5 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
是是
Ye S.
公主他可是凡人
Princes say person
经不起的
He can't stand it
不碍事
It doesn't matter.
我会让他醒过来的
l will wake him up
来盼附下去
Come here. Tell them
准备婚礼庆典
to prepare for the .
今晚我要和唐长老成亲
I will marry Tang tonight.
真的
Really?
恭喜公主
我去告诉大伙儿去
I will go to tell them
好
OK.
好
好
OK.
公主要和唐长老成亲了
Princess will marry
公主要和唐长老成亲了
Tang tonight.
这给你
You take this.
这我拿
I take this
这个你不能拿
You can't take this one
为什么
Why?
这是观音菩萨给师父的
This was given to Master by
你不能拿
You can't take it.
那我拿这个
Then I take this one
这个你也不能拿
You can't take this one either
师交还有用
This is useful for Master.
你给我给我
Give it to me. Give it to me
俺老孙回来了
back.
大师兄
.
沙师弟
Wu .
你可回来了
You are finally back.
大师兄
你们在干些什么
What are you doing?
你要再不回来
If you are still away,
我们兄弟就
we brothers will..
又是你
It's you again
你这个货
You l
又忙着分行李
You are busy in dividing up the again.
是不是要回高老庄
Do you want to go back to Village?
师哥你不是让妖精给吃了吗
,wasn't you eaten by ?
你怎么还活着你
Why are you still alive?
什么
What?
你还有理
!
你还有理
你还有理
!
我叫你动不动就散伙
want to break up from time to time 7
别打了
过来
Come here
你这呆子
YOU
你这呆子
You .
你这呆子
你别打了
你散伙
You still talk about breaking up.
大师兄别打了大师兄
,stop beating him.
算了吧
Forget it.
这个呆子
This
点心思都没有
always wants to go back to Village
整天想回高老庄
instead of the .
人家说说也没真走是不是
I just said it but l don't leave indeed,it
你还狡辩
You still .
别打了
.
我将功补过还不行吗
I will make for my fault by , Ok?
快快收拾行李
the quickly.
呆子
l diot.
谁让你干了
Who told you to do this?
快去牵马
Go to lead the horse
到狮驼城去救师父去
Go to City to save Master.
狮驼城
City?
一段舞来一支歌
Dancing with a song,
亦歌亦舞情意多
she shows her deep love.
彩裙万春水
With a swinging like the spring water
眉日送秋波
she .
直情切切歌满喉
Singing with true feeling,
爱意绵绵舞婆安
she dances and with continuous love.
恨别鸟惊心
Seeing us part,birds cry with broken hearts.
难兮又难舍
It's so hard to part you.
只展此君长在
l only hope you can always stay with me.
百年同结心一颗
and we can always enjoy the love.
同结心一颗
Always enjoy the love.
同结心二颗
直情切切歌满喉
Singing with true feeling,
爱意绵绵舞婆安
she dances and with continuous love.
根别鸟惊心
Seeing us part,birds cry with broken hearts.
难兮又难舍
It's so hard to part you.
只愿从此君长在
l only hope you can always stay with me
百年同结心一颗
and we can always enjoy the love.
同结心一颗
Enjoy the love.
公主
Princess.
快
Quickly
快点儿快点儿
Quickly. Quickly.
敢情他坐轿子
U He is sitting on the ,
让我们走着
but we have to walk
站住回去
Stop. Go back
退下
Back off.
公主
Princess
你是谁
Who are you?
这是什么地方
What is this place 7
这里是狮驼城
This is City
我是这城的王
the king of this city e
知识点
重点词汇
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
skirt [skɜ:t] n. 裙子 vt. 绕过，回避；位于…边缘 vi. 沿边走，绕开；环绕 {zk gk ielts gre :3590}
shame [ʃeɪm] n. 羞耻，羞愧；憾事，带来耻辱的人 vt. 使丢脸，使羞愧 n. (Shame)人名；(科特)沙梅 {zk gk cet4 cet6 ky :3668}
fetching [ˈfetʃɪŋ] adj. 迷人的；动人的；吸引人的 { :3687}
pin [pɪn] n. 大头针，别针，针；栓；琐碎物 vt. 钉住；压住；将……用针别住 {gk cet4 cet6 ky ielts :4347}
colorful ['kʌləfəl] adj. 华美的；有趣的；富有色彩的 { :4462}
amends [əˈmendz] n. 赔偿；赔罪 v. 修订（amend的第三人称单数）；改进 {cet6 ielts :4585}
deeds [di:dz] n. 行为（deed的复数）；契约；功绩 v. 立契转让（deed的三单形式） n. (Deeds)人名；(英)迪兹 { :4742}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋，傻瓜；白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}
sedan [sɪˈdæn] n. 轿车；轿子 n. (Sedan)人名；(英)塞丹 { :6967}
luggage [ˈlʌgɪdʒ] n. 行李；皮箱 {gk cet4 cet6 ky :7156}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
congratulations [kənˌgrætjʊ'leɪʃənz] n. 祝贺；恭喜；贺词（congratulation的复数形式） { :7729}
whirls [hwə:lz] v. （使）飞快移动，使旋转( whirl的第三人称单数 ) { :8035}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
harmonious [hɑ:ˈməʊniəs] adj. 和谐的，和睦的；协调的；悦耳的 {cet6 toefl :11319}
难点词汇
tam [tæm] n. 便帽（苏格兰人戴的） n. (Tam)人名；(英、意、阿拉伯、尼日利)塔姆；(柬)丹 { :16753}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
sophistry [ˈsɒfɪstri] n. 诡辩；诡辩法 {gre :31944}
cess [ses] n. 税，税率；地方税；（爱）运气（等于luck） n. (Cess)人名；(英)塞斯 { :43139}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
gao [ ] abbr. 总审计局（General Accounting Office）；决算总局（General Accounting Office） n. (Gao)人名；(尼日尔)加奥；(泰)高；(中)高 (普通话·威妥玛) { :43634}
生僻词
guanyin [ ] 观世音；观音
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
leonia [ ] [人名] 利奥妮娅
词组
dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于；要敢于；敢于用
give ... the glad eye [ ] [网络] 送秋波；抛媚眼
give the glad eye [ ] 笑脸相迎
glad eye [ɡlæd ai] na. 秋波；媚眼 [网络] 抛媚眼；欢迎的眼色
good deed [ɡud di:d] [网络] 好事；善事；做了好事
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
pack up [pæk ʌp] na. 把…打成包；打包；捆好东西；解雇 [网络] 收拾；收拾行李；把…打包
resort to [ ] na. 使用(武力) [网络] 诉诸于；求助于；采取
resort to sophistry [ ] [网络] 狡辩；强词夺理
sedan chair [sɪˈdæn tʃɛə] n. 轿子 [网络] 抬轿子；花轿；大花轿
shame on [ ] [网络] 感到可耻的；耻辱
shame on you [ ] [网络] 你真丢脸；真可耻；你真是可耻
Shame on you! [ ] ＝ For shame!
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
the venerable [ ] [网络] 尊崇者；可敬者
wedding ceremony [ˈwediŋ ˈseriməni] n. 婚礼 [网络] 结婚典礼；结婚仪式；婚礼仪式
惯用语
stop beating me
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com