3 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
我就不信
I don't believe it
谁能比你大王的本领还大呢
Who would be stronger than you, Boss?
我也没看清
I didn't see them clearly
明明是两个孩子
They were apparently two children,
突然一个变成了毛脸雷公嘴
but suddenly one of them
突然一个变成了毛脸雷公嘴
has a face and a mouth.
这是你打下的鱼鳞
This is the scale you hit down.
快让他们出来吧
Ask them to come out.
妖精出来
,.
妖怪你快出来你出来
,.
妖怪你快出来你出来
, out C
妖怪你快出来你出来
,.
妖怪你快出来你出来
,
妖怪你快出来你出来
Monster,.
出来
Come out
妖怪
Monster.
快出来
.
快出来见你孙爷等
Come out right now to meet Grandpa Sun.
妖怪
Monster.
快点
Quickly.
快出来
.
大王报告大王不好了
- SS. Report, Boss. Bad news
外面有两个妖精
There are two outside
叫您出去
They are asking you to go out
骂得可难听了
They are .
也还说他是大王的孙爷爷
He even said that he is Grandpa Sun.
他们这是欺人太甚来啊
They are going too far. Someone!
拿我兵器
Bring my weapon.
是
Yes.
大王大王
S. S.
你先消消气别理他们
Don't be angry. Ignore them.
让他们去骂吧
Just let them be.
不行
No way.
我能容得他们
1won't bearsuch an
大王你千万不可造次
Boss,don't be
大王你千万不可造次
Boss
大王你千万不可造次
Boss
大王你千万不可造次
Boss,don't be
大王来你先坐下歇息歇息
Boss,come here. Sit down and take a rest.
大王消消气
Boss,don't be angry
大王消消气
等我去看看再说
Let me go out to check the situation.
你
You.
猴哥这家伙是个缩头乌龟
,
猴哥这家伙是个缩头乌龟
,he is a .
怎么骂他也不出来
He doesn't go out even though we are .
好你个妖怪
Oh,my!
搅搅得好搅搅
Stir. Good. Keep stirring
好好好
Good,good,good.
好好好
好好好
Good,good go .
到底谁在作怪
Who on earth is doing this?
大王
Boss
搅搅
Stir,stir.
搅得好
Well done.
搅搅搅得好
Go on. Well done
Keep stirring
大王你别着急
Boss,
大王你别着急
大王你别着急
Boss,
大王你别着急
大王你别着急
Boss
大王你别着急
Boss,
大王你别着急
大王你别着急
Boss,
大王你别着急
Boss,
大王你别着急
Boss,.
这是大王的福气到了
lt'syour .
什么福气
What ?
你们放好了下去吧
Put them down. Leave.
快点儿
Quickly.
什么福气
What do you mean by ?
大王
Boss.
大王这个毛脸雷公嘴他不是凡人
Boss. The with a face and
大王这个毛脸雷公嘴他不是凡人
a mouth isn't an ordinary person.
难怪大王你打不过他
No wonder that you failed to defeat him.
他是大闹天宫的孙悟空
He is Sun Wukong
他是大闹天宫的孙悟空
who has the
这是什么福气这是嗨气
It's not ,but !
大王他是辅佐东土大唐唐僧
SS. He assists the Tang Priest
大王他是辅佐东土大唐唐僧
from the Great Tang in the East
去西天取经的
in the in the Western Heaven.
有他在就有唐僧在
He is always beside the Tang Priest.
唐僧
The Tang Priest?
唐僧他是十世修行的好人
The Tang Priest is a good man who has
唐僧他是十世修行的好人
practiced moral teachings for ten s
要是能吃上他的一块肉就能长生不老的
eats one piece of his will be .
真的真的能长生不老
Really? Will l really be ?
呆子就你沉不住气把那妖精打跑了
. You were ,so ran away.
我怎么沉不住气
I wasn't .
是你先变回来的你
changed back to yourself first
胆小鬼还狡辩
. Don't
我怎么胆小了
1'm not a .
你让我变我就变
I changed when you asked me to
你让我给妖怪吃就给妖怪吃
I the .
我怎么了
lt's not my fault
去去去
!
师父们回来了
You're back
怎么师交们没让大王给吃了
Why we ren't you eaten by ?
那妖怪想吃我们没那么容易
lt'snot that easy for to eat us.
师父那妖怪底细俺老孙知道了
Master. I know the background of that monster.
是水底的东西
He is living in the water.
俺老孙一棒子把他打得不敢出来了
U stirred the water with the
俺老孙一棒子把他打得不敢出来了
and he didn't go out.
那可好了
That's great.
那要是再回来呢
What if he comes here again?
师交放心
Don't worry about it, Master.
俺老孙已经把他打怕了
I hit him hard and he was afraid of me.
刚才俺在通天河搅他个天翻地覆
Just now l stirred heavily in the River of Heaven,
也不见他的踪影
but he didn't show up.
师父这是妖怪身上的鳞片
Master,this is the scale of
师交这是妖怪身上的鳞片
Master,
师父这是妖怪身上的鳞片
师父这是妖怪身上的鳞片
Master,this is the scale of the monster.
师父这是妖怪身上的鳞片
是我打下来的
I hit it down.
二师兄真有本事
You're so amazing, Ba
师父真是高人
You're really a talent.
那我们明天就可以赶路了
We can leave tomorrow then.
不不不
请圣僧再歇一天
Please take a rest here one more day.
