8 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
好
好
GREAT.
二师兄
Ba
那妖怪要吃你
wants to eat you.
八戒
Ba
八戒八戒
Bajie. Bajie.
走
Let's go.
真的要吃
DO YOU REALLY WANT TO eat hi M?
真的要吃
闪开
GO AWAY
妖怪你敢吃你猪爷爷
You , to eat me!
妖怪你敢吃你猪爷爷
You you
你知道猪爷爷是谁吗
Do you know who ?
你知道猪爷爷是谁吗
你知道猪爷爷是谁吗
Do you Know who lam2
别喊了我认得你
Stop./know who you are.
你不就是那个又懒又馋的猪八戒吗
Your Zhu Bajie who's verylazy and y right z
你不就是那个又懒又馋的猪八戒吗
你不就是那个又懒又馋的猪八戒吗
You're Zhu Bajie who's veryllazy and right?
妖怪我本是天蓬元师下凡
,1'm Tian Peng
妖怪我本是天蓬元师下凡
who goes down below
保护唐僧西天取经的
to the Tang Priest the
保护唐僧西天取经的
in the Western Heaven.
你敢吃我吗你
Do to eat me?
You...
亏你还好意思说
亏你还好意思说
.
亏你还好意思说
亏你还好意思说
.
你要是不在天上调戏嫦娥
you didn't with the Lady of ,
怎么能被贬下凡了呢
how could you be the world 2
这都是过去的事了
lt's a thing of the past.
现在提它千什么
Why do you talk about it now?
行了别再说了
行了 别再说了
OK.
Stop.
我是舍不得吃唐僧肉
I don't want to eat the Tang Priest'sflesh now,
小的们又嘴馋
but my are ,
所以只能把你猪八戒先吃了
So we can only eat your first.
小的们
Guys.
在
Yes
把猪八戒剥了皮
the skin of Zhu Ba
宰了吃肉
kill and cook him.
是
Yes
求如来佛祖告诉弟子
,
那是个什么妖怪
who is
他的兵器又是什么宝贝
What is his weapon?
悟空
Wu kong,
那个妖怪我知道
I know that monster.
快说
那是个什么妖怪
What monster is it?
我却不能告诉你
I can't tell you.
这又是为何
Why?
我给你指条明路
I can give you .
快说快说
.
你去找太上老君
You can visit the Grand Supreme Elderly Lord.
太上老君
The Grand Supreme Elderly Lord?
到了
Here l am.
你谁啊怎么乱闯
Who are you? How can you come here
你谁啊怎么乱闯
?
你不认得我吗
You don't know me?
我是当年大闹天宫的齐天大圣
1'm Sun Wukong,the Great Equaling Heaven
孙悟空
who the back then.
孙悟空不认识
Sun Wukong?i don't know.
我找老君有事儿
I want to meet the Grand Supreme Elderly Lord
等会儿等会儿
Wait. Wait.
我给你通报
go to tell him
我有急事儿
I have something .
别进别进去
No. You can't come in.
你这孩子
You kid
什么人在那儿胡闹
Who makes noise there?
老信儿少见少见
Old man. Long time no see.
猴子原来是你
,it's you
猴子原来是你
猴子原来是你
,i
你不去取经到我这闹什么
Why do you make noise here instead of
你不去取经到我这闹什么
going the ?
取经取经尽夜不停
We march the day and night,
有些阻碍到这行行
but we get into trouble.
有些阻碍到这行行
so l came here to ask for your help
猴子
,
你有阻碍关我什么事
it's none of my business.
这你在找什么呢
Well. What are you looking for?
我这仙丹还没有炼好
My haven't been yet.
老君你放心
Grand Supreme Elderly Lord,don't worry.
俺老孙不是来找仙丹的
I don't want the .
那你找什么
What do you want then?
猴子
.
你
You.
你
老信儿你的牛跑了
Old man. Your has escaped.
牛跑了
Your has escaped.
这个酵畜跑到哪儿去了
Where is the ?
醒星醒醒醒
. .
醒醒
.
你怎么睡着了
How can you ?
爷爷弟子错了
Grandpa,.
那牛上哪儿去了
Where is the ?
爷爷弟子在你的丹房里捡到一粒丹
Grand ,l picked up an
爷爷弟子在你的丹房里捡到一粒丹
in your laboratory
吃了就睡着了
and l after taking it
不知这牛何时丢的
I don't know when the went away.
那是我炼的七返火丹
It's my Seven Fired .
吃上一粒就能睡上七天
You'll sleep for seven days after taking one.
要是那牛趁你睡着私自下界
the went to the lower world
要是那牛趁你睡着私自下界
when you ,
如今已是七年了
l it should be seven years already
你这老信儿
You old man,
还说不干你的事儿
you said that it was none of your business.
