12 5
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
是保护唐僧去取经的孙悟空吗
Is the one who protects the Tang Priest
对对对 正是
Yes. Yes. Yes. Exactly.
我和你们一道去拿吧
go with you.
不用帮忙不用帮忙
Don't bother. Don't bother.
我家二大王叫我们
Our Boss asked us
去拿宝贝来捉拿他的
to catch him with our
什么宝贝
What ?
紫金红葫芦 羊脂玉净瓶
Gold and red .
拿来给我看看
Let me have a look.
这么个小瓶小葫芦
How can such a small and
可怎么装人哪
hold a man?
老神仙你还不知道啊
. You don't know that
我把这宝贝顶朝天口朝地
when l turn this - down
我不管叫了谁的名字
I can have l call inside
他一答应就装进去了对
as long as he responds. Right
过了一时三刻就化成脓水了
Soon he will be turned into .
好宝贝好厉害
Good . How powerful!
还给我
Give it back to me.
好我给你们看看我的宝贝
Well. Let me show you my .
你也有宝贝
You also have ?
好哇
Good.
老神仙你这是什么宝贝呀
. What is it?
老神仙 失敬 失敬
. So RRY. SORRY.
我们真是有眼不识泰山哪
We didn't recognize you.
老神仙
起来起来 老神仙
Stand up. Stand up. Old Immo L.
你这葫芦也是仙家的宝贝吧
Is your
是吗
Is it?
你这是葫芦孙子
Yours is the of
我这是葫芦爷爷
This is the grandpa of gourd
爷爷
Grandpa
老神仙 老神仙 老神仙
. , .
你这葫芦虽大
A I though your gourd is big
可是它不中用啊
it's .
我这葫芦虽小
Although my gourd is small
它能装千人哪
it can hold thousands of men.
是啊
Right.
装人有什么稀罕
It's not a big thing to hold men.
我这葫芦连天都装得下
My gourd can hold .
装天老神仙你这只怕是谎话吧
Hold ? Old Immortal.
不信不信
I don't believe.l don't believe
若是真能装天
If it can hold .
装给我们看看
please show us.
若是不信待贫道装一次天给你们看一看
if you don't believe,show you.
那好
Good.
三太子 三太子
. .
三太子
.
大圣
Great .
三太子俺老孙有事求你
. Please .
大圣大圣有何附
Great . What can for you
待俺老孙一念语
When l the
你就把天遮起来
please cover .
好吧
OK.
多谢多谢
. .
这天怎么黑了
Why is it so dark?
老神仙 手 我们这可知道天怎么装了
Old Immortal.
老神仙我们这可知道天怎么装了
We have known how to hold .
你快给我们把天给放出来吧
Please release it now,
要不然我们什么也看不见
or we can see nothing
天怎么又亮了
Why is it light again?
老神仙等等等等我们呀
Immortal. Wait. Wait.
您法力无边哪
You have powers.
老神仙 你能不能告诉我们
Old Immortal. Can you tell us
那个孙悟空在哪是啊
where Sun Wukong is Can you z
你们来看孙行者就在那儿呢
Look. Brother is there.
孙行者
Brother .
来来
Go inside.
伶俐虫 过来过来过来
. Come here.
他把那孙悟空装到他葫芦里去了
He held Sun Wukong in his gourd.
我们怎么办
What should we do?
他那宝贝能装天
His gourd can hold the sky
又能装孙行者
and Brother .
何不拿咱们这个跟他换换
Why not ours for his?
行跟他换走走
OK. With him. GO. GO.
老神仙
Old Immortal.
你把孙悟空装到你葫芦里去了
Sun Wukong has been held in your gourd
我们回去不好交差呀
We can't accomplish our work
是呀
Right.
是不是拿我们这个葫芦
Can we
跟您那个葫芦换一换对对
for your we?
拿你们这个装人的葫芦
You want your gourd
拿你们这个装人的葫芦
which can hold men
换我这装天的葫芦
for my gourd which can hold the sky.
你可真是个精细鬼呀
You are so .
老神仙您看您说的
Old Immortal. Come on.
来来来
Come here.
我看不如用咱们俩这
I think we can
两个宝贝换他那一个宝贝
our two for his gourd
怎么样
What do you think e
对对对换换换
OK. OK. OK. Let's it.
老神仙我看我们用
Old Immortal. we
两个宝贝换您这一个宝贝
our two treasures for your gourd
怎么样怎么样
what do you think? What do you think?
好吧就算我嗨气
OK. You are lucky
太好了
Great.
好好
OK. OK.
谢谢
.
