Skip to content

2 8




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：3,000 ]

师父师父师父师父师父
Master. Master.

师交师交师交师交师交
Master. Master

师父师父师父师父师父
Master. Master.

Master. Master.

师交师交师交师交师父
Master. Master.

师父师父师父师父师父
Master. Master.

Master. Master.

师父师父师师交师父
Master. Master

Master. Master

悟空
Wu kong.

师父
Master.

悟空悟空
Wu kong. Wu kong.

师父师父
Master. Master.

悟空
Wu kong.

犬师兄
Wu kong.

二师兄你哭什么呀
Ba jie,

二师兄你哭什么呀
Ba jie,why do you cry?

二师兄你哭什么呀
Ba jie,

二师兄你哭什么呀

Ba jie

二师兄你哭什么呀
Ba jie,

师兄你哭什么呀
Ba jie,hy do you cry?

二师兄你哭什么呀
Ba jie

人家高兴嘛
I'm happy.

人家高兴嘛

人家高兴嘛
I'm happy

大师兄回来是高兴
It's a happy thing that Wu kong comes back.

师父慢点儿
Master. Take care.

好宽的一条河呀
What a wide river!

这河水有多深
How deep is it?

扔块石头试试不就成了
Just throw a stone to check it.

来
Come on.

徒弟们
Disciples,

怎么突然来了这么大的浪头
why is there such a big wave suddenly?

常言说无风不起浪
As the old saying goes

常言说无风不起浪
there are no waves without wind

可这儿没有什么风啊
But there is no wind

悟空这是条什么河啊
Wu kong,what river is it??

怕是我们惊动了河里的河神吧
0 Pmn afraid that we have startled the river god

哪个河神敢捉弄俺老孙
Which river god dares to make fun of me?

师父那边好像有东西
Master,there seems to be something.

我瞧瞧去
Let me have a look

师父这有个碑
Master,there is a stele here

过来吧过来
Come here. Come here

慢点儿
Slow down.

这是通天河
This is the River of Heaven.

径过八百里自古少人行
lt'sover800liwide and few people

径过八百里自古少人行
have crossed it since the ancient times

悟空这河有八百里宽
Wukong,thisriveris800liwide

悟空这河有八百里宽
Wu kong,tide

悟空这河有八百里宽
Wukong,thisriveris800liwide.

悟空这河有八百里宽
Wu kong,

这下可麻烦了吧
Now we have trouble.

这可怎么办
What can we do?

师父你听
Master,listen.

这是什么声音
What sound is this?

你听你听
Listen. Listen.

官保来来
Guan bao,,come. Come

走走
GO. GO.

师父到了慢点儿
Master,we"vearrived. Slow down.

施主贫僧有礼了
Benefactor,l greet you.

施主贫僧有礼了
Benefactor,

你们这
You are..

贫僧是从东土大唐而来
lama monk from the Great Tang in the East

去往西天拜佛求经去的和尚
and go to the Western Heaven to.visit

去往西天拜佛求经去的和尚
the Buddha and fetch the scriptures

路过宝方但求借宿一晚
l pass by your house

路过宝方但求借宿一晚
and beg for lodging for a night.

还望施主行个方便吧
Benefactor,please be nice to us

师请到舍下歇息
Master,please have a rest in my house

师父请到舍下歇息

师父请到舍下歇息
Master,please have a rest in my house.

少爷来来来到这儿来
Childe,come. Come. Come here

少爷来来来到这儿来

少爷来来来到这儿来
Childe,come. Come. Come here.

少爷来来来到这儿来

少爷来来来到这儿来
Childe,come. Come oee re

请问施主高姓
May I have your surname?

在下姓陈名清
My surname is Chen and my given name is Qing

施主与贫僧乃是同宗
Benefactor and l are of the same clan.

长老也姓陈呢
Venerable monk's surname is also Chen?

贫僧俗家姓陈
My surname at my parents'home is Chen.

师父请
Master,please

师父请
Master a

师父请
Master,please

师父倒认起亲来了
Master is looking for clans

我老猪这肚子都饿得咕咕叫了你看,
But I've been starving. Look.

三

老施主这一双儿女都亡故了
Old benefactor,your son

老施主这一双儿女都亡故了
and daughter both passed away?

他们没有亡故啊
They didn't pass away

幼子官保之位

幼子陈官保之位 那你怎么给他们供牌位呢
Then why do you make

那你怎么给他们供牌位呢
the memorial tablets for them?

这人没死就供了牌位了
You make memorial tablets for them

这人没死就供了牌位了
who are still alive.

这不是咒人早死吗
Don't you curse them to die early?