你这牛下界作妖怪
Your buffalo went to the lower world
你这牛下界作妖怪
to be
还要吃我师父
and it wants to eat my master.
一我要问你个纵容之罪
accuse you of the crime of .
大圣
Great ,
它就是成了妖怪
even if it becomes ,
你的本事还治服不了它吗
you still can defeat him with your ability,right?
它不就是靠着那个圈吗
He has a ring.
圈儿
Ring?
连托塔天王三太子雷公电母
took away weapons of
连托塔天王三太子雷公电母
the - bearing , Prince ha
水火都套走
, Mother
水火都套走
and the Star Lords of Fire and Water.
糟了我的金刚镯
No! lt's my .
让它给偷走了
stole it way.
就是当年俺老孙大闹天宫
it the one you used to pound on my head
你用它砸了俺老孙头的那个
when I the back then?
正是
That's right
你怎么把它也给它了
Why didn't you keep it well?
你这个老儿
You old man
你这个老儿
你这个老儿
old man
大圣你听我说
Great ,listen to me.
小的们
Guys.
在
Yes.
都准备好了吗
Are you ready?
准备好了
Yes.
把猪八戒给我拖上来
Carry Zhu Ba here
是
Yes.
放开我放开我
.
你敢吃你猪爷爷你吃
try to eat me! .
你放开我放开我
. .
你放开我你个妖怪
. You monster.
把这个臭猪给我抓起来
Catch this ].
你这个臭猪
You !!
知识点
重点词汇
pig [pɪg] n. 猪；猪肉 vi. 生小猪；像猪一样过活 n. 警察（俚语，带有攻击性） {zk gk cet4 ky :3014}
flesh [fleʃ] n. 肉；肉体 vt. 喂肉给…；使发胖 vi. 长胖 n. (Flesh)人名；(英)弗莱什 {gk cet4 ky ielts :3036}
asleep [əˈsli:p] adj. 睡着的；麻木的；长眠的 adv. 熟睡地；进入睡眠状态 {zk gk cet4 ky :3043}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
urgent [ˈɜ:dʒənt] adj. 紧急的；急迫的 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :3268}
clue [klu:] n. 线索；（故事等的）情节 vt. 为…提供线索；为…提供情况 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3331}
pills [pɪl] n. 药丸（pill的复数）；[药] 丸剂 v. 把…做成药丸；使服丸药治疗（pill的三单形式） n. (Pills)人名；(法)皮尔斯 {ielts :3425}
pill [pɪl] n. 药丸；弹丸，子弹；口服避孕药 vt. 把…制成丸剂；使服用药丸；抢劫，掠夺（古语） vi. 做成药丸；服药丸 n. (Pill)人名；(英)皮尔 {gk cet4 cet6 ky toefl :3425}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
re [reɪ] prep. 再，重新 abbr. 修订版（revised edition）；回复，答复（reply） n. (Re)人名；(英、意、塞)雷 { :3625}
liberties [ˈlibətiz] n. 自由（liberty的复数） { :3629}
shame [ʃeɪm] n. 羞耻，羞愧；憾事，带来耻辱的人 vt. 使丢脸，使羞愧 n. (Shame)人名；(科特)沙梅 {zk gk cet4 cet6 ky :3668}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
peel [pi:l] n. 皮 v. 剥，剥落；削 n. (Peel)人名；(英)皮尔 {cet4 cet6 ky ielts gre :3920}
diamond [ˈdaɪəmənd] n. 钻石，金刚石；菱形；方块牌 adj. 菱形的；金刚钻的 n. (Diamond)人名；(英、意、葡)戴蒙德；(法)迪亚蒙 {gk cet4 cet6 ky :3941}
treasure [ˈtreʒə(r)] n. 财富，财产；财宝；珍品 vt. 珍爱；珍藏 n. (Treasure)人名；(英)特雷热 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4074}
beast [bi:st] n. 野兽；畜生，人面兽心的人 {gk cet4 ky toefl :4428}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
lightning [ˈlaɪtnɪŋ] adj. 闪电的；快速的 n. 闪电 vi. 闪电 {gk cet4 cet6 ky :4562}
tablet [ˈtæblət] n. 碑；药片；写字板；小块；平板电脑 vt. 用碑牌纪念；将(备忘录等)写在板上；将…制成小片或小块 {cet4 cet6 ky ielts :4781}
ls [elz] abbr. 激光系统（Laser System）；发射场（Launch Site）；限位开关（Limit Switch）；信号电平开关（Level Switch） { :4865}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
buffalo [ˈbʌfələʊ] n. [畜牧][脊椎] 水牛；[脊椎] 野牛（产于北美）；水陆两用坦克 n. (Buffalo)人名；(英)布法罗 {cet6 :6081}
secretly ['si:krətlɪ] adv. 秘密地；背地里 { :6108}
subordinates [səˈbɔ:dinits] 下级 属下 { :6201}
escort [ˈeskɔ:t] n. 陪同；护航舰；护卫队；护送者 vt. 护送；陪同；为…护航 {cet6 ky toefl ielts gre :6470}
