11 5
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
师父师父悟净
Master. Master. Wu .
师父
Master.
师父八戒师父悟净
Master. Ba . Master. Wu .
可找到你了
I found you finally
师父慢点儿
Master. Be careful.
十三年前不见了王儿
It is 13 years since l saw her last
宫内宫外遍寻不着
1 imagined that she had
只说是迷失路径无处找寻
and lost her way tried
谁知是妖怪摄去
she was caught
谁知是妖怪摄去
by .
众卿家谁能兴兵领将前去碗子山洞
Everyone. Who can lead troops to
捉拿妖怪救我百花公主
to capture and
这陛下这位长老
Well.
这陛下这位长老
Since this
既敢独自去往西天取经
is so the
必有降妖之术
he must have power to .
何不就请他带兵前去搭救公主
Why not ask him to lead troops
你若有手段捉拿妖怪
.
救我孩儿还朝
and my daughter back
朕与你结为兄弟同坐龙床
T'dlike to make you my brother
联与你结为兄弟同坐龙床
to share my
共享富贵
wealth and honors together.
贫僧不会降妖捉怪
I can't .
长老如无本事
If so,
怎敢去西天取经
how can you
怎敢去西天取经
the in the Western Heaven?
下贫僧独自一人实难到此
.lt'sreally difficult for me
陛下 贫僧独自一人实难到此
to reach here alone.
一路上全靠两个徒弟护持
my two protecting me
那就快宣高徒上殿
So have them here soon
陛下我那两个徒弟相貌丑陋
. My are
不敢擅自入朝只怕惊了圣驾
are not bring them to court
难道朕还怕他不成
Do you really think
宣上殿来
Have them here
是
Yes
你看你看那多有气派啊
Look. See there. How it is!
猪悟能沙悟净参见国王陛下
Zhu Wuneng. .
陛下下贫僧罪该万死
. .
果然惊了圣驾
I have you indeed.
长老 陛下
Tang. Your Majesty.
亏你先说过了
you warned me before,
若猛一见他寡人一定吓死了
otherwise |would have
陛下请我们弟兄来是吃酒啊
Your Majesty. You us here
陛下请我们弟兄来是吃酒啊
to drink wine
还是用斋啊
or enjoy food?
请问二位长老
Two . Which of you
你们哪一位能降妖
can ?
我去
Me!
陛下 老猪我乃天蓬元师下凡
Your Majesty
下老猪我乃天蓬元帅下凡
I used to be the Tian Peng
老猪我乃天蓬元帅下凡
in the .
善于变化最能降妖
I'm good at
那就变化一个给寡人看看
Show me one.
那就请下出个题目
Please tell me
老猪我好照样变来
what you want me to turn into.
就变个大的吧
Turn into then.
变个大的好
Turn into ? OK
这这儿太矮了
咱们上外边去吧外边去好
Let'sgo outside. Go outside. OK.
请
Please!
猪长老你这样个长法
Zhu. In this way.
长到什么时候是个头啊
how much taller could you grow
长到什么时候是个头啊
before you had to stop?
老猪我长到兴头
If T'mwilling,
能把天捕个隆
I can make a big in the sky!
收了神通吧
Please give your are st.
猪长老如此神通定能降妖
Venerable Zhu is so capable
师父我去助二师兄一臂之力
Master.l will go to help Ba .
猪八戒你等又前来送死吗
Zhu Ba . You came here again to die
黄袍怪你为何强抢百花羞公主
Yellow - ! Why did you
快把她给我放出来
Release her immediately!
沙和尚你快说
Sand. Tell me at once
你怎么知道百花羞公主在我的洞中
How did you know
是什么人命你前来索要公主的
Who ordered you to her?
