9 9
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
我们是从东土大唐来的和尚
We're from the Great Tang in the East.
路过宝地借住一宿
We pass by the village
路过宝地借住一宿
and want to at your place
刚才那个咋那么怕人啊
Why is that one so ?
他是我的徒弟
He's my
老施主不要害怕
,don'be afraid.
我们都是好人
We're all good people
夜游神爷爷菩萨来了没有
,is here?
夜游神爷爷菩萨来了没有
夜游神爷爷菩萨来了没有
,is here?
贫僧是从东土大唐来的和尚
I'm a from the Great Tang in the East.
路过此地天色已晚
We pass by here. It's late,
想借住一宿
so we want to at your place.
施主请不要害怕
,please don't be afraid
施主请不要害怕
aid
你是菩萨
Are you ?
贫僧不是菩萨
I'm not .
我师父不是菩萨
My master is not ,
倒是菩萨的师父
but the master of Bodhisattva instead.
悟空休得胡言
Wu kong,don't .
你们是到西天取经的
You're the
你们是到西天取经的
in the Western Heaven?
正是
Exactly
我们想化顿斋饭吃
We want to a meal.
是这样那就进来吧
Well. Comein.
多谢老施主
,.
长老们辛苦辛苦辛苦了
. You must have a .
来来多谢 多谢
Enjoy yourselves. . .
长老们要到西天去取经啊
You want to
长老们要到西天去取经啊
the in the Western Heaven?
正是
Exactly
那个地方可去不得
You can't go there :
为什么
那个
Because s
施主莫怕老施主莫怕
..
老施主请坐
Benefactor
敢问施主贵姓
What's your ?
老汉姓李
I'm d Li.
想必贵庄就是李家庄吧
Then this must be Li Village.
不不不我们这是陀罗庄
不不不我们这是陀罗庄
No, Village here
不不不我们这是陀罗庄
不不不我们这是陀罗庄
No,no,no This is Village here
不不不我们这是陀罗庄
不不不我们这是陀罗庄
No,no,no. This is Village here
全庄有五十多户人家
There're over50households in total here.
姓李的就我一家
Only my family is d Li
贫僧进庄时见家家关门闭户
When entering the village
贫僧进庄时见家家关门闭户
Is a w all households close their doors
这是什么原因
Why do they act like this?
长老你有所不知
Tang Priest,you have no idea
长老你有所不知
Tang Priest you have no idea
我们全庄的人都让那个妖精给吓怕了
All are scared by that .
到晚上都没人敢出门
No one go out at night.
妖怪是什么样的妖怪
? What kind of ?
老头有什么事尽管说
Old man,tell us
你怕什么呀
老汉不敢说呀
are not say that.
那妖怪啊那耳朵可灵着呢
That has sharp ears.
你一说它就来了
Once l tell you, come
来了才好
That's great.
俺老孙给你捉住就是
help you catch it.
你看这小和尚真说大话
You little . Stop
那妖怪那本事可大着呢
That is very powerful.
我们庄上常常凌钱
We often collected money
请和尚作法捉妖
to invite to practice
请和尚作法捉妖
and catch that
是啊
Yes.
结果全都让那个妖怪卷走了
,they were all taken by that monster.
结果全都让那个妖怪卷走了
,t
结果全都让那个妖怪卷走了
,hey at by that monster.
结果全都让那个妖怪卷走了
,
就是就前几天
A few days ago,
我们又请了老法师
we invited an old master.
妖怪没有提住倒让它给打死了
He didn't catch .
妖怪没有提住倒让它给打死了
but was beaten to death by it instead.
阿弥陀佛
.
老头你看我的本事如何
Old man,do you think I can catch it?
老头你看我的本事如何
你呀不行你一看你瘦小枯干
You? No. You're too small and weak
还不够它一顿饭
You are not enough for a meal to it.
老头没看上你
He you.
你这老头真是有眼无珠
You old man are really blind
认不得真神
and don't recognize the real god
我看这师父有法力
I think this is powerful.
你呀不行
You can't do it.
你这老头又说错了
You're wrong again.
我师父长得俊是俊
My master is
但不会捉妖
but he can't catch .
俺老孙丑是五
Though I'm .
可我手段多着呢
T have lots of methods
手段你有啥手段
Methods? What methods do you have?
我来告诉你
Let me tell you
俺就是大闹了天宫的齐天大圣孙悟空
I'm Sun Wukong,, Great Equaling Heaven
俺就是大闹了天宫的齐天大圣孙悟空
who once the
孙悟空不知道
Sun Wukong? Never heard of it.e?
