9 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
望玉帝仁慈收回天命
the ,
望玉帝仁慈收回天命
please and take the order back
解万民于水火之中
to save all common people from the suffering.
老天啦下一点雨吧
Heaven,please give us some rain.
唐长老唐长老
. .
我求求你了我求求你了
I'mbegging you.1'mbegging you.
求玉帝给个明示吧
Please request the
求玉帝给个明示吧
to give the directly
让让我知道错在哪儿
Let me know what mistake l had made.
我要知道自己错在哪儿
If I know my mistakes
我一定痛改前非
definitely correct them.
玉帝玉帝一定要惩罚
If the must someone,
那就让他惩罚我一个人吧
just me only.
别连累了我全郡的老百姓啊
Don't involve the common people
别连累了我全郡的老百姓啊
of the whole .
我求求你了唐长老
I'm you. .
郡侯请起
,please stand up
郡侯请起
, up
郡侯请起
,please stand up.
郡侯请起
, stand up
郡侯请起
,
郡侯不必如此
郡侯不必如此
Marquis,
郡侯不必如此
郡侯不必如此
Marquis,don't do this
有话慢慢讲
Let'stalkslowly
师父这玉帝老儿还真怪了
Master,the is so strange
师父这玉帝老儿还真怪了
师父这玉帝老儿还真怪了
Master i age
师父这玉帝老儿还真怪了
师父这玉帝老儿还真怪了
Master,a is so strange
改也改了拜也拜了
The marquis has corrected the mistake
改也改了拜也拜了
and him
还有什么事值得这样恶惩
What else deserves such ?
大师兄你没有求告玉帝
.
大师兄你没有求告玉帝
大师兄你没有求告玉帝
.
大师兄你没有求告玉帝
大师兄你没有求告玉帝
,
官有罪是官的事
that the official's
百姓没有罪
has nothing to do with the common people
百姓没有罪
but the official himself?
不能代他受过
They shouldn't be together.
还是沙长老说得对呀
is right.
还是饶了饶了老百姓吧
Please ,spare the common people
还是让我老猪去吧
Let me go.
一顿饭的功夫
won't take long for me
就把米山面山全吃了
to eat up the rice and .
准保能下雨
It will surely rain.
八戒这回你就和俺老孙一块去吧
,this time you"ll go with me.
八戒这回你就和俺老孙一块去吧
,
八戒这回你就和俺老孙一块去吧
,this you l go with me.
八戒这回你就和俺老孙一块去吧
,this t
八戒这回你就和俺老孙一块去吧
八戒这回你就和俺老孙一块去吧
,this time you"llgo with me.
八戒这回你就和俺老孙一块去吧
i
走走千什么呀
Let's go. Let'sgo. What are we doing?
就依你说的
According to your idea,
你把米山面山全都吃了
you"ll eat up the rice and
老孙再弄断他的锁
and ill break the chain
这行吗
Will that work?
行只要让我老猪放开肚皮吃
Certainly. As long eat them up.
这雨就保管着下来了
rain surely.
走走走咱们走
GO. GO. Let'sgo.
走快走
Go. .
猴哥你等着我
. Wait for me.
来八戒八戒来呀
Come on. Bajie. Bajie. Come on.
你瞧
Look.
这就是面山米山呐
These are the mountain
这就是面山米山呐
and the rice mountain.
这就是面山米山呐
These are the mountain
这就是面山米山呐
and the rice mountain?
是啊
That's right
这儿这儿
Here. Here.
猴哥你看我的吧
Wu kong.watch me.
八戒
Ba jie!
怎么回事
What's wrong?
我咽不下去
I couldn't .
先吃米山我弄锁链子去
Eat the rice first. I"l deal with the chain
快点快点
. .
好好那我先吃米山
OK. eat the rice first
快吃快吃
. .
猴哥你看我的啊
Wu kong. Watch me.
八戒起来快起来
Ba jie. Get up. Quickly.