知识点
重点词汇
undoubtedly [ʌn'daʊtɪdlɪ] adv. 确实地，毋庸置疑的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3117}
sworn [swɔ:n] v. 发誓（swear的过去分词） adj. 发过誓的；宣誓过的 { :3224}
transformations [trænsfə'meɪʃnz] n. 变化( transformation的名词复数 ); <核>转换; <语>转换; <电>变换 { :3290}
courage [ˈkʌrɪdʒ] n. 勇气；胆量 n. (Courage)人名；(英)卡里奇；(法)库拉热 {zk gk cet4 cet6 ky :3324}
sacred [ˈseɪkrɪd] adj. 神的；神圣的；宗教的；庄严的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3338}
magic [ˈmædʒɪk] n. 巫术；魔法；戏法 adj. 不可思议的；有魔力的；魔术的 n. (Magic)人名；(英)马吉克 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3411}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
brave [breɪv] n. 勇士 adj. 勇敢的；华丽的 vt. 勇敢地面对 n. (Brave)人名；(英)布雷夫；(俄)布拉韦 {zk gk cet4 ky :3800}
rescue [ˈreskju:] n. 营救；援救；解救 vt. 营救；援救 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3815}
summoned [ˈsʌmənd] v. 传唤；召集（summon的过去分词） { :4505}
summon [ˈsʌmən] vt. 召唤；召集；鼓起；振作 {cet6 ky toefl ielts gre :4505}
throne [θrəʊn] n. 王座；君主；王权 vt. 使登王位 vi. 登上王座 n. (Throne)人名；(瑞典)特罗内；(英)特罗恩 {cet4 cet6 ky gre :4691}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
robed [rəʊb] n. 长袍，礼服；制服 vi. 穿长袍 vt. 使穿长袍 n. (Robe)人名；(德、罗、塞)罗贝；(英、法)罗布 { :5241}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
gorgeous [ˈgɔ:dʒəs] adj. 华丽的，灿烂的；极好的 {cet6 ky toefl ielts gre :5457}
unexpectedly [ˌʌnɪk'spektɪdlɪ] adv. 出乎意料地，意外地 { :5995}
luckily ['lʌkɪlɪ] adv. 幸好，侥幸；幸运地 { :6875}
难点词汇
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
marshal [ˈmɑ:ʃl] n. 元帅；司仪 vt. 整理；引领；编列 vi. 排列 n. (Marshal)人名；(英)马歇尔 {cet6 gre :8112}
id [ɪd] 身份证件 { :8858}
friar [ˈfraɪə(r)] n. 化缘修士；男修道士 n. (Friar)人名；(英)弗里亚尔 { :9207}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
dent [dent] n. 凹痕；削弱；减少；齿 vt. 削弱；使产生凹痕 vi. 产生凹陷；凹进去；削减 n. (Dent)人名；(英、葡)登特 {toefl gre :9610}
vain [veɪn] adj. 徒劳的；自负的；无结果的；无用的 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :9731}
hideous [ˈhɪdiəs] adj. 可怕的；丑恶的 {toefl gre :9849}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
subdue [səbˈdju:] vt. 征服；抑制；减轻 {cet6 toefl ielts gre :11592}
fiends [fi:ndz] n. 恶魔( fiend的名词复数 ); 魔鬼; …迷; …狂 { :19784}
fiend [fi:nd] n. 魔鬼；能手；成癖者 {gre :19784}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
ASL [ ] abbr. 海拔高度（Above Sea Level）；大气科学实验室（Atmospheric Sciences Laboratory）；美国手势语言（American sign language） n. (Asl)人名；(土)阿瑟
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
sha [ʃɔ:] abbr. 恒星时角（Sideral Hour Angle） n. (Sha)人名；(中)沙(普通话·威妥玛)
Wujing [ ] 物境
词组
a giant [ ] [网络] 巨人；一个巨人；巨大的
go aside [ ] (离开其他人)走到一边；站开；误入歧途
have the courage to [ ] [网络] 敢于；勇于；有勇气去
heavenly palace [ˈhevənli: ˈpælis] [网络] 天宫；天上的宫殿；天宫太空舱
in vain [in vein] na. 无益地；轻慢地 [网络] 徒劳；徒然；白白地
magic power [ˈmædʒik ˈpauə] n. 魅力 [网络] 魔幻力量；魔力；魔法力量
owe ... to [ ] v. 由于；把…归功于 [网络] 应该把…归功于；欠；因为
owe to [ ] v. 由于；把…归功于 [网络] 应该把…归功于；欠；因为
the Fiend [ ] 魔王,撒旦[亦作 the fiend of hell, the foul fiend, the old fiend]
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
the princess [ ] [网络] 出逃的公主；摇摆公主；公主的抉择
to fetch [ ] [网络] 得到；接；把…拿过来
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
your majesty
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com