11 6
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
是什么人命你前来索要公主的
Who ordered you to her?
快说
Tell me at once!
说
Tell me!
大王你是问谁走漏了消息
Boss. Did you ask who
谁
Who?
是夫人
IT WAS m ADAM.
你怎么敢说是夫人放的快说
my wife? Tell me!
是夫人放走的
It was who
是夫人放走的
released the Tang Priest
又让唐僧挡带书信
and asked him to bring
国王这才派了两个和尚
Then the King sent them
前来索取公主你说是不是呢
to bring back.
我去找那个贱人
will question that !
你你为何放走了唐僧
又传书带话啊
and ask him to take a message for you?
你给我从实招来
Tell me the truth,
不然我就杀了你
or l will kill you.
妖怪不得无礼
. Stop !
此事与公主无干
It's none of her business.
那那你为何前来索要公主
Well
因为看见了宝象国公主的画影图形
Seeing the picture of
我师傅才知道
my master realized that
你的夫人就是公主
your wife was
这才向国王说起
so he told the King.
国王展求我们来营救公主
The King asked us to .
她何曾有什么书信啊
She didn't send any letters.
我糊涂啊错怪了夫人
How . I'm sorry to wrong you.
千万别生我的气啊
Don't me.
此事与夫人无关
It's not related to you.
只恨那唐僧大王
It is the Tang Priest'sfault. Boss.
大王难道就这样算了
Boss. Will you let it go in this way?
此事与夫人无关
It's none of my wife's business
只恨那唐僧
It is the Tang Priest'sfault
唐僧就在宫中
The Tang Priest is in the palace now.
小婿拜见父王
. Your son - in - law
小婿拜见父王
came to meet you.
真是一表人才啊
How he is.
你是何方人氏何时与公主匹配
Who are you?
你是何方人氏何时与公主匹配
When did you marry my daughter
臣是城东碗子山波月庄人家
I'm from the Moon Waters
小婿自幼好习弓马
I have been shooting and riding
小婿自幼好习弓马
since l was a child.
十三年前上山打猎
When I went hunting
十三年前上山打猎
in the mountain 13 years ago,
见一只猛虎着一个少女
I saw a carrying
小婿箭射猛虎
shot the
救了公主性命
and saved
公主感恩图报愿以终身相许
was so grateful
既是孤王女婿为何没有信物
Since you are my son - in - law
是啊
Right.
小婿救下公主时
. When I the princess
那猛虎口含珠花逃走
the ran away with
那猛虎口含珠花逃走
the princess's - in its mouth
在山中修炼成精
It would have spent the past years
在山中修炼成精
making itself into a spirit
如今变成了取经人
and turned into a now
父王他就是虎精所变
. He is the spirit!
我
你是虎精什么你
You are the spirit! What? You.
你是虎精你是虎精你
You are the tiger spirit!
不陛下
No.
伙计 那和尚原来是个老虎精
. The turns out
可不是嘛驸马的功劳可真不小
Yeah. A lot of credit must go to
叫那唐僧现了原形了就是
He made the Tang Priest to
驸马
.
来
Come here.
来请
Come here. Please.
知识点
重点词汇
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
rescue [ˈreskju:] n. 营救；援救；解救 vt. 营救；援救 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3815}
rescued [ˈreskju:d] 救援 { :3815}
handsome [ˈhænsəm] adj. （男子）英俊的；可观的；大方的，慷慨的；健美而端庄的 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3838}
fierce [fɪəs] adj. 凶猛的；猛烈的；暴躁的 n. (Fierce)人名；(英)菲尔斯 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3932}
buddy [ˈbʌdi] n. 伙伴，好朋友；密友；小男孩 vi. 做好朋友，交朋友 n. (Buddy)人名；(英)巴迪 {toefl :4109}
tiger [ˈtaɪgə(r)] n. 老虎；凶暴的人 n. (Tiger)人名；(英)泰格；(法)蒂热；(瑞典)蒂格 {zk gk cet4 cet6 ky :4773}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
foolish [ˈfu:lɪʃ] adj. 愚蠢的；傻的 {gk cet4 ky toefl :4977}
witch [wɪtʃ] n. 巫婆，女巫 vt. 迷惑；施巫术 {ky gre :5294}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
rude [ru:d] adj. 粗鲁的；无礼的；狂暴的；未开化的 n. (Rude)人名；(英、西、瑞典)鲁德；(法)吕德 {gk cet4 cet6 ky :5635}
pearl [pɜ:l] n. 珍珠；珍珠色；杰出者；珍品 adj. 镶珍珠的；珍珠状的 vt. 使成珠状；用珍珠装饰；使呈珍珠色 vi. 采珍珠；成珍珠状 {cet4 cet6 ky toefl :6574}
madam [ˈmædəm] n. 夫人；女士；鸨母 {zk cet4 :6683}
pilgrim [ˈpɪlgrɪm] n. 朝圣者；漫游者；（美）最初的移民 n. (Pilgrim)人名；(英、德)皮尔格林 vi. 去朝圣；漫游 {cet6 ky ielts gre :8758}
难点词汇
highness ['haɪnəs] n. 殿下，阁下；高度，高位；高尚，高贵 { :12870}
Sol [sәul] n. 索尔（男子名，等于Solomon）；（罗马神话）太阳神；黄金 { :15943}
slander [ˈslɑ:ndə(r)] n. 诽谤；中伤 vt. 诽谤；造谣中伤 {cet6 toefl ielts gre :20367}
hairpin [ˈheəpɪn] n. 簪；束发夹；夹发针 { :20561}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
复习词汇
priest [pri:st] n. 牧师；神父；教士 vt. 使成为神职人员；任命…为祭司 n. (Priest)人名；(英、德)普里斯特 {cet4 cet6 ky :2293}
princess [ˌprɪnˈses] n. 公主；王妃；女巨头 n. (Princess)人名；(英)普琳西丝； {cet4 cet6 ky :2691}
词组
be mad [ ] [网络] 生气
be mad at [ ] na. 对…发怒 [网络] 生……的气；对……发怒；生气
be rude [ ] [网络] 粗鲁；表现出蛮横的态度
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
mad at [ ] [口语]因某事而发怒，极为愤怒的，对…生气，为…恼火
the princess [ ] [网络] 出逃的公主；摇摆公主；公主的抉择
Your Highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 王子殿下；国王殿下；我的殿下
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
your majesty
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com