8 9
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
那倒是
That's true
俺老孙用那移山之法
When I move away all the rice and all the
把那米山面山都搬走
through the mountain - moving ,
再把这铁链扯断
and destroy the iron chain
也就是了
it'll be solved.
没用没用
It's .lt'suseless
这是玉帝所立
They are set up by the .
你搬不走也扯不断
You can't move them away or destroy the chain.
你们笑什么
What are you laughing at?
大圣不用着急
Great ,
解铃还需系铃人
started the trouble should end it
你请回去告诉那郡侯
Please go back to tell that
让他自己想想
to recall what things
做过什么不该做的事情
he shouldn't have done.
好改过从善
If that corrects his errors
福自然就来了
then will .
有这么容易
Is it so easy?
大圣岂不闻放下屠刀立地成佛
Great ,a can become a
大圣岂不闻放下屠刀立地成佛
after laying down his knife.$
孙长老回来了
Sun,you are back
大师兄回来了
Wu kong comes back.
你这老儿
You
究竟千了些什么伤天害理的事
what things did you do actually?
上天不容你才不肯降雨
doesn't rain because Heaven doesn't you.
就是你这话从何说起
Just because of you! What do you mean?
自己好好想想吧
You think carefully
究竟做了什么亏心事
what s you have done
让玉帝给知道了
and made it known to the .
亏心的事
?
你别装模作样了
Stop pretending.
就是你让玉帝震怒了
It's you who the .
他在披香殿设了一座米山
In the Hall of ,
让只鸡在那里啄
he made a chicken eat a rice mountain,
又设了座面山
made a dog
让只狗在那里蔬
licka mountain
他还做了把黄金大锁
and made a
用灯在那里烤
a golden .
当几时米吃完了面舔净了
You will obtain rain when the chicken
当几时米吃完了面舔净了
has eaten all the rice
锁烤断了
the dog has all sthe
才肯降雨给你
and the has the lock!
这么一来我凤仙郡的老百姓
Then all of.the people of Feng xian
可就全完了
will be finished
那你问谁
Who can you blame?
都是你自已造的蟹
All of those are due to your own
这事儿都怨你
It's all your fault!
郡侯你以为你做了暗室亏心的事
you thought Heaven
郡侯你以为你做了暗室亏心的事
,
郡侯你以为你做了暗室亏心的事
,you thought Heaven
郡侯你以为你做了暗室亏心的事
Marquis,
郡侯你以为你做了暗室亏心的事
wouldn't learn those
上天会不知道
you did ,right?
这是自欺欺人
That is self -
改恶向善需要彻底
You need to correct your errors
若还有隐
i can't you any more
贫僧也不能替你说情了
if you still it from us
这都是下官的私心
I'm so that
原以为能过上天
I think I can it from Heaven.
看来下官是错了
It seems that I was wrong
郡侯不妨将这难言之隐
Marquis, you can tell us
说出来
about your troubles
你说嘛
Tell us.
你说嘛
你说嘛
Tell us.
是啊
Yes.
快说
Be quick.
这个事还得从我那不孝顺的儿子说起
It has to start from my son...
你们为什么抓我
Why do you catch me 7
进去
Get in!
为什么抓我
Why do you catch me?
跪下
!
这是怎么回事
What's going on?
大人他是刺客
.he is an !
我不是刺客
I'm not an !
老实点儿
Be have yourself
你不是刺客
You're not an
你探头探脑的干什么
but why are r you around? 皖 A
放肆
You're !
你是什么地方人
Where are you from?
我是凤仙郡人
I'm from Feng xian
家住哪儿
Where is your home?
就在城外
Just outside the city
那你这半夜三更的
L Why do you come to my
跑到我府里干什么
in the middle of the night?
我找我媳妇
I'm looking for my wife
找你媳妇
Look for your wife?
她在什么地方
Where is she?
就在府上
Just in your .
瞎说
!
大人小人今天早上
m
和我的媳妇到城里来卖菜
was caught by your son
就被你家里的公子给抢走了
when we sold vegetables this morning.
这什么
What?
你说什么
What did you say?
大人小人不敢撒谎啊
,l don't tell lies
孙悟空 六小龄童
唐僧 徐少华
迟重瑞
猪八戒 雀景富
刘大刚
青牛怪 李洪涛
托塔天王 陈仲生
火德星君 丁健
水德星君 马永增
太上老君 郑榕
如来 朱龙广
东海龙王 武志勇
四天师 王辉
赵
赵顺增
孙记风
仙童温翔
谭非翎
倪泉
金六一
陈嘉芹 责任编辑 汤津
美术设计 郑日洋
人物造型 王希钟
武志勇 副导演 蓝法庆
蓝法庆
陈健
摄像唐继全
明 马立志 王泽彬
李晓钟 中彭杰
美 术李连生 张春生
付莉生杨伟刚
服装设计 王蕴琦 赵庆霞
化妆 吕小平
刘小东 杨文秋
王志光
道具高峰 韩以龙
焦志达 张平生
刘绍春 现场特技 储绪
刘洪海
烟火 赵家生
韩泽 彦平
董 记
场
剧照摄影 张保安
录像 高贵祥 邢英杰
安永茂 孙悦
王凤兰
制作统筹 孙新苑
视频技术 张平
音频技术李琪林智刚
视频制作王巧红 杨伟东
王巧红
DME 特技 杨伟东
DME 特技 王巧红 杨伟东
电脑特技监督 白小俊
电脑特技潘韬 魏建军
张小强 潜雪芬
刘利李欣
周卫东邱台
范杰
音乐录音名
作由 曲姚
《通天大道宽又阔)
姚明 作曲:
演昌: 演唱组
演昌:(三叶草) 演昌组
(2000)第031号
《敢问路在何方》
《敢问路在何方》
(央)剧审字
(2000)第031号
作词:阁肃
(2000)第031号
演: 特大为
(央)剧审字
(2000)第031号
(央)剧审字
《看我跃马扬鞭
(2000)第031号
(央)剧审字 姚明
(2000)第031号 作曲.