thunder [ˈθʌndə(r)] n. 雷；轰隆声；恐吓 vt. 轰隆地发出；大声喊出 vi. 打雷；怒喝 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6539}
refined [rɪˈfaɪnd] adj. [油气][化工][冶] 精炼的；精确的；微妙的；有教养的 {toefl :6600}
ta [tɑ:] abbr. 助教（teaching assistant）；正切角（Tangent Angle）；顶部攻击（Top Attack）；技术援助（technical assistance）；公差表 { :6757}
wrecked [rekt] adj. 失事的（船）；迷幻的，兴奋的 { :6918}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
marshal [ˈmɑ:ʃl] n. 元帅；司仪 vt. 整理；引领；编列 vi. 排列 n. (Marshal)人名；(英)马歇尔 {cet6 gre :8112}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
greedy [ˈgri:di] adj. 贪婪的；贪吃的；渴望的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :8585}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
mortal [ˈmɔ:tl] adj. 凡人的；致死的；终有一死的；不共戴天的 n. 人类，凡人 n. (Mortal)人名；(法、葡)莫塔尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts :9517}
jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}
taker [ˈteɪkə(r)] n. 接受者；接受打赌的人；捕获者 n. (Taker)人名；(英)塔克 { :11830}
darned [dɑ:nd] adj. 岂有此理的；可恨的；该死的 v. 织补（darn的过去式和过去分词） adv. 可恨地；岂有此理地（damned的委婉表达） { :12299}
Nez [ ] abbr. northern economic zone 北方经济区 { :13644}
难点词汇
PA [pɑ:] （拉）等量（partes aequales） { :17071}
demoted [dɪˈməʊtid] vt. 使降级；使降职 { :18146}
elixir [ɪˈlɪksə(r)] n. 不老长寿药；万能药；炼金药 {toefl gre :19166}
bangle [ˈbæŋgl] n. 手镯；脚镯 { :20987}
ou [əʊ] abbr. 开放大学（Open University）；牛津大学（Oxford University） n. (Ou)人名；(中)欧(普通话·威妥玛)；(老)乌 { :22269}
pagoda [pəˈgəʊdə] n. （东方寺院的）宝塔；印度的旧金币 { :22429}
IM [ ] abbr. 感应电动机（Induction Motor） abbr. 即时通信（Instant Messaging） { :24105}
oo [u:] abbr. 面向对象程式设计（Object Oriented）；已订购而尚未交货的（on order） n. (Oo)人名；(缅)吴 { :24561}
OA [,o'e] abbr. 办公自动化（office automatic）；作战分析研究（Operational Analysis） { :28889}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
connivance [kəˈnaɪvəns] n. 纵容；默许；假装不见 {toefl :32854}
RL [ ] [计] 现实社会 { :36183}
生僻词
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
pul [pu:l] n. 普尔（阿富汗辅币单位）
Tathagata [ ] [网络] 如来；如来护王；多陀阿伽陀
词组
a clue [ ] [网络] 一条线索
a monster [ ] [网络] 魔鬼；一个妖怪；一只怪兽
dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于；要敢于；敢于用
demote to [ ] [网络] 降为
fall asleep [fɔ:l əˈsli:p] na. 入睡 [网络] 睡着；睡着了；睡觉
fell asleep [ ] [网络] 睡着了；睡著了；他很累所以马上就睡着了
heavenly king [ˈhevənli: kiŋ] [网络] 天王；七仙女
heavenly palace [ˈhevənli: ˈpælis] [网络] 天宫；天上的宫殿；天宫太空舱
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
im sorry [ ] [网络] 抱歉；对不起；对你感到歉意
peel off [pi:l ɔf] na. 离队；【航空】开始离队急降[俯冲] [网络] 剥离；剥落；剥掉
shame on [ ] [网络] 感到可耻的；耻辱
shame on you [ ] [网络] 你真丢脸；真可耻；你真是可耻
Shame on you! [ ] ＝ For shame!
the beast [ ] na. (人的)兽性；反对基督的人 [网络] 野兽；禽兽；比斯巨兽
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
the moon [ðə mu:n] [网络] 月亮；月球；月光
thunder god [ ] [网络] 雷公；雷神；霹雳雷神
to fetch [ ] [网络] 得到；接；把…拿过来
without permission [ ] na. 未经许可 [网络] 未经允许；擅自；为经许可
you dare [ ] 不要, 不准
惯用语
let go of me
please tell me
wake up
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com