1 9
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
佛祖
The .
多谢老人家开导
for your
八戒快起来我们走
Ba ,get up. Let'sgo.
上哪儿
Where will we go?
上路
Set out.
上路
上路
Set out?
去取我的架裟来
Go and my
师父沙师弟他们回来了吗
Master,have Wukong and come back2
师父沙师弟他们回来了吗
Master a come back?
没有我们不等他了
Not yet. We won't wait for him.
那就我们两个人走啊
Just we two set out?
怎么两个人不能走吗
What's wrong? We two can't set out?
我是怕沙师弟他回来找不着咱们
I'm afraid that Wu can't find us
我是怕沙师弟他回来找不着咱们
when he comes back.
只要他回来自然会找到
As long as he comes back,
只要他回来自然会找到
he will find us surely.
那可没准
It depends
你这个懒猪
How you are
若是不愿意去我自己走
you're ,ill goal one
师父你别生气
Master,don'be angry.
我跟你走跟你走
I'Il go with you. go with you.
我跟你走跟你走
我跟你走跟你走
I'll go with you. go with you
老人家
.
吻扰半日贫僧告辞了
for half .1'mleaving
慢走
Take care
两位师父慢走
Two , care
师父慢走
Master. Take care
去走开去
. . .
来来来来来快过来
Come on. Come on.
大唐贞观一十三年秋吉日御前文臊
The on the
大唐贞观一十三年秋吉日御前文碟
in the autumn of the 13th year
大唐货观一十三年秋吉日御前文牌
of the u an period of
自别大国以来经渡诸邦
Since leaving Great Tang,
自别大国以来经渡诸邦
I've passed by many places
中途收得大徒弟孙悟空行者
On my way,accepted my first
中途收得大徒弟孙悟空行者
On my way,a
中途收得大徒弟孙悟空·行者
Sun Wukong, Sun
二徒弟猪悟能八戒
second Zhu Wuneng, Bajie
三徒弟沙悟净和尚
and third , Sand.
谁读我师父的通关文颗呢
Who is reading my master's ?
谁在喧哗押上来
Who is making a noise? Take him here
去去去
. . GO AWAY
去去去
Go away. Go away. GO away
去去去
去去去
Go away. Go away. Go away.
去去去
去去去
Go away. Go away. Go away.
去去去
去去去
Go away. Go away. Go away.
去去去
躲开我这我自己会走
Go away. I can walk by myself.
到底什么人敢闯俺花果山
Who
到底什么人敢闯俺花果山
the Mountain of Flowers and Fruit?
你刚走几日就不认识我了
You don't know me
你刚走几日就不认识我了
after you left several days ago?
认得认得
Yes,l do.
你不就是那沙和尚吗
You're Wu .
你到这儿干什么来了说
What're you doing here? Tell me
大师兄这可就是你的不是了
.lt's your fault.
什么我的不是
What? My fault?
我有什么不是
Why is it my fault?
常言道一日为师终身为父
As the saying goes,he who teaches me
常言道一日为师终身为父
for one day is my.father for e
你待师父一向忠心耿耿
You're always Master.
怎么这次竟做出这等惊逆之事·
How can you be so this time?
都是那老和尚无情无义
That old is ,
你倒说我惊逆他
but you said P'mdisobedient.
小的们轰出去
Guys. Drive him away.
去去
Go away. Go away.
去去
放肆哪个敢在俺花果山撒野
act
放肆哪个敢在俺花果山撒野
in the Mountain of Flowers and Fruit?
大师兄你不要动怒
,don't
确实是师父不对
Master is to blame
把你赶走了
for driving you away,
可是现在师父他后悔不及
but he now
叫小弟前来把大师兄请回去
and asks me to invite you.back
他叫我回去
Invite me back?
我还不想回去
I don't want to go back.
师兄师兄大仁大义
. ,you" and ,
不计旧账
and you"ll forget about the past.
