还提那孩子呢
Don't mention it!
这阵风就是那个妖怪作的怪
He is who made the wind.
师父不认得妖怪
can't perceive ,
可你们也不听老孙的劝告
but why didn't you listen to me either e
二师兄
Ba .
大师兄你说该怎么办哪
. What should we do now?
怎么办哪这个
What can we do?
大王哥哥我听说
. I heard that
吃了唐僧肉可以长命百岁
we can live a long life
吃了唐僧肉可以长命百岁
after eating the Tang Priest'sflesh.
我早就知道了
I knew it long time ago.
土地 山神 都出来见我
Local gods. Mountain gods.
土地 山神 都出来见我
Come to meet me.
快点儿
Quickly.
大圣参见大圣
Great . . Great
这么多山神土地
There are so many local gods
这么多山神土地
and mountain gods here t
是啊
Yes.
我来问你此山叫什么山
Tell me what this mountain is called
此山名叫号山
It's Mount .
方圆有六百里
There are 30 local gods
方圆有六百里
and 30 mountain gods
共有三十个土地三十个山神
measuring 600li around.
一时难以会齐故而来迟
It is difficult to gather together,
一时难以会齐故而来迟
so we are late.
万望大圣多多恕罪
Please us.
好了好了我且饶了你们的罪名
OK. OK. I you this time.
我来问你 这山上有多少妖怪
Tell me how many are here.
这爷爷这枯松润火云洞里
Well. .
只有一个妖怪呀是呀
in the Fire - cloud
知识点
重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅；免除（债务、义务等） vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
cheat [tʃi:t] n. 欺骗，作弊；骗子 vt. 欺骗；骗取 vi. 欺骗；作弊 {zk gk cet4 cet6 ky :4369}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
greetings [ɡ'ri:tɪŋz] n. 问候；打招呼；问候语（greeting的复数） { :6324}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
难点词汇
pee [pi:] n. 尿；撒尿 vt. 小便 vi. 撒尿 n. (Pee)人名；(意)佩 { :11106}
lama [ˈlɑ:mə] n. 喇嘛 n. (Lama)人名；(西、意、葡、几、法)拉马 { :26330}
hao ['heɪɒ] n. 角（越南辅币，等于1/10盾） n. (Hao)人名；(柬)豪 { :41623}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
词组
a monster [ ] [网络] 魔鬼；一个妖怪；一只怪兽
fire cloud [ ] (炽热)火山云,热云
hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
joke with [ ] 同…一起讲笑话; 开…的玩笑
monkey king [ ] [网络] 美猴王；孙悟空；西游记
no mercy [nəu ˈmə:si] [网络] 毫不留情；不可饶恕；绝不留情
the master [ ] [网络] 大师；新宗教大师；龙行天下
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
to pee [ ] [网络] 尿尿；而小孩多半用；例纾
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com