4 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
师父我把这金箍棒
Master, the Gold - banded
变成四五十丈长
into 40to 50 long
碾盘那么粗
and as thick as base.
这南山一滚
Hit the south side
压死五千
to 5.000of them.
北山一滚
the north side
压死五千
to 5,000 of them
这山沟一滚
and
少说也得压死四五万呢
to at least 40.000to50.000
师父照大师兄这种打法
Master,according to
师父照大师兄这种打法
Wu kong's method
等不了半夜
we don't have to wait until .
二更天就把仗给了了
The battle will be over at9p.m
师父别听他吹
Master,don't listen to him
不信我把那村姑找来你问问
you don't believe me,l bring that
不信我把那村姑找来你问问
over and you can ask her in person
大姐
Miss.
二师兄村姑呢
,where's the girl?
村姑不见了
She disappeared
师父
Master.
这四周荒山野岭
There're mountains all around
哪儿找村姑去
Where can we find that girl?
师父那村姑一定是妖精变的
Master. That girl must be transformed
师父那村姑一定是妖精变的
from an
故意来吓我们
to us on purpose
师父你忘了
师父你忘了
Master,d
那白骨精变的村姑了
the girl transformed from
那白骨精变的村姑了
the White Bone Spirit?
悟空还是另找一条路
Wu kong,we'd better find
我们绕道走吧
a
师父这山方圆八百里
Master,the mountain covers
师父这山方圆八百里
an area of 800 li.
要绕道什么时候才能绕出去
When can we go out by a ?
这可如何是好
What should we do?
师父别急
Master
师父别急
Master,don't worry.
你先在这坐着
You have a rest here
八戒看好师父
,
八戒看好师父
八戒看好师父
ie,t M
八戒看好师父
这猴子又有什么主意
What idea does Wu kong have?
师父我去山上捉个把妖怪来
Master.ill catch some in the mountain
打听底细再说
for inquiry. Then we"ll decide later
要当心
.
师父放心我去去就来
Master,don't worry.1l be back soon.
师父放心我去去就来
Master,dn'two r y. back soon
沙僧八戒
Wujin g, Bajie
看护好师父
take care of Master.
三大王派手下兄弟
The Third Lord sent someone
把阴阳宝瓶给送来了
to deliver
快拾进来抬进来
. . .
是
Yes.
拾进来
.
你们这两个熊包
You two.
小小的一个瓶子
Only a small
小小的一个瓶子
小小的一个瓶子
Only a'small
就把你们累成这个样子
can tire you out like that
我来看看有多沉
Let me see how heavy it is
快起来
.
起来起来
. .
这瓶子可真有点分量
This is really a bit heavy
三大王说
The Third Lord said
这宝瓶里有阴阳二气
there is of in the ,
所以十分的沉重
so it's very heavy.
大哥以前听三弟说过这宝贝
Big brother,once heard about
大哥以前听三弟说过这宝贝
this from our little brother
可从来没见过呀
but I've never seen it :
S but r've never seen it
可从来没见过呀
but I .never seen it
是啊
That's right.
他把这个东西拿到这来于什么呢
Why did he send it here?
三大王说了
The Third Lord said
这个宝瓶是用来装孙情空的
this is for containing Sun Wukong
装孙悟空
Containing Sun Wukong2
大王叫我来巡山
Boss sent me to the mountain.
小心提防那孙悟空
Sun Wukong.
他有几十种的变化
He has dozens of
大王叫我来巡山
Boss sent me to the mountain.
赶路的
Hey.
你是哪儿来的
where are you from?
好啊你
?
家人你都不认识了
We're of the same family
家人你都不认识了
You don't even know me?
我们洞里没见过你
T haven't seen in our before
你再仔细瞧
Look carefully
面熟好像在什么地方见过
Look familiar.
面熟好像在什么地方见过
seems I've seen you somewhere
你怎么和我长得一样
Why do you look exactly like me?
我还奇怪呢
So strange.
你怎么跟我长得一模一样
Why do you look exactly like me2
那你是哪儿来的
Where are you from?
我是烧火的
in charge of making fire
咱们见面少
We meet each other.
