5 9
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
师父
Master.
师父
MASTER.
师父
Master.
师父
MASTER.
师父
师父
Master.
师父
师父
Master.y
师父
悟净
Wu .
慢点儿
Slowly.
师父
Master.
多亏这小女子指点
Thanks for this girl's information,
才救了师父
we can save you.
请长老饶恕冒犯之罪
请长老饶想冒犯之罪
for you.
多谢公主搭救
Thanks for your ,
公主
Princess?
师父
Master.
猴哥这真累这个
Wukong,1'mreally tired.
徒弟们我怎么听见前面有水声
T hear there is sound of water in front
是我老猪的耳朵大被遮住了
Yes. The nothing
什么没听见
because my big ears are covered
就师父耳朵好
Master has good ears
哪有什么水声
Is there any sound of water?
不是我耳朵好
is not because i have good ears
是为师确实渴了
but because I'm indeed .
是
Yes
是
是
Yes
走了半天了早渴了
We've walk for a long time.
走了半天了早渴了
I've been long
师交说得对
Master is right
果然有条大河
There is a big river.
真有河
There is really a river?
二师兄
二师兄
.
我弄水去
Ill go some water.
这呆子不喝饱了才不会回来
He will never come back
这呆子不喝饱了才不会回来
if he doesn't drink enough water
八戒你干吗呢
八戒你干吗呢
,what are you doing?
这
This....
这
This
这
This.
这
This
这
THIS...
没完没了
.
你这该死的猴子
你使的什么障眼法
What do you play?
你不让我喝水
You stop Master
也不让师父喝水
and me drinking water?
你你
YOU... YOU..
师父这都是那猴子弄的障眼法
Master,it is the monkey's .
他不让我们喝水你看
He prevents us from drinking water. Look.
这水怎么是黑的
Why is the water black?
谁家倒了染缸了吧
Maybe someone has poured water
谁家倒了染缸了吧
from a in it.
什么染缸
What ?
这都是他捣的鬼
It is he who has us
成心不让我们喝水
He stops us drinking water.
师父你别听他胡说八道
Don't listen to his
我几时捣鬼了
When did l play ?
他不捣鬼水怎么是黑的
If he didn't play ,why is the water black?
呆子
.
呆子
呆子
.
悟空这水明明是蓝的
,the water is blue there,
怎么到了这里变成黑的了呢
why does it become black here?
师父你放心
Master,rest assured.
师父你放心
俺老孙去
l will go to have a look
悟空
师父
Master.
怎么样
How about it?
真怪了
It is really strange
这方圆几十里都是黑水
There is in an area of of li
四周也没个界碑
There also is no any all around.
不知是条什么河
I don't what river it is
那
Then...
管它什么河
Whatever it is
反正一口水也不能喝
Any way,we can't take even a of water of it
呆子
你过来
Come here
还是不是我搞的鬼
It's still my ?
不是不是猴哥不是
No. No. ,no.
悟空过来
,come here.
悟空
.
这河有多宽
How wide is this river?
怕有几十里
May be of li
几十里
of li
是
Yes.
二师兄
,
我看这条河
I think this river is
跟我那条流沙河差不多宽
almost as wide as my Flowing .
这河算什么
It is nothing.
我一踩脚就过去了
I can cross it with only a .
我要是腾云驾雾
i can also cross it
也能过去
if1 mount the clouds and ride the .
二位师弟
Junior fellow ,
你们知道俺老孙水上功夫不行
you know 1'm not used to water.
既然你们两个有神通
Since you two have ,
看谁师父过河
which of you will carry Master to cross the river?
