Skip to content

2 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：3,000 ]

刚擒住了几个妖

又降住了几个魔

吃俺老孙一棒

去你个山更险来水更恶

难也遇过齿也吃过

(央)剧审字(2000)第031号

大师兄
Wu kong.

师兄师兄若是你还不忘旧恨的话
Wu kong,maybe you still can't forget the old enmity,

师兄师兄若是你还不忘旧恨的话
Wu kong,

师兄师兄若是你还不忘旧恨的话
Wu kong,maybe you still can't forget the old enmity,

你就把那行李和那包裹
but return

还给小弟吧
the luggage and package to me please

沙师弟不是我不去西天
Wujing,1'll go to the Western Heaven

沙师弟不是我不去西天
Wu jing,

沙师弟不是我不去西天
Wujin g,gttst Heaven

是俺老孙要自己去取经
and T'mgoing to fetch the scriptures all by myself.

自己去
Fetch the scriptures all by yourself?

对如今我有了通关文颗
Exactly. Now l have the exit permit.

为何去不得
Why can'tl go to the Western Heaven all by.myself?

你取经干什么
Why do you fetch the scriptures?

俺老孙去取真经
Pil go to fetch the true scriptures

送往东土大唐
and send them to the Great Tang in the East

叫那南瞻部洲的人立我为祖
The people in Jam bud vipa will take me

叫那南瞻部洲的人立我为祖
as their ancestor

万世名扬我也不怕白费这辛苦
and i"llbe famous forever

万世名扬我也不怕白费这辛苦
My efforts won't be in vain.

师兄没有这唐僧前去
Wu kong,if the Tang Rri est doesn't go with you.

佛祖是不会传给你真经的
the Tathagata won't give you the true scriptures

谁敢这么说
Are you sure?

师兄你忘了吗
Wu kong,do you forget it?

师兄你忘了吗

师兄你忘了吗
Wu kong,do you forget it?

观音菩萨说过
Bodhisattva Guanyin once said

取经人乃金禅长老
the man who could fetch the scriptures

取经人乃金禅长老
shall be the venerable monk Golden Cicada

如来门生
a disciple of the Tathagata.

没听说过孙悟空的
She didn't say that

没听说过孙情空的
you could fetch the true scriptures.

你有唐僧我也有唐僧
l also have the Tang'Priest

你瞧
Look.

小的们快把师父请出来
Guys. Invite our master here

悟净阿弥陀佛
Wu jing, Amitabha Buddha

师父
Master?

大师见怎么又出一沙和尚
Wu kong,

大师兄怎么又出一沙和尚
Wu kong,how did you make a copy of me7

大师兄怎么又出一沙和尚
Wu kong,ho

好有人敢冒充我
Fine. You dare to pretend to be me

好犬胆
How bold you are!

变
Change!

八戒去养点水来
Ba jie fate

八戒去弄点水来

八戒去弄点水来
Ba jie,

八戒去弄点水来
Ba jie,fetch me some water

为师渴了
0 Pm thirsty.

为师渴了

为师渴了
I'm thirsty.

师父咱们走一路
Master,l didn't see

师父咱们走一路

师父咱们走一路
Master,l didn't see

也没看见哪有水
any water on the way.

你让我上哪儿去弄水
Where can I fetch you the water?

师父你先在这歇一会儿
Master,take a rest here

我去找找看
I'll find some water.

下来慢点
Come down. Be careful.

好
OK

你坐这你坐下坐下
Take a seat here. Sit down.

好你可快些回来
OK. Come back early

快回来
OK.

八戒找不到就算了
Baj ie if you can't find the water,

可得快些回来
you should come back early

我快回来
OK.

我快回来
OK

师交那地下凉
Master,t

师父那地下凉

师父那地下凉
Master,t

师父那地下凉
Master,the gound is a bit cold

师父那地下凉
Master

师父那地下凉
Master,the gound is a bit cold

你把这个垫在下边坐着
Sit on the package

坐吧
Sit on it

去吧
Go ahead

我走了我走了

就这样走
Just leave like this

今日才知离离
I learn the grief of parting until today

最难忘共堂甘苦情真意座
l can't forget the moments when

最难忘共出甘苦情真德厚
we shared weal and woe with deep feeling.

