12 1
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
悟净八戒怎么还不回来
. Whyhasn't Bajie come back yet?
大师兄已经找他去了
Wu kong has been looking for him
妖怪妖怪
.
没有妖怪呀
There are no
怎么戳了我一下
Why was Is ?
啄木鸟啊
It's a .
弼马温欺负我也就黑了
It is bad enough being
你也来欺负我
but now you're getting at me.
你一定把我老猪的鼻子
You must have taken my nose
当成块烂木头
as a piece of
找虫子吃来啦
to look for
我把鼻子包起来
cover my nose
鸟屎
Bird .
你这遭瘟的鸟你这遭痘的鸟
the bird. the bird.
回去吧回去吧
P'dbetter go back. better go back.
不行
NO.
那弼马温要问起我来
What if the of the Horses
我怎么说呀我
asks me? What should I say?
师父要问我这是什么山哪
If master asks about the mountain,
我说是什么呢
what should I tell him?
师父要问我是什么山
If master asks about the mountain
我就说是石头山
tell him it's a mountain of rock.
要问我是什么洞
he asks about the
我就说是石头洞
tell him it's a stone .
小的们 在
Guys. Here.
跟我去巡山喽
Go to mountains with me
巡山喽巡山去喽
. .
慢
Wait.
贤弟 今日巡山你要仔细看看
. You should check carefully
是不是有个唐僧打此经过
whether the Tang Priest passes here
你把他给我抓来
Catch him for me
我们要吃人
We can catch some men to eat easily
哪儿不能捞他几个
if we want.
专门捉这个唐僧干代么
Why do you particularly want
专门捉这个唐僧千什么
the Tang Priest?
贤弟 我在天界曾听人说
.1 have heard that
这个唐僧是金蝉长老转世
the Tang Priest is a
吃了他的肉可以长生不老
Anyone who eats his
当真
it true?
那我们还打什么坐练什么功
Then we won't need to sit in
那我们还打什么坐练什么功
and practice .
只要把这个唐僧抓来
We i live forever
大家吃了就行了
as long as we eat the Tang Priest'sflesh.
好我去拿他
OK. PU catch him.
贤弟先别着急
. Don't .
你没见过唐僧
You have never seen the Tang. Priest
抓错喽那怎么办哪
What if you catch the wrong one t
来来来 好 小的们等等
Come here. OK. Guys. Wait.
贤弟我记得他们的模样
.l remember what they look like,
给他们师徒画了个图形
have drawn a picture of them.
你拿去见到他们你可以照验照验
Take it with you. You can check it
绝不会错师父真的
I won't . Master.lt'strue.
师父他来了师父三师兄来了
Master. Here is he. Master. Ba is back.
八戒师父
. Master.
这是什么山石头山
What mountain is this 7 Mountain of rock
洞是什么洞石头洞
What is it Stone
洞是什么门钉儿钉的铁链门
What door is there?
洞里有多远
How far is the cave7
洞有三层门
The has three doors.
若问门上多少钉
we ask about the the door,
就说俺老猪心忙记不清了对不对
you will say you can't remember
就说俺老猪心忙记不清了 对不对
猴哥你又没去巡山
. You didn't go to
猴哥你又没去巡山
.
你怎么知道我老猪心里要说的话
How do you know what I'm going to say?
我把你个货
You !
你哪里是去巡山
Obviously
分明是偷懒睡大觉
instead of mountains.
若不是那只鸟把你醒
If that bird didn't you,
你这会儿还回不来呢
you wouldn't have
那只鸟是你变的
You changed into that bird.
师父八戒师父
Master. . Master.
悟空
.
别拦着 师父
Don't help him. Master.
悟空
师父你看
Master,help.
八戒悟空说你撒
. Wu kong said that
我本来不信
I didn't believe originally
不想果真如此
,i
其实该打
You should be indeed
好
Good.
师父
Master.
悟空观其后效再打不迟
. We can him
好师父说不打那就认罚
OK. As master said,
好师父说不打那就认罚
you must make for your fault.
你再去巡山
Go to mountains again.
若是再敢偷懒睡大觉
If sleep on the job again.
不敢不敢快去
. are not. Go.
不敢了快二师兄去吧
I . Go. . Go.
