9 8
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
沙师弟咱俩吃吧
Wu ,how about we share it?
那好那好
OK. OK.
那还有我呢还有我
And me. And me.
你都吃了一半了
You've had half of it
我挨骂你们吃西瓜
1 was blamed but you're having the .
我还挨打了呢
I was also beaten
吃啊沙师弟
Eat. Wu .
嘻死你
you
师父这有一家人
Master here'sa house
灯怎么灭了你看
Why is the light off? Look.
咱们上那边去
Let'sgo there.
走走师父慢走
开门开门八戒开门八戒
Open the door. Open the door. Ba !
像你这样叫门
Don't call at the door like that
还不把人家吓死
People are scared.
就是
Yes.
我们走吧
Let's go.
怎么不开门呢这
Why didn't they open the door?
走吧走
Let's go. GO.
走吧走
谁呀师父
Who is it? Master.
施主我们是东土大唐来的和尚
we
施主我们是东土大唐来的和尚
from the Great Tang in the East,
这屋里没人
There's no one inside
这没人你怎么说话你你
No one inside? Then why are you speaking?
走开呆子
我们是好人
We're good people
来借宿的
and want to at your place.
里边人听见没有
Can you hear me?
别敲了至 到别处去吧
Stop knocking. Go somewhere else.
师交这家人肯定叫鬼给吓怕了
Master,the family
师父这家人肯定叫鬼给吓怕了
must have been scared by
算了算了我们还是到别处去吧
Forget it. Forget it. Let'sgo somewhere else
悟空奇怪呀这里家家关门闭户
. So strange.
悟空奇怪呀这里家家关门闭户
All households here close the doors
是不是
是不是
DO y OU THINK...
是不是
Do you think...
师父前面有个高门楼
Master,there'sabuilding with high doors in front
悟空还是我来吧
,let me do it.
你来
OK.
师父灯又灭了
Master,the light is off a again.
是有点怪呀
It's a bit strange
得这可倒好别说睡觉
Well
得这可倒好别说睡觉
Well t
连顿斋饭都没了
There isn't even a meal.
我老猪的肚子早就饿了
I've been a long time
师父待俺去瞧
Master.ll take a look
悟空小心一些
,,
不要得罪了人家
Don't them.
放心吧放心吧
Don't worry. Don't worry.
师父坐这歇会儿吧
Master,have a rest here
师父坐这歇会儿吧
Master,
师父坐这歇会儿吧
师父坐这歇会儿吧
Master,have a rest here.
老头子外头好像有人呐
,there seems to be someone outside.
别说别说话
. .
老头子老头子
. .
外头到底什么人哪
Who are they outside?
这黑灯瞎火的
It's dark.
谁敢在外面呆着呀
Who stay outside?
别说话好好别说话
. OK. .
老头老婆
. Old woman
谁谁在说话谁谁说话呀
Who? Who's speaking? Who? Who'sspeaking?
是我谁呀你在哪儿呀
It's me. Who? Where are you?
别找了在哪我在你们面前
Stop looking around. Where?
别找了·在哪我在你们面前
I'm right in front of you.
哪位神仙呀
Which
降临到我们家了
comes to our house?
我是夜游神你们干件蠢事
I'm Night God. You've done something .
还想让菩萨保佑吗
Do you still long for the of ?
爷爷夜游神爷爷
Grandpa. Grandpa Night God
我们干了什么蠢事啊
What thing have one?
现在菩萨就在门口
Now is at the door.
为什么闭门不纳
Why did you shut them out?
菩萨来了在哪呢
Bodhisattva'shere. Where?
就在你们门外
Outside the door
快去迎接他
Go him quickly
还不快去快去
. .
师父
Master.
悟空
悟空怎么回事呀
. What happened?
他们这就来接你们
They'll come you soon.
接我
Welcome me?
菩萨在哪菩萨在哪
? ?
菩萨在哪
?
我们都是菩萨
We're all
妖怪妖怪来了
. are here.
八戒
Ba .
妖怪妖怪妖怪来了
. . are here.
老施主不要害怕
, aid
我们不是妖怪
We're not monsters
那你们是谁啊
Then who are you?
我们是从东土大唐来的和尚
We're from the Great Tang in the East.
知识点
重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
dares [dɛəz] v. 敢( dare的第三人称单数 ); 敢做; 激（某人做某事）; 问（某人）有没有胆量（做某事） { :3210}
ghosts ['ɡəʊsts] n. 鬼；幽灵（ghost的复数） v. 像鬼魂般出没于；代人写作（ghost的单三形式） { :3266}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
blessing [ˈblesɪŋ] n. 祝福；赐福；祷告 v. 使幸福（bless的ing形式）；使神圣化；为…祈神赐福 n. (Blessing)人名；(英、德)布莱辛 {toefl :4161}
overnight [ˌəʊvəˈnaɪt] adv. 通宵；突然；昨晚 adj. 晚上的；通宵的；前夜的 n. 头天晚上；一夜的逗留 vt. 连夜快递 vi. 过一夜 {cet4 cet6 ky :4742}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
foolish [ˈfu:lɪʃ] adj. 愚蠢的；傻的 {gk cet4 ky toefl :4977}
offend [əˈfend] vt. 冒犯；使…不愉快 vi. 违反；进攻；引起不舒服 {cet4 cet6 ky ielts gre :5207}
choke [tʃəʊk] n. 窒息；噎；[动力] 阻气门 vi. 窒息；阻塞；说不出话来 vt. 呛；使窒息；阻塞；抑制；扑灭 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5223}
starving ['stɑ:vɪŋ] v. 挨饿（starve的ing形式）；使饿死 adj. 饥饿的；挨饿的 { :7450}
wed [wed] vt. 与...结婚；娶；嫁 vi. 结婚；娶；嫁 {toefl :8029}
难点词汇
watermelon [ˈwɔ:təmelən] n. 西瓜 {zk gk :10944}
immortal [ɪˈmɔ:tl] n. 神仙；不朽人物 adj. 不朽的；神仙的；长生的 {cet6 toefl gre :11365}
benefactor [ˈbenɪfæktə(r)] n. 恩人；捐助者；施主 {toefl gre :11610}
Te [ti:] abbr. 瞄准角；仰角（tangent elevation） n. (Te)人名；(柬)德；(刚(金))特 { :15854}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
bodhisattvas [ˌbəudiˈsætvəz] n. 菩萨( Bodhisattva的名词复数 ) { :43176}
AE [ ] abbr. 行政帐户（account executive）；航空工程（Aeronautical Engineer） { :45444}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
eaf [ ] abbr. emergency action file 紧急事件行动档案
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
词组
and welcome [ ] na. 而且是受欢迎的；尽可随意 [网络] 欢迎之至；别客气
be careful [ ] [网络] 小心；当心；注意
dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于；要敢于；敢于用
hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
starve for [ ] v. 饥渴 [网络] 渴望得到；急需；渴望得到某物
stay overnight [stei ˌəuvəˈnait] na. 过夜；住一晚 [网络] 同本义；住一夜；宿夜
welcome you [ ] [网络] 欢迎您；欢迎您，我的访客；欢迎你
惯用语
don't speak
old man
where's bodhisattva
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com