孙悟空 六小龄童
唐僧 迟重瑞
猪八戒 雀景富
沙 刘大刚
谭非翎
翟月荣
武志勇
玉帝 王卫国
吴素英
薛永良
风婆姿 沙林
电母 张丹丹
四天师 王辉
赵顺增
孙记风
东海龙王 雀景富
李老汉 杨子纯
老汉妻 薛纯玉
陈嘉芹 责任编辑 汤津
美术设计 郑日洋
人物造型 王希钟
副导演 武志勇 蓝法庆
摄像 唐继全
明 王泽彬
彭
李晓钟 彭杰
美术李连生 付莉生
杨伟刚
服装设计 王蕴琦 赵庆霞
王煎君
化妆 吕小平
刘小东 杨文秋
王志光
道具高峰 韩以龙
焦达
张平生
刘绍春 现场特技 储绪
刘洪海 甄志才
烟火 赵家生
装 韩庚泽 彦平
王威
场记董
剧照摄影
剧照摄影 张保安
录像 高贵祥 邢英杰
安永茂 孙悦
王凤兰
制作统筹 孙新苑
视频技术 张平
音频技术 林智刚
王巧红 视频制作 杨伟东
王巧红
DME 特技 杨伟东
电脑特技监督白小俊
电脑特技,潘韬 魏建军
张小强 潜雪芬
刘利李欣
范杰
作曲姚明
《通天大道宽又阔》
作曲:姚明
演:三叶草演唱组
《敢问路在何方》
(央)剧审
(2000)第031号 作词:
(央)剧审字
(2000)第031号
许镜清
(2000)第031号
(央)剧审字
(2000)第031号
拟音魏俊华 王继华
景 黄明宪 李明良
曹昭明 祝学军
制 蔡广庆 片 邹茜
黄孝 刘长寿
黄孝
剧 常翔翔 务 李伟
李古然 张克强
郎宏
知识点
重点词汇
dares [dɛəz] v. 敢( dare的第三人称单数 ); 敢做; 激（某人做某事）; 问（某人）有没有胆量（做某事） { :3210}
ugly [ˈʌgli] adj. 丑陋的；邪恶的；令人厌恶的 {zk gk cet4 cet6 ky ielts gre :3262}
magic [ˈmædʒɪk] n. 巫术；魔法；戏法 adj. 不可思议的；有魔力的；魔术的 n. (Magic)人名；(英)马吉克 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3411}
evil [ˈi:vl] n. 罪恶，邪恶；不幸 adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}
beg [beg] vi. 乞讨；请求 vt. 乞讨；恳求；回避正题 n. (Beg)人名；(德、塞、巴基)贝格 {gk cet4 ky toefl :3452}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
fetching [ˈfetʃɪŋ] adj. 迷人的；动人的；吸引人的 { :3687}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
handsome [ˈhænsəm] adj. （男子）英俊的；可观的；大方的，慷慨的；健美而端庄的 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3838}
scary [ˈskeəri] adj. （事物）可怕的；恐怖的；吓人的；（人）提心吊胆的；引起惊慌的；胆小的 { :3979}
nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}
overnight [ˌəʊvəˈnaɪt] adv. 通宵；突然；昨晚 adj. 晚上的；通宵的；前夜的 n. 头天晚上；一夜的逗留 vt. 连夜快递 vi. 过一夜 {cet4 cet6 ky :4742}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
unexpectedly [ˌʌnɪk'spektɪdlɪ] adv. 出乎意料地，意外地 { :5995}
apprentice [əˈprentɪs] n. 学徒；生手 vt. 使…当学徒 vi. 当学徒 {toefl ielts gre :6050}
villagers ['vɪlɪdʒəz] n. 村民；乡下人（villager的复数） { :6100}
underestimated [,ʌndə'estimeitid] vt. 低估；看轻 n. 低估 {gre :6410}
wrecked [rekt] adj. 失事的（船）；迷幻的，兴奋的 { :6918}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
bragging [b'ræɡɪŋ] n. 吹牛 v. 夸耀（brag的ing形式） vi. 夸口 { :8048}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
id [ɪd] 身份证件 { :8858}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
surname [ˈsɜ:neɪm] n. 姓，姓氏；绰号，别名 vt. 给…起别名；给…姓氏 {cet4 cet6 ky ielts :9483}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
难点词汇
benefactor [ˈbenɪfæktə(r)] n. 恩人；捐助者；施主 {toefl gre :11610}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
PL [ ] abbr. 分界线（Parting Line）；合用线（Party Line）；有效负载（Pay Load）；信号灯（Pilot Lamp）；复数（plural，等于pl） { :29180}
uo ['jʊə] [医][=under observation]监视 { :32175}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
AE [ ] abbr. 行政帐户（account executive）；航空工程（Aeronautical Engineer） { :45444}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
eaf [ ] abbr. emergency action file 紧急事件行动档案
itl [ ] abbr. integrate-transfer-launch 整合-转移-投放
luo [ ] n. 卢奥族，卢奥人；卢奥语 adj. 卢奥人的；卢奥语的
nooi [ ] [网络] 诺伊
tet [tet] abbr. 测试设备组（Test Equipment Team）
tuo [ ] pron. （意）你的；你们的
词组
beg for [ ] na. 乞 [网络] 乞求；乞求得到；乞求什么东西
dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于；要敢于；敢于用
evil spirit [ ] un. 魔鬼 [网络] 邪灵；恶魔；妖精
heavenly palace [ˈhevənli: ˈpælis] [网络] 天宫；天上的宫殿；天宫太空舱
long journey [ ] [网络] 长途旅行；长途的旅程；漫长
stay overnight [stei ˌəuvəˈnait] na. 过夜；住一晚 [网络] 同本义；住一夜；宿夜
talk nonsense [ ] [网络] 胡说八道；胡言乱语；枉口拔舌
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
惯用语
don't be afraid
grandpa night god
thank you
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com