10 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
大师兄明讲这一带无人烟
there is no village or resident here.
可是这女子
But this woman..
女施主
你怎么独自一人在山间行走
Why are you walking alone here?
长老 小女子家住在北山岭下
只因父母年老多病无人使唤
My parents are old and sick
我这才独自行走
walk alone to
前去给我丈夫送饭
send lunch to my husband.
既是师父饿了
If you are ,
那就请吃一个吧
please take a piece of steamed bread
善哉
Well.
只是你这饭要是被我们吃了
But your husband will blame you,
你丈夫责怪你
if you give his lunch to us
铠不是贫僧的罪过
I will be guilty then.
长老我丈夫是个好人
他爱的是修桥补路怜老济贫
He likes to repair bridges
他要是知道这饭是师父吃了
He will be happy
那更是情愿
if he knows that you enjoy the food
师父你看
Master. Look.
只是我的大徒弟
My senior has gone
已经摘果子去了
to pick fruits.
长老你既不要小女子的食物
,
长老你既不要小女子的食物
would you like to go to my home
那就请到我家里去吧
if you don't want to eat the food?
我父母乐善好施广斋僧人
My parents are very to
若见师父去了
If you go home with me
必定准备斋饭款待长老
they will treat you with food
这
Well.
长老你你若不去
if you don't go with me
我父母知道了
and my parents know about it,
那他们一定会责怪我
they will blame me
待长老您不够诚心
for being to you
那好师父 咱们快走吧
OK. . Master.
师父还是等等大师吧
Master. Master.
你去你的吧 大师兄半天都不回来
Come on. Wu kong has been away
师父都快香了
Master is too to wait for him.
二师兄
.
去吧师父咱们走吧
GO. . MAster.
二师兄
.
去去你得得得得
快走吧
.
师父咱们快走吧
. Master.
也好那就去吧
OK. .
太好了
Great.
师父
Master.
妖怪
.
悟空
.
师父师父
Master. Master.
阿弥陀佛
.
师父这女子没气了
She is dead
悟空
师父
MASTER.
悟空 桃
.
你为何无故伤人
Why did you kill the innocent person?
师父我打的是妖怪
Master.l killed .
胡说这
!
这这这明明是民家女子
She,she is a normal woman.
师父妖怪常会变化骗人
are usually
师父 妖怪常会变化骗人
people
刚才我若来退半步
You would have been in danger
你定遭她的毒手
if I didn't come back in time
师父
Master.
大师兄火眼金睛不会有错
Wu kong has a pair of fire eyes
管她妖精不妖精
Who cares whether
这篮子饭食
The food
正好归咱们受用了
belongs to us now.
师父徒弟不恭我先用饭啦
For give my m
师父 徒弟不恭我先用饭啦
哎哟
二师兄
.
你怎么啃起石头来了
Why do you eat the stone?
师父您看
Look at it, Master.
师父这是师兄使的障眼法
Master. Wu kong deliberately
师父 这是师兄使的障眼法
tried us
他把一篮子香喷喷的饭食
by turning the food
故意地变成了石头獭蛤哄骗你
into stones and
知识点
重点词汇
trick [trɪk] n. 诡计；恶作剧；窍门；花招；骗局；欺诈 adj. 特技的；欺诈的；有决窍的 vt. 欺骗；哄骗；装饰；打扮 vi. 哄骗；戏弄 n. (Trick)人名；(英)特里克 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3068}
hungry [ˈhʌŋgri] adj. 饥饿的；渴望的；荒年的；不毛的 {zk gk :3181}
actress [ˈæktrəs] n. 女演员 {gk cet4 ky :3236}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}
cheat [tʃi:t] n. 欺骗，作弊；骗子 vt. 欺骗；骗取 vi. 欺骗；作弊 {zk gk cet4 cet6 ky :4369}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
peaches [pi:tʃiz] n. 桃子（peach的复数） v. 检举，告发（peach的单三形式） { :5531}
vegetation [ˌvedʒəˈteɪʃn] n. 植被；植物，草木；呆板单调的生活 {cet6 ky toefl ielts :5829}
starving ['stɑ:vɪŋ] v. 挨饿（starve的ing形式）；使饿死 adj. 饥饿的；挨饿的 { :7450}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
benevolent [bəˈnevələnt] adj. 仁慈的；慈善的；亲切的 {toefl gre :9977}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
toads [təudz] n. 蟾蜍，癞蛤蟆( toad的名词复数 ) { :10619}
难点词汇
unfriendly [ʌnˈfrendli] adj. 不友好的；不利的 adv. 不友善地 { :13789}
Sol [sәul] n. 索尔（男子名，等于Solomon）；（罗马神话）太阳神；黄金 { :15943}
changeable [ˈtʃeɪndʒəbl] adj. 无常的；可改变的；易变的；不定的 {gk :20685}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
discourtesy [dɪsˈkɜ:təsi] n. 无礼；粗鲁的言行 { :37208}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
BENEF [ ] Benificiary, Benefit 利益
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
词组
a monster [ ] [网络] 魔鬼；一个妖怪；一只怪兽
steamed bread [ ] n. 馒头 [网络] 馒头机；蒸馒头；包子
to cheat [tu: tʃi:t] [网络] 欺骗；作弊；欺骗行为
to trick [ ] [网络] 捉弄
惯用语
ba jie
let's go
venerable monk
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com