孙悟空 六小龄童
唐僧 徐少华
猪八戒 雀景富
沙 刘大刚
郭军
贾石头
王卫国
小钻风 蓝家富
孔雀公主 金巧巧
白无常 六小龄童
北海龙王 刘大刚
如来 朱龙广
观世音 左大珍
陈嘉芹 责任编辑 汤津
美术设计 郑日洋
人物造型
蓝法庆
副导演 武志勇 蓝法庆
蔡渝歌 姜豹洪
像
摄 像 唐继全
明马立志 王泽彬
李晓钟 王成田
美术 李连生 张春生
杨伟刚
付莉生 杨伟刚
王蕴琦 服装设计 赵庆霞
化
化妆吕小平
刘小东杨文秋
王志光
道具甘立高峰
韩以龙
刘绍春 现场特技 储绪
刘洪海 刘志福
烟火 赵家生
韩庚泽 装 彦平
王威
场记董捷
剧照摄影 张保安
录像 高贵祥 邢英杰
安永茂 孙悦
王凤兰
制作统筹 孙新苑
视频技术 张平
李琪 音频技术 林智刚
视频制作 王巧红 杨伟东
DME 特技王巧红 杨伟东
电脑特技监督白小傻
潘韬 电脑特技 魏建军
张小强 潜雪芬
刘利李欣
范杰
明
作曲姚明
《通天大道究又
《通天大道宽又阁)
作词作曲:姚明
作词作曲:姚明 演唱:三叶草)演唱组
演:三叶草》演唱组
《敢问路在何方)》
《敢问路在何方》
(2000)第031号
(央剧审字 许镜清
(2000)第031号
演: 蒋大为
(2000)第031号
《伴君常开花一朵)
(2000)第031号
(央)剧审字 作词
(2000)第031号
作词 姚明 作曲
(2000)第031+
潘 军
演唱昌:潘军
拟 音 魏俊华 王继华
景 黄明究 李明良
曹昭明 祝学军
制 蔡广庆 邹茜
刘长寿
剧务 常翔翔 李古然
张克强 邹文
知识点
重点词汇
VAT [væt] abbr. 增值税（Value Added Tax） { :3045}
trick [trɪk] n. 诡计；恶作剧；窍门；花招；骗局；欺诈 adj. 特技的；欺诈的；有决窍的 vt. 欺骗；哄骗；装饰；打扮 vi. 哄骗；戏弄 n. (Trick)人名；(英)特里克 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3068}
tricks [trɪks] n. 技巧，诀窍；骗局（trick的复数形式） v. 欺骗（trick的第三人称单数形式） { :3068}
forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅；免除（债务、义务等） vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
endless [ˈendləs] adj. 无止境的；连续的；环状的；漫无目的的 {gk cet4 cet6 toefl :3722}
rescue [ˈreskju:] n. 营救；援救；解救 vt. 营救；援救 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3815}
stamp [stæmp] n. 邮票；印记；标志；跺脚 vt. 铭记；标出；盖章于…；贴邮票于…；用脚踩踏 vi. 跺脚；捣碎；毁掉 n. (Stamp)人名；(德)施坦普；(英)斯坦普 {zk gk toefl gre :3923}
nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}
pin [pɪn] n. 大头针，别针，针；栓；琐碎物 vt. 钉住；压住；将……用针别住 {gk cet4 cet6 ky ielts :4347}
damned [dæmd] adj. 该死的；可恶的；糟透的 v. 咒骂；诅咒…下地狱（damn的过去式） adv. 极；非常 { :4414}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
mist [mɪst] n. 薄雾；视线模糊不清；模糊不清之物 vi. 下雾；变模糊 vt. 使模糊；使蒙上薄雾 {gk cet4 cet6 ky ielts :4784}
marker [ˈmɑ:kə(r)] n. 记分员；书签；标识物；作记号的人 n. (Marker)人名；(英、德、法、塞、瑞典)马克 { :4811}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
offending [əˈfendɪŋ] adj. 不愉快的；厌恶的 v. 冒犯（offend的ing形式） { :5207}
magical [ˈmædʒɪkl] adj. 魔术的；有魔力的 {toefl :5584}
sip [sɪp] n. 抿；小口喝；单列直插式组件 vt. 啜 vi. 啜饮 n. (Sip)人名；(捷)西普；(朝)十；(东南亚国家华语)集 {ky gre :5716}
idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋，傻瓜；白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}
apprentices [əˈprentisiz] [劳经] 学徒 { :6050}
intentionally [ɪn'tenʃənəlɪ] adv. 故意地，有意地 {toefl :7745}
dye [daɪ] n. 染料；染色 vt. 染；把…染上颜色 vi. 被染色 n. (Dye)人名；(英)戴伊 {cet4 cet6 ky toefl :7847}
难点词汇
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
thirsty [ˈθɜ:sti] adj. 口渴的，口干的；渴望的，热望的 {zk gk :10308}
deceptive [dɪˈseptɪv] adj. 欺诈的；迷惑的；虚伪的 {cet6 toefl :11485}
AR [ ] abbr. 应收款（Account Receivable）；验收条件（Acceptance Requirement）；陆军条例（Army Regulation） abbr. 增强现实技术 （Augmented Reality）, 是一种实时计算摄影机影像位置及角度并加上相应图像、视频、3D模型的技术，其目标是在屏幕上把虚拟世界套在现实世界并进行互动 { :18187}
ooo [ ] n. 已坏 { :26575}
blackwater [b'lækwɔ:tər] n. [医] 黑尿病 { :37940}
cess [ses] n. 税，税率；地方税；（爱）运气（等于luck） n. (Cess)人名；(英)塞斯 { :43139}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
tens [ten] 十位
词组
boundary marker [ ] un. 〔空〕(机场的)边界指示标；〔外交〕界桩；界标 [网络] 边界指点标；界线标记；界碑
dye vat [ ] na. 染缸 [网络] 染锅；染槽；染色瓮
flowing sand [ ] 流砂
forgive me [fəˈɡiv mi:] [网络] 原谅我；请原谅我；宽恕我
magical power [ˈmædʒɪkəl ˈpauə] 魔力
play trick on [ ] v. 戏弄 [网络] 开……玩笑；开…的玩笑；捣鬼
Please forgive me [ ] [网络] 请原谅我；请你原谅我；请原谅我曾
sand river [ ] 干河床
thirsty for [ ] vt.渴望,对...渴望
to fetch [ ] [网络] 得到；接；把…拿过来
trick on [ ] [网络] 用伎俩戏弄人
惯用语
ba jie
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com