二师兄
Ba jie


知识点

重点词汇
dares [dɛəz] v. 敢( dare的第三人称单数 ); 敢做; 激（某人做某事）; 问（某人）有没有胆量（做某事） { :3210}

tide [taɪd] n. 趋势，潮流；潮汐 vt. 随潮漂流 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3284}

greet [gri:t] vt. 欢迎，迎接；致敬，致意；映入眼帘 n. (Greet)人名；(英)格里特 {gk cet4 cet6 ky :3303}

beg [beg] vi. 乞讨；请求 vt. 乞讨；恳求；回避正题 n. (Beg)人名；(德、塞、巴基)贝格 {gk cet4 ky toefl :3452}

re [reɪ] prep. 再，重新 abbr. 修订版（revised edition）；回复，答复（reply） n. (Re)人名；(英、意、塞)雷 { :3625}

fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}

memorial [məˈmɔ:riəl] n. 纪念碑，纪念馆；纪念仪式；纪念物 adj. 记忆的；纪念的，追悼的 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :3986}

tablets ['tæblɪts] n. [药] 药片，匾（tablet的复数形式）；便笺 v. 用碑牌纪念；将…制成小片（tablet的第三人称单数） {ielts :4781}

monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}

lodging [ˈlɒdʒɪŋ] n. 寄宿；寄宿处；出租的房间、住房；倒伏 {cet6 toefl ielts :5269}

startled ['stɑ:tld] v. 震惊（startle的过去分词） adj. 受惊吓的 { :5455}

clans [k'lænz] n. 宗族；部族（clan的复数） { :5636}

clan [klæn] n. 宗族；部落；集团 n. (Clan)人名；(英)克兰 {toefl ielts :5636}

curse [kɜ:s] n. 诅咒；咒骂 vt. 诅咒；咒骂 vi. 诅咒；咒骂 {cet4 cet6 ky ielts :5761}

scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}

starving ['stɑ:vɪŋ] v. 挨饿（starve的ing形式）；使饿死 adj. 饥饿的；挨饿的 { :7450}

disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}

surname [ˈsɜ:neɪm] n. 姓，姓氏；绰号，别名 vt. 给…起别名；给…姓氏 {cet4 cet6 ky ielts :9483}

venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}

benefactor [ˈbenɪfæktə(r)] n. 恩人；捐助者；施主 {toefl gre :11610}


难点词汇
qing [ ] 清；青（汉语拼音） { :12956}

chen [ ] n. 陈 { :13288}

Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}

lama [ˈlɑ:mə] n. 喇嘛 n. (Lama)人名；(西、意、葡、几、法)拉马 { :26330}

bao ['beɪə] n. 非洲石子游戏棋 n. (Bao)人名；(中)包(广东话·威妥玛)；(塞拉)巴奥；(日)番长(姓) { :30786}

stele ['sti:lɪ] n. 石碑；[植] 中柱；石柱 { :35048}

childe [tʃaɪld] n. 公子；贵公子；少爷 n. (Childe)人名；(英)蔡尔德 { :40991}

guan [gwɑ:n] n. 中南美所产的冠雉（外形似火鸡） n. (Guan)人名；(日)愚庵 (姓)；(西)古安 { :42659}


复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}


生僻词
hy ['haɪ] abbr. heavy 重的; hygiene 卫生（学）; high yield 高产额; henry 亨（利）（电感单位）

jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）

oee ['əʊ] [医][=office of environmental education]环境教育局

PMN [ ] 多形核白细胞


词组
afraid that [ ] 怕；恐怕，担心

ancient times [ˈeinʃənt taɪmz] na. 古代 [网络] 上古；远古；远古时代

beg for [ ] na. 乞 [网络] 乞求；乞求得到；乞求什么东西

big wave [ ] [网络] 大浪；巨浪；大波浪

dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于；要敢于；敢于用

lodge for [ ] vt.将住处出租一段时间

make fun [meik fʌn] [网络] 开玩笑；打趣；见了同事打哈哈

make fun of [meik fʌn ɔv] na. 嘲弄 [网络] 取笑；嘲笑；开玩笑

memorial tablet [miˈmɔ:riəl ˈtæblit] un. 纪念碑 [网络] 牌位；死人的牌位；灵位

memorial tablets [ ] 牌位

no wave [ ] [网络] 无浪潮；不能有波浪；无潮流

slow down [sləu daun] na. 闲下来；减缓；放慢速度；减速 [网络] 慢下来；慢点；慢驶

still alive [ ] n. 仍活着 [网络] 还活着；还活著；仍然活着

the ancient [ ] [网络] 古代；古代的名人；府古城缩影

the Buddha [ ] [网络] 炉香赞佛；佛陀；佛祖

to make fun of [ ] [网络] 寻开心；打趣；逗引


惯用语
ba jie
come here
wu kong



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com