咱们一同保师父西天取经吧
Let's protect Master on the way to
咱们一同保师父西天取经吧
the Western Heaven the
老孙才不保那个
I don't want to protect that ordinary
有眼无珠的凡僧呢
who is
对不去
Yeah. We quit.
大师兄
孙悟空
唐僧 徐少华
猪八戒 雀景富
沙僧 刘大刚
杨老汉 张自强
老汉卖 张学勤
老汉子 关效宇
儿媳 杨兴仪
强盗头 姜豹洪
假孙悟空 六小龄童
假孙悟空
老婆婆 张学勤
责任编辑 陈嘉芹 津
美术设计 郑日洋
人物造型
副导演 武志勇 蓝法庆
陈健
摄 像 唐继全
明 马立支 王泽彬
李晓钟 成振华
李连生 术 张春生
付莉生 杨伟刚
田
王蕴琦 赵庆霞
化妆 吕小平
刘小东 杨文秋
道
道具甘高峰
辉 邹柏华
刘绍春 现场特技 储绪
刘洪海 孙全民
烟火 赵家生
韩庚泽
王
场记董捷
剧照摄景 张保安
录像高贵祥 邢英杰
安永茂孙悦
王凤兰
制作统筹孙新苑
视频技术
音频技术 李琪 林智刚
视频制作 王巧红杨伟东
DME 特技王巧红 杨伟东
韩立梅 郑军
电脑特技监督白小俊
电脑特技 潘韬魏建军
张强 潜雪芬
刘利李欣
周卫东邱锐
范杰
音乐录音
作
作曲姚明
《通天大道又阔)
作词 作曲:姚明
(三叶草 演昌组
《敢问路在何方)
《敢问路在何方》
(央)剧审学
2000)第031号
作词,阁肃
(央剧审字
(2000)第031号
(央)剧审字 作曲: 许镜清
(2000)第031号
(央)剧审字
《就这样走)
(2000)第031号
作词作曲:姚明
(央)剧审字
(2000)第031号
(央)剧审字 演唱:陈涛
(2000)第031号
拟音 魏俊华 王继华
黄明宪 李明良
曹昭明 祝学军
制片 蔡广庆 邹茜
黄孝 刘长寿
剧 常翔翔 一务 李伟
知识点
重点词汇
imperial [ɪmˈpɪəriəl] n. 纸张尺寸；特等品 adj. 帝国的；皇帝的；至高无上的；威严的 n. (Imperial)人名；(西)因佩里亚尔 {cet6 ky ielts gre :3131}
dares [dɛəz] v. 敢( dare的第三人称单数 ); 敢做; 激（某人做某事）; 问（某人）有没有胆量（做某事） { :3210}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
re [reɪ] prep. 再，重新 abbr. 修订版（revised edition）；回复，答复（reply） n. (Re)人名；(英、意、塞)雷 { :3625}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
bat [bæt] n. 蝙蝠；球棒；球拍；批处理文件的扩展名 vt. 用球棒击球；击球率达… vi. 轮到击球；用球棒击球 n. (Bat)人名；(蒙、英)巴特 {gk cet4 ky :3692}
regrets [riˈɡrets] n. 后悔；遗憾（regret的复数） v. 后悔；感到遗憾（regret的第三人称单数形式） { :3773}
exit [ˈeksɪt] n. 出口，通道；退场 vi. 退出；离去 {gk cet4 cet6 ky toefl :3798}
loyal [ˈlɔɪəl] adj. 忠诚的，忠心的；忠贞的 n. 效忠的臣民；忠实信徒 n. (Loyal)人名；(英、德、西、匈、法)洛亚尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4461}
cruel [kru:əl] adj. 残酷的，残忍的；使人痛苦的，让人受难的；无情的，严酷的 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4471}
noble [ˈnəʊbl] adj. 高尚的；贵族的；惰性的；宏伟的 n. 贵族 vt. 抓住；逮捕 n. (Noble)人名；(英、法、意)诺布尔；(西)诺夫莱；(阿拉伯)努布莱 {gk cet4 cet6 ky ielts :4808}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
unwilling [ʌnˈwɪlɪŋ] adj. 不愿意的；不情愿的；勉强的 {gk cet4 cet6 :5583}
