11 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
阿弥陀佛
我好心救你不识抬举
How you are to
你看看我是谁
Look. Who am?
你
You.
我是白骨夫人的军师
I'm the military counselor of
我是白骨夫人的军师
the Lady White Bone.
白骨夫人
Lady White Bone?
你不记得啦
Don't you remember it?
你大徒弟打死的一家三口
The family with three members
就是我家白骨夫人
was our Lady White Bone.
原来那一家三口都是妖怪
It turns out that they were all
那全是我家夫人变化的
They were changed by
你肉眼凡胎不识真假
With eyes and body,
中了我家夫人的离间之计
so you were by
赶走了你的大徒弟
into driving your senior away.
看如今谁来救你
No one can save you now!
来啊在把这个和尚给我吊起来
Someone! Yes. Hang this up.
吊起来走
Hang him up. Go.
明天一早就开膛破肚
Kill him tomorrow morning!
哪里跑
Stop!
悟空 为师的错怪你啦
Wu kong. I you
你等可是唐僧的徒弟
Are you the Tang Priest's ?
你这妖怪你倒聪明
You . You are so .
我是你猪八戒爷等
I'm your grandfather, Zhu Ba
速将我师父唐三藏放出来
Release my master Tang San zang quickly
我饶你不死
or l will kill you!
你师父已经让我做成人肉包子啦
I have made your master into
师弟 打打
Wu . Fight! Fight!
唐长老
Tang.
长老莫怕我不是妖怪
Don't be afraid. I'm not .
你不是妖怪的夫人吗
Aren't you the monster's wife7
长老离此西去百余里
.
长老 离此西去百余里
There is a country named a
有个宝象国城
over 100li away from here.
我本是国王的公主
I was the daughter of
名叫百花羞十三年前
My name is Prettier - than - a - flower
名叫百花羞十三年前
It happened 13 years ago.
长老我若能再见父王一面
.
便死也膜目了
it's OK for me to die
公主 不要悲伤
Princess. Don't be sad
如若公主能够救得贫僧性命
if you can save me
贫僧愿意做挡书传话之人
T'd like to take a message for you.
将实情告宝象国国君
I will tell the King of
唐长老 唐长老 长老
Tang.
知识点
重点词汇
clever [ˈklevə(r)] adj. 聪明的；机灵的；熟练的 [ 比较级cleverer 最高级 cleverest ] {zk gk cet4 ky ielts :3025}
trapped [træpt] adj. 捕获的；陷入困境的；收集的；受到限制的 vt. 诱捕（trap的过去分词） { :3373}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
elephant [ˈelɪfənt] n. 象；大号图画纸 {zk gk cet4 cet6 ky :4323}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
foolish [ˈfu:lɪʃ] adj. 愚蠢的；傻的 {gk cet4 ky toefl :4977}
难点词汇
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
mortal [ˈmɔ:tl] adj. 凡人的；致死的；终有一死的；不共戴天的 n. 人类，凡人 n. (Mortal)人名；(法、葡)莫塔尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts :9517}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
wronged [rɒŋd] v. 冤枉；虐待；勾引（wrong的过去分词） adj. 被冤枉的；被委屈的 { :30760}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
词组
a monster [ ] [网络] 魔鬼；一个妖怪；一只怪兽
Elephant I. [ ] [地名] 象海豹岛 ( 南极洲 )
惯用语
venerable monk
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com