13 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
为我申诉冤屈擒拿妖魔的
to me by that
陛下
.
你是要我帮你除去那妖怪吗
You want me that ?
正是
Yes.
我那大徒弟孙悟空倒惯会降妖捉怪
My senior Sun Wukong
只是那妖怪如今当了乌鸡国王
我徒弟纵有手段
Although Wu kong is capable
也不敢轻动干戈呀
he can't challenge him
师父不必担心
Do not worry
我那太子明日定会到寺庙进香
will go to the
万望师父与他会面
Please meet him.
他若知道我的冤情
He will give you a hand
定会相助师父
if he knows my .
那太子肉眼凡胎
is an ordinary .
怎能相信我的言语
Will he believe me?
这个无妨
It doesn't matter.
请将此物留下
Please keep this.
玉
.
. .
陛下 陛下 陛下
.
陛下陛下
. Your Majesty.
啊玉
The !
徒弟徒弟徒弟快
. .
徒弟徒弟徒弟快
师父什么事
What's wrong, Master?
刚才做了一个怪梦
I had a strange dream.
二师兄二师兄
Bajie. Bajie.
师父叫徒弟呢快点师父叫徒弟呢
Master calls us. Come on.
半夜三更叫什么徒弟呢
It's late at night. Why does he call us?
来吧来吧
Come on...
快过来师父什么事啊
Come here. What's wrong Master?
徒弟们你们看
Look at this
玉
.
太子驾到
Prince is coming
太子他真来了
He really comes.
这是什么大师兄这是什么呀
What's this? What's this Wu kong?
快去 快去
GO. GO.
师父
Master.
殿下 殿下 进香完毕
. .
殿下殿下进香完毕
Let'sgo back to
就请起驾回宫吧
as you have offered to
我刚到这里还没有观赏寺院呢
I have not visited this yet.
殿下陛下吩附过
That is His Majesty'sorder,
殿下陛下附过
.
游玩片刻又有何妨
It doesn't matter.just play for
哦是
Yes.
这园内明明有好景致
The is beautiful
为什么把门锁上
but why is the door closed?
启享殿下
.
那是本寺的后花园
That is the of this
只因去年下陪同道长一同游玩
Last year,
不料道长被一阵风卷去
,the master
不料道长被一阵风卷去
was .
隆下心中不快
was so that
从此就命小僧将园门锁闭
he asked me to close this door
那道士点石成金
That master
那道士点石成金
could change stones into gold
味迷惑父王
and often my father.
走了更好开个园门我要进园
He deserved that. Open the door.
殿下
.
殿下陛下早有禁令
Your Highness. As ordered
任何人不得违抗
no one is allowed to get in the
殿下如想进园游玩
You should first get
也得先启奏下才好啊
if you want to in the .
大胆的和尚 闪开
,get out of the way.
慢
Wait.
你是何方僧人
Who are you?
竟敢见驾不参
Why didn't you me?
东土唐王驾下唐三藏
Tang San zang from
往西天求经献宝去的
l am going to the Western Heaven to
往西天求经献宝去的
the
那东土中原有什么宝贝呢
What did you bring
贫僧有宝
I have
拿出来给我看看
Show me.
此处人多不便观看
There are too many people here
请
Please.
你们在此候着是
Wait her e. Yes.
你也候着
Wait outside
知识点
重点词汇
upset [ʌpˈset] n. 混乱；翻倒；颠覆 adj. 心烦的；混乱的；弄翻的 vt. 使心烦；颠覆；扰乱 vi. 翻倒 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3388}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
bold [bəʊld] adj. 大胆的，英勇的；黑体的；厚颜无耻的；险峻的 n. (Bold)人名；(英、德、罗、捷、瑞典)博尔德 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3897}
treasures [ˈtreʒəz] n. 宝物（treasure的复数） v. 珍爱（treasure的第三人称单数）；储藏 { :4074}
backyard [ˌbækˈjɑ:d] n. 后院；后庭 { :4387}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
revenge [rɪˈvendʒ] n. 报复；复仇 vt. 报复；替…报仇；洗雪 vi. 报仇；雪耻 {cet4 cet6 ky ielts gre :5280}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
demon [ˈdi:mən] n. 恶魔；魔鬼；精力充沛的人；邪恶的事物 n. (Demon)人名；(塞)德蒙 { :5407}
stroll [strəʊl] n. 漫步；闲逛；巡回演出 vt. 散步；闲逛 vi. 散步；闲逛；巡回演出 {cet6 ky toefl gre :5880}
monastery [ˈmɒnəstri] n. 修道院；僧侣 {gre :6031}
MA [mɑ:] abbr. 文学硕士（Master of Arts）；磁放大器（magnetic amplifier）；主报警信号（main alarm） { :6756}
grievance [ˈgri:vəns] n. 不满，不平；委屈；冤情 {toefl gre :7002}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
awhile [əˈwaɪl] adv. 一会儿；片刻 { :7422}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
mortal [ˈmɔ:tl] adj. 凡人的；致死的；终有一死的；不共戴天的 n. 人类，凡人 n. (Mortal)人名；(法、葡)莫塔尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts :9517}
jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}
难点词汇
slay [sleɪ] vt. 杀害，杀死；使禁不住大笑 vi. 杀死，杀害；残杀 n. (Slay)人名；(英、柬)斯莱 {gre :11472}
slaying [sleɪŋ] v. 杀戮（slay的ing形式） { :11472}
incense [ˈɪnsens] n. 香；奉承 vt. 向…焚香；使…发怒 vi. 焚香 {cet6 toefl gre :11969}
captivated [ˈkæptəˌveɪtid] v. 迷住；迷惑（captivate的过去式） { :12641}
highness ['haɪnəs] n. 殿下，阁下；高度，高位；高尚，高贵 { :12870}
rashly [ræʃlɪ] adv. 轻率地；鲁莽地；无见识地 {toefl :21372}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
scepter ['septə] n. 节杖（象征君权）；王权 vt. 授予…王权；拥登王位（等于sceptre） { :26742}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
unluckily [ʌnˈlʌkɪli] adv. 不幸地；偏巧；倒霉地 { :33716}
Taoist ['taʊɪst] n. 道士；道教徒 adj. 道教的；道教信徒的 { :33806}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
词组
blow ... away [ ] na. 吹走；〈非正式〉用枪杀死某人；〈非正式〉震惊；主要用于美式英语 [网络] 刮走；吹散；吹跑
blow away [bləu əˈwei] na. 吹走；〈非正式〉用枪杀死某人；〈非正式〉震惊；主要用于美式英语 [网络] 刮走；吹散；吹跑
his highness [ ] na. 殿下；“Your/His/Her Highness”的变体 [网络] 千岁爷
His Majesty [ ] n. 陛下 [网络] 国王陛下；泰王陛下；圣上
pay ... respect to [ ] na. 斟酌 [网络] 考虑；关心；重视
pay respect to [pei risˈpekt tu:] na. 斟酌 [网络] 考虑；关心；重视
respect to [ ] [网络] 尊敬；所提交公告相关於；应文天被尊为
stroll about [strəul əˈbaut] un. 散步；闲逛 [网络] 游玩；游转；游逛
the palace [ ] na. 宫廷显贵；水晶宫 [网络] 皇宫；宫殿；沙皇宫殿
the prince [ ] [网络] 王子；君主论；君王论
to slay [ ] [网络] 杀死；杀害
to stroll [ ] [网络] 徐步；溜达；闲逛
Your Highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 王子殿下；国王殿下；我的殿下
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
your highness
your majesty
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com