13 2
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
还不与我出去
Get out.
院主
.
师父来了
Master is coming
师父师父来了师父这寺院
Master. Master. He is coming.
师父您怎么了
What's wrong with you, Master?
没什么
Nothing.
干吗总哭丧着脸呢
Why are you so ?
二师兄
Ba .
师父难道寺里的和尚还打你骂你不成
Did the here
不那院主不让我等借宿
No. The refused to receive us
刚才不让我去
You stopped me
师父您去也不行啊
but you failed it
不是那僧官说了
No. That said that
这寺院只容纳皇亲国戚
this receives the royal family
不容留我等游方僧人
rather than us
瞧这
See7 Well then..
好大胆的和尚
he
老孙进去看看
Let me go to teach him a lesson.
我把你们这帮少打的和尚
You !
快快滚出来迎接你孙老爷
Come out to welcome me,
不然我就打烂你们的寺院
or l will destroy your
拆了你们的庙堂
and pull down your halls.
你别
Please don't..
大胆的和尚你哪儿跑
I got you you !
不不爷爷饶命 爷爷饶命
No. No. Please . Please.
赶紧把干净房子打扫一千间
Clean 1
老孙睡觉
I will live here tonight
我这寺院总共不到三百间房屋
There are less than
僧多房少 不敢容留爷爷
We have more than rooms here
僧多房少不敢容留爷爷
so we can't receive you.
你们僧多房少
那就都给我搬出去
you all have to move out!
我们这有四五百和尚
There are 400to500monks here.
都搬出去没处住啊
We'll have no place to live if we move out.
再要啰嗪看孙爷打个样儿给你看看
Do it now l Or you will suffer a lot.
有请唐老爷
Welcome Lord Tang.
来呀
Come on.
陛下陛下
. .
陛下
.
爱妃请坐
Please have a seat,
胜下独自饮酒
. Why did you drink alone
也不唤妾妃作陪
rather than have me accompany you?
feel really tired.
略饮几杯便要安歇去了
l will go to sleep
妾妃记得去年下曾经说过
待等来年爱妃生辰之月
you'd get drunk
定与你痛饮琼浆 多一醉方休
with on my next th day.
今日爱妃生辰寡人本当奉陪
I should drink with you
陛下您忘了
No, .
明日才是妾妃生辰呢
Tomorrow is my birthday
寡人操劳国事
so state affairs
连爱妃的生辰都忘记了
that I have forgotten your birthday
阵下明日请到妾妃宫中
Can you come to my palace tomorrow?
那明日可否让王儿来我宫中
Can you allow to
容我母子一见
I really want to see him
明日之事 明日再议
We'll talk about it tomorrow
寡人要安歇去了
I need to go to sleep now.
娘娘
Your Majesty
知识点
重点词汇
wandering ['wɒndərɪŋ] n. 闲逛；离题；神志恍惚 v. 漫游；闲逛（wander的ing形式） adj. 流浪的；漫游的，徘徊的；蜿蜒的 { :3027}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
darling [ˈdɑ:lɪŋ] n. 心爱的人；亲爱的 n. (Darling)人名；(英)达林 {cet4 ky :3264}
spare [speə(r)] n. 剩余；备用零件 vt. 节约，吝惜；饶恕；分出，分让 adj. 多余的；瘦的；少量的 vi. 饶恕，宽恕；节约 {zk gk toefl ielts :3617}
bold [bəʊld] adj. 大胆的，英勇的；黑体的；厚颜无耻的；险峻的 n. (Bold)人名；(英、德、罗、捷、瑞典)博尔德 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3897}
depressed [dɪˈprest] adj. 沮丧的；萧条的；压低的 v. 使沮丧；使萧条（depress的过去式和过去分词形式）；压低 {toefl gre :4268}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
bin [bɪn] n. 箱子，容器；二进制 vt. 把…放入箱中 n. (Bin)人名；(意、柬)宾；(日)敏(名)；(东南亚国家华语)民 {ky gre :5370}
liquor [ˈlɪkə(r)] n. 酒，含酒精饮料；溶液；液体；烈酒 vi. 喝酒，灌酒 vt. 使喝醉 {cet4 cet6 ky ielts :5711}
monastery [ˈmɒnəstri] n. 修道院；僧侣 {gre :6031}
难点词汇
abbot [ˈæbət] n. 男修道院院长；大寺院男住持 { :9276}
jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}
empress [ˈemprəs] n. 皇后；女皇 { :13068}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
shortsighted ['ʃɔ:t'saɪtɪd] adj. 目光短浅的；近视的 { :32694}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
词组
busy with [ ] v. 忙于；忙着 [网络] 忙於；忙于做；忙碌的
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
so busy [ ] [网络] 如此繁华；如此繁忙；非常繁忙图片
spare me [ ] [网络] 饶了我吧；饶了我把；放过我
the prince [ ] [网络] 王子；君主论；君王论
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
your majesty
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com