(2000)第031号
魏俊华 王继华
置 黄明宪 李明良
曹昭明 祝学军
制片 蔡广庆 邹茜
徐建生
务
剧务 常翔翔 李伟
李古然
张克强
知识点
重点词汇
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
lamp [læmp] n. 灯；照射器 vt. 照亮 vi. 发亮 n. (Lamp)人名；(英、德、匈、瑞典)兰普 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3340}
forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅；免除（债务、义务等） vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}
magic [ˈmædʒɪk] n. 巫术；魔法；戏法 adj. 不可思议的；有魔力的；魔术的 n. (Magic)人名；(英)马吉克 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3411}
flour [ˈflaʊə(r)] n. 面粉；粉状物质 vt. 撒粉于；把…磨成粉 n. (Flour)人名；(法)弗卢尔 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3429}
melted [meltɪd] adj. 融化的；溶解的 v. 融化；溶解（melt的过去式） { :3460}
conceal [kənˈsi:l] vt. 隐藏；隐瞒 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3994}
nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}
whoever [hu:ˈevə(r)] pron. 无论谁；任何人 n. 《爱谁谁》（电影名） {cet4 cet6 ky :4240}
sneaking [ˈsni:kɪŋ] v. 潜行（sneak的ing形式） adj. 鬼鬼祟祟的；私下的；卑鄙的 {gre :4557}
useless [ˈju:sləs] adj. 无用的；无效的 {gk cet4 cet6 toefl ielts :4667}
blessings [ˈblesɪŋz] n. 祝福（blessing复数） { :4673}
deeds [di:dz] n. 行为（deed的复数）；契约；功绩 v. 立契转让（deed的三单形式） n. (Deeds)人名；(英)迪兹 { :4742}
mansion [ˈmænʃn] n. 大厦；宅邸 n. (Mansion)人名；(法)芒雄 {cet6 toefl ielts gre :4761}
kneel [ni:l] vi. 跪下，跪 {cet4 cet6 ky :4938}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
ED [ ] abbr. Edmund，Edward，Edwin等的昵称 { :5479}
licked [likt] vt. 舔；卷过；鞭打 vt. （非正式）战胜 vi. 舔；轻轻拍打 n. 舔；打；少许 n. (Lick)人名；(英、匈)利克 { :5936}
secretly ['si:krətlɪ] adv. 秘密地；背地里 { :6108}
sincere [sɪnˈsɪə(r)] adj. 真诚的；诚挚的；真实的 {cet4 cet6 ky ielts gre :6875}
selfish [ˈselfɪʃ] adj. 自私的；利己主义的 {gk cet4 cet6 ky toefl :6992}
roast [rəʊst] n. 烤肉；烘烤 adj. 烘烤的；烤过的 vt. 烤，焙；烘，烘烤；暴露于某种热力下以得温暖 vi. 烤；烘 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :7679}
irritated [ˈɪrɪteɪtɪd] v. 激怒；使…无效；使…兴奋（irritate的过去分词） adj. 恼怒的，生气的 { :7783}
fragrance [ˈfreɪgrəns] n. 香味，芬芳 {toefl ielts gre :8174}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
butcher [ˈbʊtʃə(r)] n. 屠夫 vt. 屠杀 n. (Butcher)人名；(英)布彻 {gk cet4 cet6 ky ielts :8421}
assassin [əˈsæsɪn] n. 刺客，暗杀者 {toefl :8830}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}
marquis [ˈmɑ:kwɪs] n. （法）侯爵；世袭贵族（等于marquess） { :12636}
难点词汇
deluding [dɪˈlu:dɪŋ] v. 欺骗，哄骗( delude的现在分词 ) { :17446}
intercede [ˌɪntəˈsi:d] vi. 调解，调停；求情，说项 {toefl gre :18971}
padlock [ˈpædlɒk] n. 挂锁；关闭；禁止进入 vt. 用挂锁锁上；关闭 { :20064}
wretch [retʃ] n. 可怜的人，不幸的人；卑鄙的人 { :21259}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
Yt [ ] abbr. yet 还; 仍然; yoke top 轭状头; your telegram 贵方电报 { :24823}
Excellency ['ekslәnsi] n. 阁下；优点，美德 { :25147}
impudent [ˈɪmpjədənt] adj. 无耻的；鲁莽的；放肆无礼的 {toefl gre :28279}
prefecture [ˈpri:fektʃə(r)] n. 县；管区，辖区；地方官的任期 { :29780}
impious [ˈɪmpiəs] adj. 不虔诚的；不孝的；不敬的 {toefl :34209}
生僻词
EOI [ ] [计]= End Of Inquiry,询问结束
词组
come naturally [ ] [网络] 自然地来
dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于；要敢于；敢于用
guilty deed [ ] [网络] 犯罪行为
intercede for [ ] 请求；说情；替…说情
Jade Emperor [ ] [网络] 玉皇大帝；玉帝；玉帝信仰的演化
kneel down [ ] v. 下跪 [网络] 跪下；跪倒；罚跪
lick up [ ] na. 舐光；(火焰)烧光 [网络] 舐尽；舔光；吞没
to be sincere [ ] [网络] 变得真挚地；真诚到永远；诚之
Your Excellency [ ] na. 阁下；“Your/His/Her Excellency”的变体 [网络] 大人；大使阁下；总统阁下
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com