8 5
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
一片诚心 一往无前
We march forward with
不剑灵山不回不进
and will never go back before we reach
不到灵山不回不进
the Mountain
任它长路漫漫
Although it's a .
看我跃马扬鞭
we will march forward
一片诚心
、一柱无前
We march forward with
不到灵山不回不深
and will never go back before we reach
不到灵山不回不霖
the Mountain
任它长路漫漫
Although it's a .
看我跃马扬鞭
we will march forward .
徒弟们你们看
. Look
这里怎么一片荒凉
Why is it so here?
这地方真怪
This place is so strange
怎么越走越热
It's hotter and hotter.
像到了火焰山似的
It's like the Mountains
怎么连个人影都没有
Why aren't there any people here?
悟空
Wu kong,
今晚上我们在哪里住宿
where should we stay tonight 2
师父实在找不着
Master,if we really can't place,
师父实在找不着
Master,i
我们就搭个窝棚吧
we can build a .
这个主意好
That's a good idea.
好
OK.
师父有住处了
Master
师父有住处了
Master, place
师父有住处了
Master,
师父有住处了
Master, place
那儿有个茅草屋
There's a cottage over there.
在那儿呢
It's over there
龙王爷求求你了
King,please.
师父到了
Master,here we are.
下马吧
Please get down from the horse
师父我去叫门
Master,ll knock the door
悟空还是为师去吧
Wu kong,r do it.
师父去吧
OK. Please.
谁在叫门
Who is that?
阿弥陀佛
老人家贫僧是从东土大唐而来
Hello.1'm from the Great Tang in the East
到西天拜佛求经去的
and go to the Western Heaven to
到西天拜佛求经去的
visit and ask for the
路过这里向老人家化顿斋饭
We pass by here and we want a .
你是东土大唐来的
Do you come from the Great Tang in the East?
正是
Yes.
你是和尚
You're a
那就请吧
Please come in.
来请进
. Please come in.
多谢老人家
Thank you very much.
请
Please.
走
这几个都是你带来的
Do you come here with them?
不要害怕老人家
Don't be afraid of them.
他们都是我的徒弟
They're all my
长得可太吓人了
They look like
他们虽然长得面相丑陋
Although they look .
可都是好人
the y're very kind.
就是老头儿
Exactly. Old man.
我们都是好人
We're kind.
你可不能以貌取人
You can't judge us by our appearance.
是啊
Exactly
那进来吧
Come in.
走
Let's go.
来进来
. Come in.
请用吧
Please enjoy the food
多谢老人家
Thank you very much
来孩子
Come on boy
跟我来
Come with me.
用吧
Let's eat it
吃吧
Here you are
来来快吃
. Let'seat it
我的呢
Where is my part?
还有吗
Do you have more food?
四个人分三个这怎么吃
Three pieces are n't enough for the four of us
八戒
Ba .
还不
Well.
还不
还不
Well.
再说这么点东西
By the way,there's only such a little food
还不够我老猪塞牙缝的你这
It's far from enough for me.
师父们不你们说
Masters,,
这家里就剩这么点粮食了
there's only such a little food in my home
小孩儿吃吧
Boy,here you are.
老人家你家里就你爷孙两个人吗
Well. Only you and your are at home?
知识点
重点词汇
ugly [ˈʌgli] adj. 丑陋的；邪恶的；令人厌恶的 {zk gk cet4 cet6 ky ielts gre :3262}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
dragon [ˈdrægən] n. 龙；凶暴的人，凶恶的人；严厉而有警觉性的女人 n. (Dragon)人名；(匈)德劳贡；(英、法、芬、罗、匈)德拉贡 {cet4 cet6 ky :4842}
lodging [ˈlɒdʒɪŋ] n. 寄宿；寄宿处；出租的房间、住房；倒伏 {cet6 toefl ielts :5269}
grandson [ˈgrænsʌn] n. 孙子；外孙 {zk gk cet4 cet6 :6641}
shack [ʃæk] n. 棚屋；小室 vi. 居住 {gre :7290}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
fiery [ˈfaɪəri] adj. 热烈的，炽烈的；暴躁的；燃烧般的 { :7833}
vegetarian [ˌvedʒəˈteəriən] n. 素食者；食草动物 adj. 素食的 {ky toefl ielts :9054}
miraculous [mɪˈrækjələs] adj. 不可思议的，奇迹的 {toefl gre :9336}
难点词汇
sincerity [sɪn'serətɪ] n. 真实，诚挚 {cet6 :10928}
desolate [ˈdesələt] adj. 荒凉的；无人烟的 vt. 使荒凉；使孤寂 {cet6 ky toefl ielts gre :11752}
thatched [θætʃt] adj. 茅草盖的；毛茸茸的 vt. 用茅草覆盖（thatch的过去式形式） { :14311}
courageously [kə'reɪdʒəslɪ] adv. 勇敢地 { :22096}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
ve [ ] 委内瑞拉 abbr. 虚拟环境（Virtual Environment） { :28191}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
FD [ ] abbr. 软驱（Floppy drive）；强力通风（Forced Draft）；致死剂量（Fatal Dose）；焦距（Focal Distanc）；消防管理局（Fire Department）；火焰探测器
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
词组
find a lodge [ ] 【军事】夺取据点(或滩头堡)，占阵地；占牢固的地位[美国英语亦作 lodgement ]
long journey [ ] [网络] 长途旅行；长途的旅程；漫长
thatched cottage [ ] un. 茅屋 [网络] 草房；茅舍；茅草屋
the Buddha [ ] [网络] 炉香赞佛；佛陀；佛祖
to be frank [tu: bi: fræŋk] na. “to be honest/frank/serious”的变体 [网络] 坦率地说；坦白地说；老实说
vegetarian meal [ ] 《英汉医学词典》vegetarian meal 素餐
惯用语
come on
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com