知识点
重点词汇
punishment [ˈpʌnɪʃmənt] n. 惩罚；严厉对待，虐待 {gk cet4 cet6 :3031}
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
sin [sɪn] n. 罪恶；罪孽；过失 vt. 犯罪 vi. 犯罪；犯过失 n. (Sin)人名；(罗)西恩；(匈)欣；(柬、阿拉伯)辛；(缅)信 {cet4 cet6 ky toefl :3285}
swallow [ˈswɒləʊ] n. 燕子；一次吞咽的量 vt. 忍受；吞没 vi. 吞下；咽下 n. (Swallow)人名；(英)斯沃洛 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3290}
flour [ˈflaʊə(r)] n. 面粉；粉状物质 vt. 撒粉于；把…磨成粉 n. (Flour)人名；(法)弗卢尔 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3429}
begging ['beɡɪŋ] n. 乞讨 v. 乞讨，乞求；行乞（beg的现在分词形式） { :3452}
harsh [hɑ:ʃ] adj. 严厉的；严酷的；刺耳的；粗糙的；刺目的 n. (Harsh)人名；(英)哈什 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3471}
hint [hɪnt] n. 暗示；线索 vt. 暗示；示意 vi. 示意 n. (Hint)人名；(英)欣特；(法)安特 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3492}
spare [speə(r)] n. 剩余；备用零件 vt. 节约，吝惜；饶恕；分出，分让 adj. 多余的；瘦的；少量的 vi. 饶恕，宽恕；节约 {zk gk toefl ielts :3617}
punished ['pʌnɪʃt] 被惩罚的 { :3862}
punish [ˈpʌnɪʃ] vt. 惩罚；严厉对待；贪婪地吃喝 vi. 惩罚 {zk gk cet4 cet6 ky :3862}
worshipped ['wə:ʃip] n. ☉对神的崇拜(或崇敬)；礼拜；礼拜仪式 vt. 崇拜，崇敬，敬仰：；爱戴；爱慕 vi. 做礼拜，敬神，拜神： { :4576}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
Et ['i:ti:] conj. （拉丁语）和（等于and） { :7820}
难点词汇
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
tit [tɪt] n. 乳头；山雀；各种小鸟；小马；少妇；轻打 n. (Tit)人名；(柬)迪；(俄)季特 { :10442}
jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}
marquis [ˈmɑ:kwɪs] n. （法）侯爵；世袭贵族（等于marquess） { :12636}
Te [ti:] abbr. 瞄准角；仰角（tangent elevation） n. (Te)人名；(柬)德；(刚(金))特 { :15854}
merciful [ˈmɜ:sɪfl] adj. 仁慈的；慈悲的；宽容的 {gk cet6 toefl :17622}
IL [ ] abbr. 内层（Inside Layer）；左内锋（Inside Left）；仪表着陆（Instrument Landing）；解释语言（Interpretative Language） { :28486}
td [ ˌti:'di:] abbr. （美）财政部（Treasury Department）；任务说明书（Task Description）；反坦克自行火炮（Tank Destroyer） { :29430}
prefecture [ˈpri:fektʃə(r)] n. 县；管区，辖区；地方官的任期 { :29780}
生僻词
ASL [ ] abbr. 海拔高度（Above Sea Level）；大气科学实验室（Atmospheric Sciences Laboratory）；美国手势语言（American sign language） n. (Asl)人名；(土)阿瑟
baj [ ] n. (Baj)人名；(意)巴伊；(匈)鲍伊
itll ['ɪtl] short. it will [网络] 教学实验室
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
lase [leɪz] vi. 发出激光；以激光照射 n. (Lase)人名；(英)莱斯
sha [ʃɔ:] abbr. 恒星时角（Sideral Hour Angle） n. (Sha)人名；(中)沙(普通话·威妥玛)
词组
be merciful [bi: ˈmɜ:sɪfəl] [网络] 行好；大发慈悲；开恩可怜
hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
Jade Emperor [ ] [网络] 玉皇大帝；玉帝；玉帝信仰的演化
swallow it [ ] [网络] 狼吞虎咽
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
ba jie
did you tell the jade emperor
hurry up
venerable tang priest
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com