明天我备船
I'l prepare a ship tomorrow
后天送师父上路
and you can leave by ship the day after tomorrow.
请师父们堂内歇息吧
Please take a rest in the hall.
请请请
Please.
二师兄
Ba .
去
请
Please.
大师兄这天气怎么这么冷
,why is it so cold?
知识点
重点词汇
flesh [fleʃ] n. 肉；肉体 vt. 喂肉给…；使发胖 vi. 长胖 n. (Flesh)人名；(英)弗莱什 {gk cet4 ky ielts :3036}
dared [deəd] v. 敢于（竟敢） { :3210}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
evil [ˈi:vl] n. 罪恶，邪恶；不幸 adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
fetching [ˈfetʃɪŋ] adj. 迷人的；动人的；吸引人的 { :3687}
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲；祭品；供奉 vt. 牺牲；献祭；亏本出售 vi. 献祭；奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}
nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}
calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的，平静的；沉着的 vt. 使平静；使镇定 vi. 平静下来；镇定下来 n. (Calm)人名；(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}
whoever [hu:ˈevə(r)] pron. 无论谁；任何人 n. 《爱谁谁》（电影名） {cet4 cet6 ky :4240}
idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋，傻瓜；白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}
insult [ɪnˈsʌlt] n. 侮辱；凌辱；无礼 vt. 侮辱；辱骂；损害 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6568}
wrecked [rekt] adj. 失事的（船）；迷幻的，兴奋的 { :6918}
abusive [əˈbju:sɪv] adj. 辱骂的；滥用的；虐待的 {gre :7131}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
hairy [ˈheəri] adj. 多毛的；毛状的；长毛的 n. (Hairy)人名；(法)艾里 { :9707}
bliss [blɪs] n. 极乐；天赐的福 vt. 使欣喜若狂 vi. 狂喜 n. (Bliss)人名；(英、法、德、西)布利斯 n. 必列斯（化妆品品牌） {toefl gre :11334}
immortal [ɪˈmɔ:tl] n. 神仙；不朽人物 adj. 不朽的；神仙的；长生的 {cet6 toefl gre :11365}
coward [ˈkaʊəd] n. 懦夫，懦弱的人 adj. 胆小的，懦怯的 n. (Coward)人名；(英)科沃德 {cet4 cet6 ky ielts gre :11476}
protruding [prə'tru:diŋ] v. 突出（protrude的现在分词）；伸出 adj. 突出的；伸出的 {toefl :11777}
cam [kæm] n. 凸轮 n. (Cam)人名；(英、法、西)卡姆 { :13027}
impulsive [ɪmˈpʌlsɪv] adj. 冲动的；受感情驱使的；任性的 {toefl gre :13349}
难点词汇
TI [ti:] n. 铁树；全音阶的第七音（等于si或te） n. (Ti)人名；(中)地(广东话·威妥玛)；(缅)蒂；(柬)狄 { :17958}
quibble [ˈkwɪbl] n. 谬论；双关语；遁辞 vi. 诡辩；挑剔；说模棱两可的话 vt. 对…诡辩 {toefl gre :19608}
ou [əʊ] abbr. 开放大学（Open University）；牛津大学（Oxford University） n. (Ou)人名；(中)欧(普通话·威妥玛)；(老)乌 { :22269}
coe [ ] abbr. 卓越中心（Center of Excellence）；报名确认（Confirmation of enrollment）；计算机优化均衡（Computer Optimized Equalization）；公共操作环境（Common Operating Environment） { :22560}
bo [bəu] abbr. 分支机构（branch office）；狐臭（Body Odor）；戏院售票房（Box Office）；原油（Base Oil） { :25492}
BOS [bɒs] n. 猜错，弄错；没射中 n. (Bos)人名；(法、德、西、葡、波、瑞典)博斯 v. 猜错，弄错；没射中 { :25492}
cudgel [ˈkʌdʒl] n. 棍棒 vt. 用棍棒打 { :31492}
OD [ɔd] n. 过量毒品；过量麻醉剂 abbr. 外直径（Outside Diameter）；外部尺寸（Outside Dimension） { :35657}
transmigration [ˌtrænzmaɪˈgreɪʃn] n. 轮回；移居 { :37087}
复习词汇
boss [bɒs] n. 老板；首领；工头 vt. 指挥，调遣；当…的领导 vi. 当首领，发号施令 n. (Boss)人名；(英、法、德、西、瑞典)博斯 {zk gk cet4 ky :2227}
生僻词
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
sive [ ] [网络] 攻击性；强迫的；调整场幅大小
ul [ ] abbr. （美）保险商实验所（Underwriters' Laboratories）
词组
bad luck [bæd lʌk] un. 运气不佳 [网络] 倒霉；厄运；坏运气
calm down [kɑ:m daun] na. 平静下来 [网络] 镇定下来；冷静；冷静下来
dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于；要敢于；敢于用
dare to be [ ] [网络] 敢于做；勇敢做自己；勇敢去做
evil spirit [ ] un. 魔鬼 [网络] 邪灵；恶魔；妖精
evil spirits [ ] [网络] 邪灵；恶灵；妖魔鬼怪
heavenly palace [ˈhevənli: ˈpælis] [网络] 天宫；天上的宫殿；天宫太空舱
sacrifice to [ ] 向…祭献; 为…牺牲〔奉献〕…, 舍弃…以得到…
the evil [ ] [网络] 第三种人是恶人；邪魔
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
惯用语
cam down
come out
come out quickly
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com