猴哥呀我说不骗人了
. Is aid l wouldn't lie again
知识点
重点词汇
flesh [fleʃ] n. 肉；肉体 vt. 喂肉给…；使发胖 vi. 长胖 n. (Flesh)人名；(英)弗莱什 {gk cet4 ky ielts :3036}
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
insects ['ɪnsekts] n. [昆] 昆虫；昆虫类，昆虫纲（insect的复数形式） {ielts :3405}
nails ['neɪlz] n. [五金] 钉子（nail的复数） { :3556}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
fool [fu:l] n. 傻瓜；愚人；受骗者 vt. 欺骗，愚弄 adj. 傻的 vi. 欺骗；开玩笑；戏弄 {gk cet4 ky :3660}
punished ['pʌnɪʃt] 被惩罚的 { :3862}
punish [ˈpʌnɪʃ] vt. 惩罚；严厉对待；贪婪地吃喝 vi. 惩罚 {zk gk cet4 cet6 ky :3862}
buddy [ˈbʌdi] n. 伙伴，好朋友；密友；小男孩 vi. 做好朋友，交朋友 n. (Buddy)人名；(英)巴迪 {toefl :4109}
patrolling [ ] n. 巡逻模式 v. 巡逻（patrol的现在分词）；侦查 adj. 正在巡逻的 { :4183}
patrol [pəˈtrəʊl] n. 巡逻；巡逻队；侦察队 vt. 巡逻；巡查 vi. 巡逻；巡查 {cet6 ky toefl ielts :4183}
damn [dæm] n. 一点；诅咒 vt. 谴责；罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}
amends [əˈmendz] n. 赔偿；赔罪 v. 修订（amend的第三人称单数）；改进 {cet6 ielts :4585}
ls [elz] abbr. 激光系统（Laser System）；发射场（Launch Site）；限位开关（Limit Switch）；信号电平开关（Level Switch） { :4865}
stab [stæb] n. 刺；戳；尝试；突发的一阵 vt. 刺；刺伤；戳；刺穿；直入 vi. 刺；刺伤；戳；刺痛 n. (Stab)人名；(泰)萨达 {cet4 cet6 ky toefl gre :5408}
unexpectedly [ˌʌnɪk'spektɪdlɪ] adv. 出乎意料地，意外地 { :5995}
meditation [ˌmedɪˈteɪʃn] n. 冥想；沉思，深思 {ky gre :6196}
rotten [ˈrɒtn] adj. 腐烂的；堕落的；恶臭的；虚弱的；极坏的 adv. 非常 n. (Rotten)人名；(法、德)罗滕 {cet4 cet6 ky toefl gre :6433}
tabbed [ ] adj. 选项卡式的；分页式的 v. 指定；将…列表（tab的过去分词形式） { :6633}
bullied [ˈbulid] v. 威胁；恃强欺弱（bully的过去分词） adj. 被欺负的；因害怕而屈服顺从的 { :7398}
protector [prəˈtektə(r)] n. 保护器；保护者；保护装置；防御者 { :9650}
tue ['tʊzde] abbr. 星期二（Tuesday） { :13614}
难点词汇
Sol [sәul] n. 索尔（男子名，等于Solomon）；（罗马神话）太阳神；黄金 { :15943}
woodpecker [ˈwʊdpekə(r)] n. [鸟] 啄木鸟 {cet6 :16605}
reincarnation [ˌri:ɪnkɑ:ˈneɪʃn] n. 再生；化身 { :17658}
Pd [ ] abbr. 外交护照（Passport Diplomatique）；电位差， 势差（Potential Difference）；螺纹中径（pitch diameter） { :24722}
asceticism [ə'setɪsɪzəm] n. 禁欲主义；苦行主义；苦行生活 { :25948}
LD [ ] abbr. 检漏器（Leak Detector）；负载(=load) ；当地交付(=Local Delivery) { :29051}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
POO [pu:] abbr. （英）邮政汇票（Post-Office Order） n. (Poo)人名；(英)普 { :36809}
wil [wɪl] [计]= White Indicator Lamp,白色指示灯 { :38036}
pil [ ] abbr. pilula (Latin=pill) （拉丁语）丸剂; pilaster 壁柱; payment in lieu 代替支付; percentage increase in loss 损失百分率增长 { :38376}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
pll [ ] abbr. phase-locked loop 相位同步回路，锁相回路
Wujing [ ] 物境
词组
a mistake [ ] [网络] 搞错了；错误；一个错误
dare not [dɛə nɔt] [网络] 不敢；不敢当；敢不
in heaven [ ] na. 在天上的；已死的；究竟 [网络] 在天堂；本义在天堂；到底
make a mistake [ ] na. 犯错误 [网络] 出错；弄错；犯了一个错误
nail on [ ] [网络] 使固定在
rotten wood [ ] un. 朽木 [网络] 烂木头
wake ... up [ ] na. 同“wake”；叫醒；醒来；振作起来 [网络] 唤醒；起床；醒醒
wake up [weik ʌp] na. 同“wake”；叫醒；醒来；振作起来 [网络] 唤醒；起床；醒醒
Wake up! [ ] [口语]听着!注意!
you dare [ ] 不要, 不准
惯用语
ba jie
patrol mountains
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com