wildly [ˈwaɪldli] adv. 野生地；野蛮地；狂暴地；鲁莽地 { :5596}
lazy [ˈleɪzi] adj. 懒惰的；懒洋洋的；怠惰的；慢吞吞的 n. (Lazy)人名；(德)拉齐 {zk gk cet4 ky :6238}
madam [ˈmædəm] n. 夫人；女士；鸨母 {zk cet4 :6683}
novice [ˈnɒvɪs] n. 初学者，新手 n. (Novice)人名；(法)诺维斯 {toefl ielts gre :7095}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
dynasty [ˈdɪnəsti] n. 王朝，朝代 {gk ky :7797}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
enlightenment [ɪnˈlaɪtnmənt] n. 启迪；启蒙运动；教化 {toefl :8847}
friar [ˈfraɪə(r)] n. 化缘修士；男修道士 n. (Friar)人名；(英)弗里亚尔 { :9207}
intrude [ɪnˈtru:d] vi. 闯入；侵入；侵扰 vt. 把…强加；把…硬挤 {ky toefl gre :9651}
righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}
难点词汇
auspicious [ɔ:ˈspɪʃəs] adj. 吉兆的，吉利的；幸运的 {toefl gre :19112}
disobedient [ˌdɪsəˈbi:diənt] adj. 不服从的；违背的；不孝的 { :23499}
cassock [ˈkæsək] n. 袈裟，法衣；教士服 { :28452}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
RL [ ] [计] 现实社会 { :36183}
thankyou [θæŋk'jə] n.& adj. 感激（的），致谢（的） { :36915}
生僻词
aday [ ] n. (Aday)人名；(土)阿达伊
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
sha [ʃɔ:] abbr. 恒星时角（Sideral Hour Angle） n. (Sha)人名；(中)沙(普通话·威妥玛)
tak [ ] [地名] [泰国] 达府; [人名]卓在勋
Tathagata [ ] [网络] 如来；如来护王；多陀阿伽陀
tif [ ] 标签图像文件格式。
Wujing [ ] 物境
zheng [ ] n. （中文）郑（姓氏）
词组
a bat [ ] [网络] 蝙蝠；球棒；一只蝙蝠
as blind as a bat [æz blaind æz ə bæt] [网络] 有眼无珠；像蝙蝠一样盲目；像蝙蝠一样瞎
auspicious day [ɔ:ˈspɪʃəs dei] n. 黄道吉日 [网络] 吉日良辰；好日子；吉日工作室
be mad [ ] [网络] 生气
blind as a bat [blaind æz ei bæt] na. 瞎的；眼力不行的 [网络] 近乎全盲的；像蝙蝠一样瞎；完全看不见东西的
bother you [ ] [网络] 社会状况根本不会打扰你；麻烦你了；我讨厌打扰你
dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于；要敢于；敢于用
exit permit [ ] n. 出境证 [网络] 出境许可证；申请出境许可；出国许可证
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
intrude into [ ] [网络] 侵入；进犯；打扰
loyal to [ˈlɔiəl tu:] adj. 效忠 [网络] 忠于；对…忠诚；忠诚于
sorry to bother you [ ] [网络] 抱歉打扰你；很抱歉打扰你；抱歉打扰了
Tang dynasty [ ] n. 唐朝 [网络] 唐代；唐朝乐队；唐王朝
the tang dynasty [ ] [网络] 唐朝；唐代；唐诗
to fetch [ ] [网络] 得到；接；把…拿过来
惯用语
go away
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com