6 1
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
刚擒住了几个妖
又降住了几个魔
吃俺老一棒
去你个山更险来水更恶
难也遇过苦也吃过
(央)剧审字(2000)第031号
二位师弟
Junior fellow
你们知道俺老孙水上功夫不行
you know I'm not used to water.
既然你们两个有神通
Since you two have ,
看谁师父过河
which of you will carry Master to cross the river?
他行他行
He will. He will.
二师兄他行
. He will do it.
八戒
.
你行
.
八戒
你行
八戒
.
你行
.
师父
MASTER.
师父
师父
Master.
八戒你来为师过河吧
,you carry me across the river.
我师父
Me? Master,
不是八戒我不你过河
I would like to carry you across the river,
常言说凡人过河重如山
but as the saying goes.
常言说凡人过河重如山
are heavier than g mountains.
我要真师父过河
If l really carry you across the river,
恐怕连我老猪也给坠下去了
1'mafraid |will also .
沙师弟要不你师父吧
Wu ,why not you carry Master across the river?
大师兄我也不行
,l can't either.
我怕把师父掉进水里去
1'mafraid Master may fall into the water.
师父
Master.
你们这三个
You three
平素里本领不小
you are usually capable
能腾云会驾雾
and can ride and the .
怎么今天连我过个河都不行了吗
How come you can't carry me
怎么今天连我过个河都不行了吗
across the river today?
我看你们也都是懒情了
I think you are just too .
你们不愿我我自己过去
you are do it,
你们不愿我我自己蹭过去
I will the river myself
师父
师父
Master.
不行
No.
您不能蹈
You can't the river.
师父
Master
不用你们管
Let me alone
不行
不行
No.
我自己过河
I will cross the river myself
这河太宽了师父
This river is too wide, Master
太宽
It is too wide
行了
Enough
你不能壁过去师父
You can't the river, Master
别吵了
Stop yelling.
你们看前面有个摆渡的
Look,there is a boat ahead.
船家
.
船家请你快过来
,.
师父们有事吗
What can for you?
贫僧想要过河去
I want to cross the river
我是打鱼的不是渡船
P'ma instead of a .
不渡人
I can't you over.
船家
.
我们是上西天取经的和尚
We are who are going to
我们是上西天取经的和尚
the from the Western Heaven.
你就渡我们过去吧
Please us over.
船家你快过来
,.
过来过来呀
. .
好
OK.
这下可好了
连水都有的喝了
We can even have some water to drink.
对
Indeed.
船家有劳你了
,.
船家有劳你了
Boatman,thank you.
来了来了
Coming. Coming
好
不行你们人多
No,this boat is too small
我这船小装不了
to take all of you over
老人家你不用管他们
Leave them alone
只把我渡过去就行
You just need to me over.
师父你不能去
Master,
怎么了
What's wrong?
师交你不能上这条船
Master,you can't board the boat
为什么
Why?
刚才洗茫河面上连个影子都没有
There was no sign of anything
刚才茫茫河面上连个影子都没有
on the river just now.
突然冒出条船来
How come a boat suddenly came out?
一定是妖怪变的
He must be transformed from
什么你这位师父说我是妖怪
? You said i'm ?
我不渡了
I won't you over.
施主
船家
Boatman.
师父
Master.
不能去
.
不能走来来来来
. Come back.
施主
.
施主你不能走
,.
师父你不能去
Master,.
悟空你们几个不愿意我过河
,you are carry me
悟空你们几个不愿意我过河
across the river.
这位老人家好心要渡我过河
That old man is so kind to me over,
你们又不让你们这是
but you don't allow him. What are you doing?
师父
Master.
你给我躲开
Get out of the way.
我就是要过河
l just want to cross the river
你听我说
Listen to me.
躲开
师父
Master.
大师兄
大师兄
,
你眼睛花了
you are wrong.
哪来的妖怪
He isn't
不是
Come on.
保护好师父
Protect Master
快去
快去
GO.
师父您坐好
Please sit well.
起风了
The wind rises.
小心点儿
Be careful.
坐稳了
Sit well.