纵然是风来雨去也同舟
Although we were in trouble,we were also together.

往事悠悠总是不堪再回首
The past is past and i can't recall it.


知识点

重点词汇
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}

fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}

exit [ˈeksɪt] n. 出口，通道；退场 vi. 退出；离去 {gk cet4 cet6 ky toefl :3798}

bold [bəʊld] adj. 大胆的，英勇的；黑体的；厚颜无耻的；险峻的 n. (Bold)人名；(英、德、罗、捷、瑞典)博尔德 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3897}

grief [gri:f] n. 悲痛；忧伤；不幸 {cet6 ky ielts gre :4092}

ancestor [ˈænsestə(r)] n. 始祖，祖先；被继承人 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4137}

monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}

jam [dʒæm] n. 果酱；拥挤；困境；扣篮 vt. 使堵塞；挤进，使塞满；混杂；压碎 vi. 堵塞；轧住 n. (Jam)人名；(伊朗、巴基)贾姆 {gk cet4 cet6 ky ielts :5470}

EST [ ] abbr. （美国）东部标准时间（Eastern Standard Time）；电休克疗法（Electroshock Therapy） n. (Est)人名；(法)埃斯特 { :6299}

bud [bʌd] n. 芽，萌芽；蓓蕾 vt. 使发芽 vi. 发芽，萌芽 n. (Bud)人名；(英)巴德；(中)布特(蒙语·汉语拼音)；(罗、匈)布德 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6466}

luggage [ˈlʌgɪdʒ] n. 行李；皮箱 {gk cet4 cet6 ky :7156}

scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}

disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}

woe [wəʊ] n. 悲哀，悲痛；灾难 int. 唉（表示痛苦，悲伤或悔恨） n. (Woe)人名；(德)韦 {cet6 gre :8122}


难点词汇
vain [veɪn] adj. 徒劳的；自负的；无结果的；无用的 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :9731}

venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}

thirsty [ˈθɜ:sti] adj. 口渴的，口干的；渴望的，热望的 {zk gk :10308}

enmity [ˈenməti] n. 敌意；憎恨 {toefl gre :17158}

cicada [sɪˈkɑ:də] n. 蝉 { :17252}

Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}

weal [wi:l] n. 福利；幸福；鞭痕 vt. 在…上抽打出条状鞭痕 { :23910}

pil [ ] abbr. pilula (Latin=pill) （拉丁语）丸剂; pilaster 壁柱; payment in lieu 代替支付; percentage increase in loss 损失百分率增长 { :38376}

Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}


复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}


生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛

baj [ ] n. (Baj)人名；(意)巴伊；(匈)鲍伊

gound [ ] n. 地面

guanyin [ ] 观世音；观音

jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）

jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母

RRI [ ] abbr. Rocket Research Institute <美>火箭研究所

Tathagata [ ] [网络] 如来；如来护王；多陀阿伽陀

vipa [ ] [网络] 惠朋；韦帕；虚拟成像相位阵列

Wujing [ ] 物境


词组
dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于；要敢于；敢于用

exit permit [ ] n. 出境证 [网络] 出境许可证；申请出境许可；出国许可证

I'm thirsty [ ] [网络] 我渴了；我口渴了；我好渴

in vain [in vein] na. 无益地；轻慢地 [网络] 徒劳；徒然；白白地

our Master [ ] [网络] 我们的师父；我们的证严法师；我们的主

pretend to [priˈtend tu:] v. 假装；妄想 [网络] 假装做；自称具有；他总是装聋

pretend to be [priˈtend tu: bi:] [网络] 冒充；假装是；假充

the venerable [ ] [网络] 尊崇者；可敬者

to fetch [ ] [网络] 得到；接；把…拿过来

weal and woe [ ] [网络] 祸福；休戚；福祸

you dare [ ] 不要, 不准


惯用语
wu kong



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com