Skip to content

13 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

娘娘
Your Majesty Empress

见到太子了吧
Have you seen the prince t

太子本来明天要来见娘娘
His Highness Prince wanted to meet you,

皇上不准
but His Majesty disagreed

只好明天去宝林寺进香
so he will go to

等太子回来你们去请他
You should go to invite him

见我一面是
to meet me when he comes back. Yes.

师父
Master.

师父

师父
Master.

师父


What?

你是哪里来的妖怪胆敢前来作票
Where do you monster come from?

我手下三个徒弟都是擒妖捉怪的英豪
My three disciples are all heroes

你快去逃命去吧
You'd better runaway now.

师父我不是妖怪
lam not a monster.

那你为何井中现形
Then why did you

那你为何井中现形
become visible in the well?

师父你再仔细地看看我
Look at me carefully again.

陛下 不知你是哪朝国君
Your Majesty.

陛下 不知你是哪朝国君
Which country do you belong to?

为何来到这里
Why do you come here?

不师父说

我就是这乌鸡国的国王啊
I am the King of the Kingdom of Wu ji

胜下既是国主因何这般模样
Then why do you look so pathetic?

只因一年前我这
One year ago,

朝中来了一位全真道人
a Taoist master of Quan zhen School

朝中来了一位全真道人
came to the court

他会呼风唤雨点石成金
He could control the forces of nature

孤被他迷惑与他八拜为交
I was captivated by him

情同手足
and made him my sworn brother.

原来你是个含免负的死君王啊
You are a King who died with grievance.

师父你不要怕我
Do not be afraid of mem

我是来求你大唐圣僧
l just want you

为我申诉冤屈擒拿妖魔的
to revenge me by slaying that demon


知识点

重点词汇
sworn [swɔ:n] v. 发誓(swear的过去分词) adj. 发过誓的;宣誓过的 { :3224}

monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物;巨人,巨兽;残忍的人 adj. 巨大的,庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}

revenge [rɪˈvendʒ] n. 报复;复仇 vt. 报复;替…报仇;洗雪 vi. 报仇;雪耻 {cet4 cet6 ky ielts gre :5280}

majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严;最高权威,王权;雄伟;权威 {cet6 ky toefl :5294}

demon [ˈdi:mən] n. 恶魔;魔鬼;精力充沛的人;邪恶的事物 n. (Demon)人名;(塞)德蒙 { :5407}

pathetic [pəˈθetɪk] adj. 可怜的,悲哀的;感伤的;乏味的 {cet6 ky ielts gre :6913}

grievance [ˈgri:vəns] n. 不满,不平;委屈;冤情 {toefl gre :7002}

disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒(disciple的复数) v. 教育(disciple的第三人称单数形式) { :7802}

runaway [ˈrʌnəweɪ] n. 逃跑;逃走的人 adj. 逃亡的;逃走的 { :9955}


难点词汇
slaying [sleɪŋ] v. 杀戮(slay的ing形式) { :11472}

captivated [ˈkæptəˌveɪtid] v. 迷住;迷惑(captivate的过去式) { :12641}

highness ['haɪnəs] n. 殿下,阁下;高度,高位;高尚,高贵 { :12870}

empress [ˈemprəs] n. 皇后;女皇 { :13068}

lam [læm] vi. 潜逃;鞭打;狠打 vt. 鞭打;狠打;逃脱 n. 潜逃;逃亡 n. (Lam)人名;(柬、老)兰;(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}

Taoist ['taʊɪst] n. 道士;道教徒 adj. 道教的;道教信徒的 { :33806}

MEM [mem] n. 分配信息(显示随机存取存贮器的分配信息) n. (Mem)人名;(葡)梅姆 { :47752}

ji [ ] abbr. 共同减量(Joint Implementation);亚洲的一个恐怖组织(Jemaah Islamiyah) n. (Ji)人名;(日)治 (名) { :48666}


复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制;精通;征服 n. 硕士;主人;大师;教师 adj. 主人的;主要的;熟练的 n. (Master)人名;(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}


生僻词
quan [k'wɒn] n. 全(中国姓氏)

zhen [ ] n. 甄(姓氏)


词组
a monster [ ] [网络] 魔鬼;一个妖怪;一只怪兽

become visible [biˈkʌm ˈvizəbl] 发露;显露

his highness [ ] na. 殿下;“Your/His/Her Highness”的变体 [网络] 千岁爷

His Majesty [ ] n. 陛下 [网络] 国王陛下;泰王陛下;圣上

master of [ ] [网络] 艺术大师;硕士学位;食品科学硕士学程

Your Majesty [ ] na. 陛下;“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公;尊敬的女王陛下;女王称陛下



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com