14 2
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
师父快快
Master. ! .
快走
.
不好师父快下马
It's awful! quickly,
师父师父师父
Master. Master. Master.
你风风火火的差点把师父摔着
You are such a
师父师父不要紧吧 不要紧吧
Master. Master.
你去吧你毛手毛脚的
! You !
妖精没见着
You almost made master fall off the horse
你差点把师父摔坏了
before encountering .
要不是我老猪
I were not here...
呆子手脚摔坏倒可医治
l diot. Broken hands and feet
呆子 手脚摔坏倒可医治
can be .
若是妖精把师父携了去
but it will be awful
若是妖精把师父携了去
if the captures .
妖精 妖精妖精在哪儿呢 妖精在哪儿
? ?
少要啰嗪去
Shut up. !
救命啊
Help!
我听见好像有人在叫
I seem to hear somebody calling for help.
若是有轿也没人抬啊
Even if there were a chair here,
师父上马上马
Master. .
悟空
.
师父你听我说上马吧
Master. Listen to me. .
我去看看 上马
I will have a look. .
救命啊
Help!
悟空我确实听见有人在叫
.l do hear somebody calling.
好像是
IT seems...
我也听见好像有人在喊叫
l also hear somebody calling for help
走吧 咱们悟空 走吧
Let's go. . Let'sgo
救命 你听 好像又叫了一声
Help! Haven't you heard somebody
救命你听好像又叫了一声
calling for help again?
像是一个孩子
It sounds like a child
我们停下来看一看吧
Let'sstop to have a look
师父过了这山您再发慈悲吧
Master. You can be as as
此处凶多吉少我们赶路要紧
It's very dangerous here,
救命啊
Help!
悟空你听确实是个孩子
. Listen!lt'sreally a child'scalling.
该死的妖精 师父我去看看
the !
救命啊
Help!
师父悟空喊声好像在那边
Master. .
在那边我怎么听见好像在这边
Over there? I think it's from here
那边那边
There. There.
救命啊
Help!
跟上八戒快点儿
Follow up. Ba . !
本来在那边猴子说在这边
lt's over there,
救命啊
Help!
那边
There.
师父那边
Master. There.
救命啊
师父当心啊
. Master!
救命啊
Help!
悟空 你看
Wu kong. Look.
那吊着的不是个孩子吗
A child is hung there.
救命啊
Help!
师父师父
Master. Master.
师父救命啊师父救命
Master. Help! Master. Help!
师父你们赶快把他解下来
Master. !
让我去八戒 师弟悟空
Let me . Bajie. . Wukong.
好你个小妖怪
What a !
你以为我不认得你
1 know you
你变化了骗谁
so you can't me at all.
师父我不是妖怪
Master. I'm not .
这
Well.
师父这山前山后没有人家
Master. There is no household here
这么个小孩 哪儿来的啊
Why does such a little boy
这么个小孩 哪儿来的啊
show up here?
师父我家住在山后一松润里
Master.l live in the
师父 我家住在山后一松润里
behind the mountain.
昨天我背着父母出来玩
I came out to play without
被一阵大风刮到这里
but l was blown a strong wind
吊了一天一夜师父救救我吧
and hung for one day and night.
救救我吧
Please help me!
师父
Master.
你们看这分明是个孩子
He is really a little boy.
师父你
Master. You.
悟能 悟净 赶快把他解下来
Bajie. . .
八戒沙师弟大师兄
Bajie. . Wukong.
悟空
Wu kong.
你这是这小孩吊得多可
Look. How poor he is!
你快把他解下来吧
You should put him down quickly.
快快解下来对
. Yes.
俺去师父救救我
Let me do it Help me. Master.
你们看这小孩
Such a strong boy
长得大眼睛虎头虎脑的
with big eyes
知识点
重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
pine [paɪn] n. [林] 松树；凤梨，菠萝 adj. 松木的；似松的 vt. 为…悲哀；哀悼 vi. 渴望，痛苦；憔悴 n. (Pine)人名；(英)派因 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3158}
evil [ˈi:vl] n. 罪恶，邪恶；不幸 adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
cheat [tʃi:t] n. 欺骗，作弊；骗子 vt. 欺骗；骗取 vi. 欺骗；作弊 {zk gk cet4 cet6 ky :4369}
healed [hi:ld] 恢复 { :4371}
damn [dæm] n. 一点；诅咒 vt. 谴责；罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
rude [ru:d] adj. 粗鲁的；无礼的；狂暴的；未开化的 n. (Rude)人名；(英、西、瑞典)鲁德；(法)吕德 {gk cet4 cet6 ky :5635}
MA [mɑ:] abbr. 文学硕士（Master of Arts）；磁放大器（magnetic amplifier）；主报警信号（main alarm） { :6756}
compassionate [kəmˈpæʃənət] adj. 慈悲的；富于同情心的 vt. 同情；怜悯 {gre :7812}
难点词汇
getaway [ˈgetəweɪ] n. 逃走；逃跑；短假；适合旅行的地方 { :10373}
ravine [rəˈvi:n] n. 沟壑，山涧；峡谷 {toefl gre :11413}
withered [ˈwɪðəd] v. 干枯；减弱；羞愧（wither的过去分词） adj. adj. 枯萎的；憔悴的；凋谢了的；尽是皱纹的 { :11732}
hereby [ˌhɪəˈbaɪ] adv. 以此方式，据此；特此 { :13022}
hush [hʌʃ] vt. 安静；肃静；缄默 n. 安静；肃静；沉默 vi. 沉默；安静下来 int. 嘘；别作声 {cet6 gre :13814}
recklessly ['rekləslɪ] adv. 鲁莽地；不顾一切地 { :14780}
dismount [dɪsˈmaʊnt] n. 下马；下车 vt. 下车；使下马；使掉下 vi. 下马；下车 { :15022}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
doit [dɔɪt] n. 荷兰古代小铜币；价值甚微之物 n. (Doit)人名；(法)杜瓦 { :39461}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
Wujing [ ] 物境
词组
a monster [ ] [网络] 魔鬼；一个妖怪；一只怪兽
act recklessly [ ] [网络] 蛮干；不知道人的下落；不知死活
be careful [ ] [网络] 小心；当心；注意
evil spirit [ ] un. 魔鬼 [网络] 邪灵；恶魔；妖精
hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
Little Monster [ ] [网络] 小怪兽；小怪物；小魔怪
mount the horse [ ] 上马
our Master [ ] [网络] 我们的师父；我们的证严法师；我们的主
the evil [ ] [网络] 第三种人是恶人；邪魔
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
惯用语
hurry up
mount the horse
put him down quickly
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com