知识点
重点词汇
spell [spel] n. 符咒；一段时间；魅力 vi. 拼字；轮替 vt. 拼，拼写；意味着；招致；拼成；迷住；轮值 n. (Spell)人名；(英)斯佩尔 {zk gk cet4 cet6 ky gre :3382}
scan [skæn] n. 扫描；浏览；审视；细看 vt. 扫描；浏览；细看；详细调查；标出格律 vi. 扫描；扫掠 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4031}
treasure [ˈtreʒə(r)] n. 财富，财产；财宝；珍品 vt. 珍爱；珍藏 n. (Treasure)人名；(英)特雷热 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4074}
treasures [ˈtreʒəz] n. 宝物（treasure的复数） v. 珍爱（treasure的第三人称单数）；储藏 { :4074}
whoever [hu:ˈevə(r)] pron. 无论谁；任何人 n. 《爱谁谁》（电影名） {cet4 cet6 ky :4240}
liquid [ˈlɪkwɪd] adj. 液体的；清澈的；明亮的；易变的 n. 液体，流体；流音 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :4339}
beast [bi:st] n. 野兽；畜生，人面兽心的人 {gk cet4 ky toefl :4428}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
useless [ˈju:sləs] adj. 无用的；无效的 {gk cet4 cet6 toefl ielts :4667}
swap [swɒp] n. 交换；交换之物 vt. 与...交换；以...作交换 vi. 交换；交易 {gk :5955}
infinite [ˈɪnfɪnət] n. 无限；[数] 无穷大；无限的东西（如空间，时间） adj. 无限的，无穷的；无数的；极大的 {cet4 cet6 ky ielts :6045}
recite [rɪˈsaɪt] vt. 背诵；叙述；列举 vi. 背诵；叙述 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :6397}
vase [vɑ:z] n. 瓶；花瓶 n. (Vase)人名；(塞、罗、芬)瓦塞 {gk cet4 cet6 ky :6555}
grandson [ˈgrænsʌn] n. 孙子；外孙 {zk gk cet4 cet6 :6641}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
cunning [ˈkʌnɪŋ] n. 狡猾 adj. 狡猾的；巧妙的；可爱的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9717}
immortal [ɪˈmɔ:tl] n. 神仙；不朽人物 adj. 不朽的；神仙的；长生的 {cet6 toefl gre :11365}
难点词汇
skillful ['skɪlfʊl] adj. 熟练的；巧妙的 {gk cet4 cet6 ky toefl :12290}
upside [ˈʌpsaɪd] n. 优势，上面 { :12789}
AP [ ] abbr. 美国联合通讯社（Associated Press）；空气污染（Air Pollution）；大气规划（Air Program）；汇编程序（Assembly Program） n. (Ap)人名；(中)鸭(广东话·威妥玛) { :13280}
Nez [ ] abbr. northern economic zone 北方经济区 { :13644}
gourd [gʊəd] n. 葫芦，葫芦属植物；脑瓜 n. (Gourd)人名；(法)古尔；(英)古尔德 { :15584}
gourds [gɔ:dz] n. 葫芦( gourd的名词复数 ) { :15584}
SW [ ] abbr. 海水（Sea Water）；盐水（Salt Water）；西南（southwest） { :21241}
oo [u:] abbr. 面向对象程式设计（Object Oriented）；已订购而尚未交货的（on order） n. (Oo)人名；(缅)吴 { :24561}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
OD [ɔd] n. 过量毒品；过量麻醉剂 abbr. 外直径（Outside Diameter）；外部尺寸（Outside Dimension） { :35657}
pil [ ] abbr. pilula (Latin=pill) （拉丁语）丸剂; pilaster 壁柱; payment in lieu 代替支付; percentage increase in loss 损失百分率增长 { :38376}
OC [ ] abbr. 检查局（Office of Censorship）；指挥官（Officer Commanding） { :42229}
复习词汇
sky [skaɪ] n. 天空；顶点 vt. 把…投向空中；把…挂得过高 vi. 踢或击高空球；把桨叶翘得过高；飞涨 n. (Sky)人名；(英)斯凯 {zk gk :1147}
生僻词
LDO [ ] [网络] 低压差线性稳压器；低压降(Low Drop Out)；低压降稳压器
oid [ auaɪ'di] suff. 似…的，像…的：像…的；有…外表的；与…相关的；如…的东西，像…的东西：像某一特指之物的东西或具有某一特定品质之物
RTA [,a: ti: 'ei] abbr. 实时分析器（Real Time Analyzer）；区域贸易安排（Regional Trade Arrangements）
词组
a favor [ ] 以…为受益人
do me a favor [ ] [网络] 帮个忙，好吗；帮我一个忙；帮我个忙
the sky [ðə skai] 苍旻；穹；碧落；霄汉
to swap [ ] [网络] 换置；串换；对换
upside down [ˈʌpˌsaɪd daun] adv. 颠倒；倒转；翻转 [网络] 颠倒世界；逆世界；上下颠倒
惯用语
old immortal
prince nez ha
thank you
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com