Skip to content

4 5




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：3,000 ]

妖怪
Monster.

唐长老你受惊了
Venerable Tang Priest,sorry to frighten you.

你是妖怪
You're a monster

我不是妖怪
1'm not a monster

你不要害怕
Don't be afraid

那你怎么弄风
Then how could you

把我带到这儿来了
bring me here with wind?

这是我俩命中的缘分
This is our destiny.

请唐长老不要多疑
Venerable Tang Priest

请唐长老不要多疑
please don't be suspicious

我的那两个徒弟呢
Where are my two disciples?

何必去管他们
Don't mention them

咱们走吧
Let's go.

走吧走吧
Let's go. Let's go.

走吧长老
Let's go, Venerable Tang Priest.

快点快走吧
Hurry. Let'sgo.

走吧快点走快点
Let's go. Hurry. Hurry.

长官我还知道
Sir,lalso know

我们家大王和三大王
Boss and the Third Lord

是结拜兄弟
are blood brothers.

为什么要结拜
Why2.!

我们大王和三大王结拜成兄弟
Boss and the Third Lord became blood brothers

是要抓住唐僧吃他的肉
in order to catch the Tang Priest

是要抓住唐僧吃他的肉
and eat his flesh.

孙悟空
SUN WUKONG

孙悟空
Sun Wukong

头儿二位大王在山洞里等着你
Boss,the First Lord and the Second Lord

头儿二位大王在山洞里等着你
are waiting for you in the cave.

好我这就去我这就去
OK.lgo right away.

大王

大王
Boss

小钻风
Junior Wind - piercer

回来了
You're back

小的交令
Here's the flag

打听到唐僧的消息了吗
Did you find out anything

打听到唐僧的消息了吗
about the Tang Priest?

打听到了
Yes.

打听到了
YES.

打听到了

大王让小的去巡山
You asked me to patrol the mountain.

没有看见那个唐和尚
I didn't see t the The Tang Priest,

倒是见到了那个毛脸雷公和尚了
but a monk with a hairy face

倒是见到了那个毛脸雷公和尚了
and a protrude nt mouth.

他说他叫孙悟空
He said he's Sun Wukong

孙悟空

孙悟空
Sun Wukong?

你在哪儿遇到的
Where did you meet him?

小的正在巡山
While patrolling

在那山涧水边石头崖子上
I saw him grinding a stick

看见他正在磨杠子
on a rock near a river.

杠子什么杠子
Stick? What kind of stick??

是一根铁棒子
It was an iron rod

少说也有七八丈长
at least 7to8zhang long

他一边磨还一边念叻
He was murmuring while grinding.

念吻什么
What did he murmur g

他说要把那棒子磨亮了
He said he would sharply grind the rod

然后来打大王
and come for you.

怪事我们又没招他惹他
How strange. We didn't provoke him.

他凭什么来打我们
Why did he come for us?

我也不知道
I don't know,it

对了会不会是二大王要吃他师父
By the way.ls it possible that he knew

被他知道了
the Second Lord wanted to eat his master?

我们这儿还没下手
We have n'tstarted yet.

他怎么就知道了呢
How did he know 2

对了那个孙悟空还说
Right. Sun Wukong also said

提了大大王剥皮
he would peel your skin..

捉了二天王刮骨
And scrape your bones

捉了三大王抽筋
and pull out the Third Lord's tendons.

好大的口气
How dare you!

不不不这不是我说的
NO. NO. No. I didn't say that.

是他说的
He did.

我早就说过那孙猴子厉害
I have long.heard that

我早就说过那孙猴子厉害
Sun Wukong-was powerful

可三弟偏要吃他师父的肉
but our little brother wants

可三弟偏要吃他师父的肉
to eat his master's flesh

这不惹麻烦了吧
Now we're asking for trouble

那你说该怎么办呢
What should we do?

依我看
In my opinion,

就让他过去算了
just let him pass

也好
Well,then

免得抓不住狐狸
Otherwise,im

还惹得一身骚
but ask for trouble instead g

那三弟那边可怎么办呢
Then how do we say to our little brother?

