10 9
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
八戒磨墨
Ba . Rub the - stick.
师父您真舍得让师兄走啊
Master. Are you really willing to
师父 您真舍得让师兄走啊
drive him away?
师父
Master.
Be quick.
师父写不得呀
Master. You can't do that
我若走了
Who will protect you
谁为你除妖降怪保你西行
to the Western Heaven if i leave?
难道八戒沙僧就不能降妖
Can't Bajie and Wu ?
师弟二师兄你看这
Wujin g. Bajie. Look. Well.
这书便是凭证
This letter of is the evidence
从此以后你再不是我徒弟了
that you are no longer my
从此以后你再不是我徒第了
from now on.
师兄大师兄
Wu kong. Wu kong.
师父
Master.
并非师父无情绝义
I don't want to be
只因你连伤三命
But you killed three people .
佛祖怪罪天理难容
Even blames you.
我实难留你
l have no choice but to drive you away.
师父 师父
Master. Master.
弟子跟你一场请受弟子一拜
You were my master,
不要拜我已经不是你的师父了
Don't do that. no longer your master.
不师父
No. Master.
师父师父
Master. Master.
就这样喜然分手
In this way,we sea ate from each other.
就这样一去不回头
In this way,we never go back again.
临行方知情深厚
We can't learn our
多少往事在心头
So many memories rise in mind
啊山悠悠水悠悠
Ah...
一路上秋风吹不散这点点愁
吹不散这点点愁
啊这点点愁
Ah...
啊山悠悠水悠悠
Ah.o. .
路上秋风吹不散这点点愁
吹不散这点点愁
啊这点点愁
Ah... .
啊! 山悠悠水悠悠
Ah... .
路上秋风吹不散这点点愁
吹不散这点点愁
啊这点点愁
Ah... .
师父咱们这边走吧
Master. This way,please
师父你怎么啦师父
Master. What's wrong with you? Master.
咱们在这歇会儿
Let'shave a rest here.
慢点慢点
Take care. Take care
走了一天的路
We have walked for a whole day
水米不曾牙
without eating anything
要是大师兄在
If Wu kong is here..
知识点
重点词汇
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
dismissal [dɪsˈmɪsl] n. 解雇；免职 { :3990}
affection [əˈfekʃn] n. 喜爱，感情；影响；感染 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4103}
ink [ɪŋk] n. 墨水，墨汁；油墨 vt. 签署；涂墨水于 n. (Ink)人名；(英)英克 {zk gk cet4 cet6 ky :5193}
sadness [ˈsædnəs] n. 悲哀 {gk cet4 cet6 :5506}
ruthless [ˈru:θləs] adj. 无情的，残忍的 {cet6 ky toefl ielts :7587}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
难点词汇
subdue [səbˈdju:] vt. 征服；抑制；减轻 {cet6 toefl ielts gre :11592}
successively [sək'sesɪvlɪ] adv. 相继地；接连着地 { :15373}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
blow [bləʊ] n. 吹；打击；殴打 vt. 风吹 vi. 风吹；喘气 n. (Blow)人名；(英)布洛 {zk gk toefl :1414}
生僻词
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
词组
autumn wind [ˈɔ:təm wind] n. 秋风 [网络] 金风；秋天的风；秋风瑟瑟
ink stick [ ] un. 中国墨 [网络] 墨条
the Buddha [ ] [网络] 炉香赞佛；佛陀；佛祖
惯用语
can't blow the little sadness away
long mountains and flowing rivers
such little sadness
the autumn wind can't blow
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com