这师父步步该灾
always meets a disaster.
又被妖精捉去了
He is caught by again.
师兄好大的一阵黑风
,tjt
师兄好大的一阵黑风
,the d wind blew just now.
是这阵风把船给刮翻了吧
It was the wind that turned the boat over
不是翻船
No,it wasn't
刚才俺老孙见那撑船的有些妖气
I noticed there was something a bit wrong
不是正经人才不让师交上船
about the boatman just now.
不是正经人才不让师父上船
didn't allow Master to board the boat
师兄师父生气了不听人劝
Wu kong, Master wouldn't listen to you
师兄师父生气了不听人劝
when he got angry.
有什么办法
It can't be helped.
龟将
General
知识点
重点词汇
excuse [ɪkˈskju:s] n. 借口；理由 vt. 原谅；为…申辩；给…免去 vi. 作为借口；请求宽恕；表示宽恕 {zk gk toefl ielts :3182}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
fisherman [ˈfɪʃəmən] n. 渔夫；渔人 {zk gk cet4 cet6 ky :4272}
drown [draʊn] vt. 淹没；把…淹死 vi. 淹死；溺死 n. (Drown)人名；(英)德朗 {gk cet4 cet6 ky ielts :4492}
ferry [ˈferi] n. 渡船；摆渡；渡口 vt. （乘渡船）渡过；用渡船运送；空运 vi. 摆渡；来往行驶 n. (Ferry)人名；(法、德、英、印尼)费里 {gk cet6 ky toefl ielts gre :4590}
mist [mɪst] n. 薄雾；视线模糊不清；模糊不清之物 vi. 下雾；变模糊 vt. 使模糊；使蒙上薄雾 {gk cet4 cet6 ky ielts :4784}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
unwilling [ʌnˈwɪlɪŋ] adj. 不愿意的；不情愿的；勉强的 {gk cet4 cet6 :5583}
magical [ˈmædʒɪkl] adj. 魔术的；有魔力的 {toefl :5584}
apprentices [əˈprentisiz] [劳经] 学徒 { :6050}
lazy [ˈleɪzi] adj. 懒惰的；懒洋洋的；怠惰的；慢吞吞的 n. (Lazy)人名；(德)拉齐 {zk gk cet4 ky :6238}
turtle [ˈtɜ:tl] n. 龟，甲鱼；海龟 n. (Turtle)人名；(英)特特尔 {cet6 toefl :6490}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
wade [weɪd] n. 跋涉；可涉水而过的地方 vi. 跋涉 vt. 涉水；费力行走 {cet6 toefl gre :7622}
mortals [ˈmɔ:təlz] n. 凡人，人类( mortal的名词复数 ); 浊骨凡胎 { :9517}
难点词汇
benefactor [ˈbenɪfæktə(r)] n. 恩人；捐助者；施主 {toefl gre :11610}
Sol [sәul] n. 索尔（男子名，等于Solomon）；（罗马神话）太阳神；黄金 { :15943}
boatman [ˈbəʊtmən] n. 船夫；出租船的人 n. (Boatman)人名；(英)博特曼 { :16965}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
ferryman [ˈferimən] n. 渡船夫；摆渡者 n. (Ferryman)人名；(英)费里曼 { :36321}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
LDO [ ] [网络] 低压差线性稳压器；低压降(Low Drop Out)；低压降稳压器
词组
a monster [ ] [网络] 魔鬼；一个妖怪；一只怪兽
excuse me [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了
excuse me! [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了
magical power [ˈmædʒɪkəl ˈpauə] 魔力
our Master [ ] [网络] 我们的师父；我们的证严法师；我们的主
step aside [step əˈsaid] na. 走到一旁；避到一旁；让给别人；走错路 [网络] 让开；避开；让开一点
tank you [ ] [网络] 坦克花瓶；花器
the cloud [ ] [网络] 云朵；云端；电脑云
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
unwilling to [ ] [网络] 不愿意；不情愿的
wade across [ ] 跋涉通过,趟水穿过
惯用语
ba jie
come here
don't go
wu kong
you will do it
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com