10 6
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
夫人
.
那孙悟空果然是名不虚传
Sun Wukong does deserve his reputation.
夫人阝 刚才是我放的黑雾
. I released the
将他引开了
to draw him away just now.
不得唐僧决不罢休
I won't stop until | capture the Tang Priest.
夫人夫人夫人
. . .
这些和尚去得快呀
These will leave soon
过了这座山头
After passing this mountain
可就不归夫人管辖了
they will leave our territory.
决不让唐僧落入他人之手
I will never let others capture
决不让唐僧落入他人之手
the Tang Priest.
夫人
那唐僧是个虔心向佛之人
The Tang Priest
那唐僧是个虔心向佛之人
is a of ,
他倒是好对付
So it is easy to deal with him.
就是那个孙悟空
But Sun Wukong.....
既是如此那夫人您
'MADAM?
师父 师父
Master. Master.
师父
Master.
师父 你肉眼凡胎
Master. You are a L.
你不许我降妖除怪
You can't arrive at the Western Heaven
只怕你到不了西天
unless you permit me to kill
我命在天该哪个妖怪蒸了煮了
My is in the Heaven'shands.
也是前生注定不用你管
There is no way of getting out of it
师父 你回去吧
Master. Go back.
师父让我回去倒也可以
It's OK for me to go back home.
只是徒弟有一件大事还不曾了
But there is a big problem
什么事
What?
师父他要跟你分行李呢
Master. He wants to share
跟你做了几年和尚
He won't go back with nothing
莫不成空着手回去
after accompanying you for several years
二师兄你怎么能这么说呢
Ba
师父我是说
Master.l mean
徒弟还不曾报得您的大恩呢
I have not you for your
我何曾于你有恩
What have done to you?
徒弟当年大闹天宫被压五行山
I was
多蒙观音菩萨与我受戒
The told me
师父搭救我脱身
You helped me out of
倘若不保你同上西天
If i don't protect you
显得我知恩不报
I will be blamed
叫人小看我老孙
for being by others
师父看在菩萨的分上
Master.
师父看在菩萨的分上
For the Guanyin's sake
留下大师兄吧
please keep Wu kong.
留下吧
Keep him.
观音菩萨
.
师父
Master.
知识点
重点词汇
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
cruel [kru:əl] adj. 残酷的，残忍的；使人痛苦的，让人受难的；无情的，严酷的 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4471}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
fog [fɒg] n. 雾；烟雾，尘雾；迷惑 vt. 使模糊；使困惑；以雾笼罩 vi. 被雾笼罩；变模糊 n. (Fog)人名；(丹)福 {gk cet4 cet6 ky toefl :4913}
follower [ˈfɒləʊə(r)] n. 追随者；信徒；属下 {cet6 :5012}
destiny [ˈdestəni] n. 命运，定数，天命 n. (Destiny)人名；(英)德斯蒂尼，德斯蒂妮(女名) {cet6 ky toefl ielts :5162}
repaid [rɪˈpeɪd] v. 偿还；报答（repay的过去分词） adj. 偿付的 { :5271}
imprisoned [ɪmˈprɪzənd] v. 下狱, 监禁( imprison的过去式和过去分词 ) { :6445}
madam [ˈmædəm] n. 夫人；女士；鸨母 {zk cet4 :6683}
lever [ˈli:və(r)] n. 杠杆；控制杆 vt. 用杠杆撬动；把…作为杠杆 vi. 用杠杆撬 n. (Lever)人名；(法)勒韦；(英)利弗；(德)莱韦尔 {cet4 cet6 ky ielts gre :6923}
kindness [ˈkaɪndnəs] n. 仁慈；好意；友好的行为 n. (Kindness)人名；(英)坎德尼斯 {gk cet4 cet6 ky :7000}
难点词汇
pious [ˈpaɪəs] adj. 虔诚的；敬神的；可嘉的；尽责的 {cet6 toefl gre :10165}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
guanyin [ ] 观世音；观音
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
morta ['mɔ:tə] [医]乳钵，研钵
词组
black fog [ ] 黑雾;浓雾
the Buddha [ ] [网络] 炉香赞佛；佛陀；佛祖
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com