你不认识我
You don't know me
烧火的
Making fire?
烧火的怎么来巡山呢
How come you the mountain?
你不知道
You don't know
知识点
重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
transformations [trænsfə'meɪʃnz] n. 变化( transformation的名词复数 ); <核>转换; <语>转换; <电>变换 { :3290}
midnight [ˈmɪdnaɪt] n. 午夜，半夜12点钟 adj. 半夜的；漆黑的 {gk cet4 cet6 ielts :3461}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
treasure [ˈtreʒə(r)] n. 财富，财产；财宝；珍品 vt. 珍爱；珍藏 n. (Treasure)人名；(英)特雷热 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4074}
treasured [ˈtreʒəd] 珍藏的（treasure的变体） 重视的（treasure的变体 ） 心爱的（treasure的变体） { :4074}
patrol [pəˈtrəʊl] n. 巡逻；巡逻队；侦察队 vt. 巡逻；巡查 vi. 巡逻；巡查 {cet6 ky toefl ielts :4183}
crush [krʌʃ] n. 粉碎；迷恋；压榨；拥挤的人群 vt. 压碎；弄皱，变形；使…挤入 vi. 挤；被压碎 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4311}
seldom [ˈseldəm] adv. 很少，不常 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4326}
frighten [ˈfraɪtn] vt. 使惊吓；吓唬… vi. 害怕，惊恐 {gk cet4 cet6 ky :5047}
grinding [ˈgraɪndɪŋ] adj. 磨的；刺耳的；令人难以忍受的 n. (Grinding)人名；(瑞典)格林丁 { :5372}
idiots [ˈidiəts] n. 白痴，极蠢的人（idiot的复数形式） { :5944}
vase [vɑ:z] n. 瓶；花瓶 n. (Vase)人名；(塞、罗、芬)瓦塞 {gk cet4 cet6 ky :6555}
roundabout [ˈraʊndəbaʊt] n. 迂回路线；环状交叉路口 adj. 迂回的，绕道的；圆滚滚的 {gk cet6 ky gre :7908}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
难点词汇
yang [jæŋ] n. 杨（姓氏） { :17659}
yin [jɪn] n. （苏格兰）一个（等于one）；中国思想里的“阴”（与“阳”相对）；中国的殷代 adj. （苏格兰）一个的 pron. （苏格兰）一个 { :20545}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
cudgel [ˈkʌdʒl] n. 棍棒 vt. 用棍棒打 { :31492}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
ase [ ] n. (Ase)人名；(日)阿濑(姓)；(瑞典)奥瑟 abbr. 美国证券交易所（American Stock Exchange）；机载搜索设备（Airborne Search （Support） Equipment）
baj [ ] n. (Baj)人名；(意)巴伊；(匈)鲍伊
gir [ ] abbr. general information management 通用信息管理; gimmick 暗机枪; girder 梁; 横梁
hange [ ] n. 挂钩 [网络] 法兰；挂衣架
ibe [ ] abbr. Institution of British Engineers 英国工程师协会
IPM ['ɪpm] abbr. impulses per minute 脉冲/分; inches per minute 英寸/分钟; inches per month 英寸/月; interruptions per minute 中断次数/分
ive [,aɪvi'i] [医][=vinyl isobutyl ether]乙烯基异丁基醚
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
qi [tʃi:] abbr. 质量指标（Quality Index）
zhang [ ] n. 张，章（中国姓氏）
词组
a grind [ ] [网络] 刻苦用功的学生
be careful [ ] [网络] 小心；当心；注意
be careful of [bi: ˈkɛəful ɔv] na. 留意 [网络] 当心；注意；当心…对…仔细
careful of [ ] [网络] 对……要小心；对…爱护；珍惜
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
roundabout way [ ] 迂回的方式 拐弯抹角的方式
the valley [ ] [网络] 山谷球场；瓦利；情欲深谷
the yin and yang [ ] 阴阳
Yin and Yang [ ] un. 气血阴阳兼补；阴和阳 [网络] 两仪；阴与阳；阴阳学说
惯用语
ba jie
carry it in
stand up
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com