让他自己去对付吧
Let him deal with it alone.

好吧小的们
OK. Guys

关上洞门
Close the door

对对对关上洞门
Yes. Yes. Close the door.

一東花儿手中托
A bunch of flowers is in my hands

花间自有情意多
The affection is hidden in the flowers.

只想花无语
However,flowers are silent

However fsi et

襄肠难诉说
and can't tell you my true feelings

鲜花忠放无人问
The flowers are bursting into full bloom,

鲜花忠放无人问
but no one cares for them.

满园飘香也寂寞
Although the garden is full of fragrance,

满园飘香也寂寞
lam still lonely.

lam still lonely

满园飘香也寂寞
lam still lonely.

满园飘香也寂寞
lam still lonely

感时花泪
Grieved over the years

感时花溅泪
flowers are moved to tears

谁解苦与涩
Who understands my bitter mood?

何日得遇恰花人
When can i meet someone

何日得遇恰花人
who sympathizes with the flowers?

伴君常开花一朵
The flowers will always stay with you in bloom.

常开花一朵
The flowers will be in bloom.

大王来
Boss. Here.

来来来喝喝喝
Here. Drink.

辛苦你了
THANK YOU.

辛苦你了


知识点

重点词汇
bursting ['bɜ:stɪŋ] v. 爆炸；猛然打开；突然开始（burst的ing形式） adj. 充满的；渴望的 { :3011}

flesh [fleʃ] n. 肉；肉体 vt. 喂肉给…；使发胖 vi. 长胖 n. (Flesh)人名；(英)弗莱什 {gk cet4 ky ielts :3036}

sharply [ˈʃɑ:pli] adv. 急剧地；锐利地 {cet4 cet6 toefl :3057}

hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}

bitter [ˈbɪtə(r)] n. 苦味；苦啤酒 adj. 苦的；痛苦的；尖刻的；充满仇恨的 vt. 使变苦 adv. 激烈地；严寒刺骨地 n. (Bitter)人名；(英、法、德、芬、捷、匈)比特 {zk gk cet4 ky toefl ielts :3095}

dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}

murmuring ['mɜ:mərɪŋ] v. murmur的ing形式 { :3363}

murmur [ˈmɜ:mə(r)] n. 低语；低语声；低声抱怨；潺潺声 vi. 低声说；私下抱怨；发出轻柔持续的声音 vt. 低声说 {cet6 ky ielts gre :3363}

provoke [prəˈvəʊk] vt. 驱使；激怒；煽动；惹起 {cet6 ky toefl ielts :3558}

cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}

monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}

rod [rɒd] n. 棒；惩罚；枝条；权力 n. (Rod)人名；(英、法、德、捷、希)罗德；(阿拉伯)鲁德；(老)罗 {cet4 cet6 ky toefl :3674}

lonely [ˈləʊnli] adj. 寂寞的；偏僻的 n. 孤独者 {zk gk cet4 cet6 ky :3842}

peel [pi:l] n. 皮 v. 剥，剥落；削 n. (Peel)人名；(英)皮尔 {cet4 cet6 ky ielts gre :3920}

affection [əˈfekʃn] n. 喜爱，感情；影响；感染 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4103}

patrolling [ ] n. 巡逻模式 v. 巡逻（patrol的现在分词）；侦查 adj. 正在巡逻的 { :4183}

patrol [pəˈtrəʊl] n. 巡逻；巡逻队；侦察队 vt. 巡逻；巡查 vi. 巡逻；巡查 {cet6 ky toefl ielts :4183}

suspicious [səˈspɪʃəs] adj. 可疑的；怀疑的；多疑的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4462}

