13 8
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
悟空你能不能医活这国王啊
Can you the King, Wu kong?
这国王都死了一年多啦
He has been dead for over one year.
师父大师兄刚才说
Master, Wu kong had said that
他能医好这国王
he can him.
呆子呆子我几时说过
You . When did l say that?
你说了你刚才说了你说了
You did. You did say that just now
你说了 你刚才说了你说了
You did.
大师兄 大师兄
师父八戒可别让这猴头骗了
Master. Ba .
师父八戒可别让这猴头骗了
Don't be by Wu kong.
他要医不好这国王
He won'task me to take the King back
干吗让我回来呀
if he can not him.
悟空出家人以慈悲为本
Wu kong, should act .
你若是能医活这国王
You should try your best to the King
也好叫他们夫妻团聚
so that he can meet his wife
父子重逢啊
and his son again
师父 我到太上老君那儿去看看
How about asking Lord for help?
陛下 请满饮此杯
Please enjoy this cup of wine
陛下请满饮此杯
.
寡人不胜酒力
not a good .
既是梓童欢喜
Why not ask the prince to add to the fun
何不命皇儿前来助兴呢
if you are so happy?
去速请太子前来
Go to invite the prince now
是慢
Yes. Wait.
不必去叫皇儿
It's .
难道梓童不愿与皇儿见面
Don't you want to see him?
,it is late ow
皇儿想已睡下了
think he had .
恐怕他还没有睡觉
I don't think so.
我问你刚才皇儿可曾来过
Did he come here just now?
不 不曾来
No. He didn't
你母子为何抱头痛哭
Why did you cry together?
哪有此事
We did not
母后
Mother.
父主也在母后宫中
You are also here,f
你来干什么
What do you come here for?
今天是母后的生日
Today is mother's birthday
孩儿特备果品奉献父王母后
I prepared the fruit for you both.
今日去宝林禅寺游赏
Did you have a good time
十分称心吧
in the t
谢父王
Father. Thank you
孩儿前去进香不曾游赏
I went to offer
深更半夜回宫歇息去吧
It is late. You'd better go back to sleep.
还不快走
Go now.
是
Yes.
老官儿i 老官儿
. .
徒儿快走偷丹的贼又来啦
The who stole
快走快走快
. . .
老官儿这等防备我
y
老官儿这等防备我
guard against me,
俺老孙如今不干那事了
because l won't steal your again.
你这猴头 卡上次把我的仙丹
You stole
偷了个无数又来干什么
lots of my last time.
我师父发慈悲
My master is too .
叫我想办法医治那乌鸡国王
He asked me to the King
我想别无回生之术
but not that
特来求你老官儿
I now turn to you for help
把你的九转还魂丹
Please lendme1,000
借一千丸搭救于他
to save him.
一丸当饭吃呢
没有没有
I don't have so many
一百丸也黑怎么样
100 are also OK. Can you
没有没有
No. No.
快快
.
十来丸也器
10pillsare OK.
一丸也没有快走吧
I have none. .
真个没有
Don't you have any t
没有到别处借去
Yes. You'd better borrow it from others
快走 快走
Let'sgo. Let'sgo.
如此俺到别处去借
If so,lwil borrow it from others
猴头 回来
Come back.
拿去拿去
Here you are.
医活那国王也算你的功德吧
will be for you
走师父走
Here. Master. Here.
知识点
重点词汇
asleep [əˈsli:p] adj. 睡着的；麻木的；长眠的 adv. 熟睡地；进入睡眠状态 {zk gk cet4 ky :3043}
pills [pɪl] n. 药丸（pill的复数）；[药] 丸剂 v. 把…做成药丸；使服丸药治疗（pill的三单形式） n. (Pills)人名；(法)皮尔斯 {ielts :3425}
pill [pɪl] n. 药丸；弹丸，子弹；口服避孕药 vt. 把…制成丸剂；使服用药丸；抢劫，掠夺（古语） vi. 做成药丸；服药丸 n. (Pill)人名；(英)皮尔 {gk cet4 cet6 ky toefl :3425}
unnecessary [ʌnˈnesəsəri] adj. 不必要的；多余的，无用的 {cet4 cet6 :3637}
thief [θi:f] n. 小偷，贼 {gk cet4 cet6 ky ielts :3965}
precious [ˈpreʃəs] adj. 宝贵的；珍贵的；矫揉造作的 n. (Precious)人名；(英)普雷舍斯，普雷舍丝(女名) {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3989}
cheated [tʃi:tid] vt. 欺骗，哄骗( cheat的过去式和过去分词 ) { :4369}
cure [kjʊə(r)] n. 治疗；治愈；[临床] 疗法 vt. 治疗；治愈；使硫化；加工处理 vi. 治病；痊愈；受治疗；被硫化；被加工处理 n. (Cure)人名；(罗)库雷；(法)屈尔；(英)丘尔；(塞)楚雷 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4579}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋，傻瓜；白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}
monastery [ˈmɒnəstri] n. 修道院；僧侣 {gre :6031}
drinker [ˈdrɪŋkə(r)] n. 酒徒；喝的人；酒豪 n. (Drinker)人名；(英)德林克 { :8666}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
难点词汇
incense [ˈɪnsens] n. 香；奉承 vt. 向…焚香；使…发怒 vi. 焚香 {cet6 toefl gre :11969}
merciful [ˈmɜ:sɪfl] adj. 仁慈的；慈悲的；宽容的 {gk cet6 toefl :17622}
meritorious [ˌmerɪˈtɔ:riəs] adj. 有功绩的；有价值的；值得称赞的 {gre :24074}
charitably ['tʃærətəblɪ] adv. 慈善地；慷慨地；宽怒地 { :28622}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
lao [lau, 'lɑ:әu] n. 老挝语；老挝人 adj. 老挝人的 { :30076}
生僻词
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
zi [,zi 'aɪ] abbr. 美国本土，后方地带（等于zone of interior）
词组
capable of [ˈkeipəbl ɔv] na. (事物)可以…的；能…的；易…的；(人)敢于…的 [网络] 能够；有…能力的；易于做出…的
fall asleep [fɔ:l əˈsli:p] na. 入睡 [网络] 睡着；睡着了；睡觉
fallen asleep [ ] [网络] 睡着了；入睡
Lao Zi [ ] [网络] 老子；太上老君点化六诏；李耳
old fellow [ ] [网络] 老兄；老朋友；老友
precious wood [ ] 贵重木材
The Pill [ðə pil] [网络] 避孕药；口服避孕药；药丸
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
be quick
just go
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com