Nt [ ] abbr. 西北地区（Northwest Territories）；《新约全书》（New Testament） { :4662}

monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}

ls [elz] abbr. 激光系统（Laser System）；发射场（Launch Site）；限位开关（Limit Switch）；信号电平开关（Level Switch） { :4865}

frighten [ˈfraɪtn] vt. 使惊吓；吓唬… vi. 害怕，惊恐 {gk cet4 cet6 ky :5047}

destiny [ˈdestəni] n. 命运，定数，天命 n. (Destiny)人名；(英)德斯蒂尼，德斯蒂妮(女名) {cet6 ky toefl ielts :5162}

grind [graɪnd] n. 磨；苦工作 vt. 磨碎；磨快 vi. 磨碎；折磨 n. (Grind)人名；(法、德)格林德 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5372}

grinding [ˈgraɪndɪŋ] adj. 磨的；刺耳的；令人难以忍受的 n. (Grinding)人名；(瑞典)格林丁 { :5372}

scrape [skreɪp] n. 刮掉；擦痕；困境；刮擦声 vt. 刮；擦伤；挖成 vi. 刮掉；刮出刺耳声 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5494}

bloom [blu:m] n. 花；青春；旺盛 vt. 使开花；使茂盛 vi. 开花；茂盛 n. (Bloom)人名；(瑞典、西)布洛姆；(英)布卢姆 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6582}


难点词汇
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}

Et ['i:ti:] conj. （拉丁语）和（等于and） { :7820}

fragrance [ˈfreɪgrəns] n. 香味，芬芳 {toefl ielts gre :8174}

hairy [ˈheəri] adj. 多毛的；毛状的；长毛的 n. (Hairy)人名；(法)艾里 { :9707}

grieved [gri:vd] v. 悲伤（grieve的过去式） adj. 伤心的 { :9760}

venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}

tendons [ˈtendənz] n. 肌腱，[解剖] 腱；蹄筋（tendon的复数） { :10370}

sympathizes [ˈsimpəθaiziz] v. 同情，支持( sympathize的第三人称单数 ) { :11121}

protrude [prəˈtru:d] vi. 突出，伸出 vt. 使突出，使伸出 {toefl ielts gre :11777}

IM [ ] abbr. 感应电动机（Induction Motor） abbr. 即时通信（Instant Messaging） { :24105}

lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}


复习词汇
flowers [ˈflauəz] [植] 花（flower的复数） n. (Flowers)人名；(英)弗劳尔斯 {ielts :1270}


生僻词
fsi [ ] abbr. foam stability index 泡沫稳定性指数; free-standing insert 独立插入

LGO [ ] 锗锂氧化物

piercer ['pɪəsə] n. 钻孔器，放卵管; 凿孔


词组
a bunch [ ] [网络] 串；一束；许多

a bunch of [ ] det. 一束 [网络] 一群；一堆；一串

a bunch of flowers [ ] [网络] 一束花；一束鲜花；一把花

a monster [ ] [网络] 魔鬼；一个妖怪；一只怪兽

an iron [ ] [网络] 熨斗；一个熨斗；一只熨斗

be afraid [ ] [网络] 害怕；恐怕；害怕的

burst into [bə:st ˈɪntuː] na. 闯进；突然…起来 [网络] 闯入；突然发作；突然闯入

full bloom [ ] un. 盛开 [网络] 花漾盛开；绽放；怒放

grieve over [ ] v. 追念 [网络] 悼念；对…感到伤心；哀悼

how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢

how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢

in bloom [in blu:m] na. (花)盛开；充分发挥 [网络] 开着花；盛开着；青春

iron rod [ ] un. 铁杆标枪；铁棍 [网络] 铁棒；铁条；铁杵

sympathize with [ ] v. 同情 [网络] 怜悯，共鸣；怜悯；向某人表达同情

the flag [ ] [网络] 国旗；旗帜；军旗

the flower [ ] [网络] 那花；花朵；花牌

the rod [ ] [网络] 生活美学演绎插画时尚创意；权杖

to tear [ ] [网络] 撕；思耂；撕破


惯用语
lam still lonely
let's go
sun wukong
venerable tang priest



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com