1 8
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
师父师父
Master. Master.
哭也没用
It's to cry
这也许是师父命里注定
Probably.it's his fate.
沙师弟你就死了这取经的心吧
Wu ,just give up the idea
沙师弟你就死了这取经的心吧
Of the .
你在那看着师父
Protect him over there
我去把白龙马
sell the horse
牵到有人家的地方卖了
to someone.
咱把师父理了
After burying him,.
咱们只好是各奔东西了
we have to .
你说的这是什么话
What're you talking about?
师父
Master.
悟净
Wu .
师父你醒了
Master,you've come to life.
醒了师父师父
He has come to life? Master. Master./
喝点水吧
Drink some water.
师父
Master
这个畜
That
这个畜性
他打死我了
beat me to death.
师父你在骂谁
Master g
师父你在骂谁
Master,who are you ?
谁打你了
Who beat you?
谁把你打成这个样子
Who beat you?
是那泼猴
That .
是孙悟空
Sun Wukong
大王
.
我回来了
1'm back.
我回来了
我回来了
1'm back.
拿着
Take it
走走快走
Go. Go. Go now.
师父喝碗粥吧
Master,g
多谢施主
Thank you
喝吧锅里还有呢
Help yourself. There is still some
就这点粥
Such little
还不够我喝一口
can't satisfy me.
二师兄这户人家太穷
,they're so poor.
你少吃点吧
Don't eat too much.
你也不是不知道我肚子大
I have to eat much,
吃不饱我能走路吗
or l can't walk.
你将就着点吧
Just make do with it
师父你喝点吧
Master,have some
师父你喝点吧
Master a
你这是干什么
What're you doing?
你给我
Give it to me
你这个
You....
你这个
YOU...
你这个
You..
你给我你
Give it to me. You.
你可真没出息
What a good - for - nothing
你们两个谁去找那泼猴
Which one of you goes to
你们两个谁去找那泼猴
take the back
取行李
from that ?
师父我去吧
Master.let me do this
上次你把他赶走了
Last time when you drove him away ;
还是我把他给找回来的
I took him back.
我路熟
1 know the way.
师父二师兄还是我去吧
Master. . Let me do this
你争什么
Don't it
你怎么不明白
Why don't you understand?
二师兄你平时老在师父面前
,you always speak ill of Wu kong
二师兄你平时老在师父面前
二师兄你平时老在师父面前
Ba you always speak ill of Wu kong
说师兄的坏话
in front of Master
他心里恨你
He hates you.
谁说他坏话了
I don't speak ill of him
那也不是真的
It's not true
八戒还是让悟净去吧
Bajie,let go.
是好那就让他去吧
Yes. OK. Let him go.
师父二师兄
Master,
那我去了
I'm leaving
你去吧去吧
GO. GO.
大王你不去西天取经了,
,you are n't going
大王你不去西天取经了
My lord'g
大王你不去西天取经了
to the Western Heaven the ?
那老和尚不知好友
That old doesn't know good - from bad
他不要俺老孙给他当徒弟了
He doesn't want me to be his
大王不当徒第了
You're not his
别吵
Stop.
不过俺老孙不保唐僧
But even if l don't need to protect him,
我自己去取经去
the by myself.
大王你自己去
My lord y
大王你自己去
My lord you l do this by yourself?
大王你自己去
大王你自己去
,you l do this by yourself?
对自己去
Yes,ll do this by myself
对自己去
Yes t
对自己去
Yes, do this by myself
你们意不愿意
Are you willing to follow me
跟着俺老孙去西天耍要
to enjoy yourselves in the Western Heaven?
愿意我愿意愿意
Yes. Ye S. Yes
我愿意好
Yes. Good
你又不吃又不喝的
You eat or drink nothing
为什么
Why?
没什么
Nothing.
叫我老婆子说
In my opinion,
没什么难解的事
all problems can be solved
你年纪轻轻的
You are
又是出家人
a young
有佛祖保佑
The .
还有什么好难过的呢
What makes you sad?
佛祖
The .
知识点
重点词汇
evil [ˈi:vl] n. 罪恶，邪恶；不幸 adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}
drift [drɪft] n. 漂流，漂移；趋势；漂流物 vi. 漂流，漂移；漂泊 vt. 使…漂流；使…受风吹积 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3522}
fetching [ˈfetʃɪŋ] adj. 迷人的；动人的；吸引人的 { :3687}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
blesses [blesiz] v. 祝圣( bless的第三人称单数 ); 称颂上帝; 求神赐福于; （表示惊奇） { :4161}
beast [bi:st] n. 野兽；畜生，人面兽心的人 {gk cet4 ky toefl :4428}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
useless [ˈju:sləs] adj. 无用的；无效的 {gk cet4 cet6 toefl ielts :4667}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
dragon [ˈdrægən] n. 龙；凶暴的人，凶恶的人；严厉而有警觉性的女人 n. (Dragon)人名；(匈)德劳贡；(英、法、芬、罗、匈)德拉贡 {cet4 cet6 ky :4842}
strive [straɪv] vi. 努力；奋斗；抗争 {cet6 ky toefl ielts gre :5062}
luggage [ˈlʌgɪdʒ] n. 行李；皮箱 {gk cet4 cet6 ky :7156}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
难点词汇
scolding [skəʊldɪŋ] n. 责骂，斥责 v. 责骂；训斥（scold的ing形式） adj. 责骂的 { :10246}
oo [u:] abbr. 面向对象程式设计（Object Oriented）；已订购而尚未交货的（on order） n. (Oo)人名；(缅)吴 { :24561}
congee ['kɒndʒi:] n. 粥；告别 vi. 告别；鞠躬告辞 { :41909}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
AOO [ ] abbr. American Oceanic Organization 美国海洋组织
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
pll [ ] abbr. phase-locked loop 相位同步回路，锁相回路
rll [ ] abbr. right lower limb 右下肢; right lower lobe (lung) 右肺叶下垂
Tathagata [ ] [网络] 如来；如来护王；多陀阿伽陀
TLL [ ] abbr. tank lighter 油驳（船）; tricholeukocytic leukemia 毛白细胞性白血病; television laser link 电视激光链路; triple line logical 三行逻辑（梳状滤波器）
Wujing [ ] 物境
词组
bless you [ ] [网络] 祝福你；保佑你；保重
Bless you ! [ ] (表示惊讶、高兴、沮丧、愤怒等)哎呀!好家伙!我的天哪!
Bless you! [ ] 上帝保佑你(或你们)!；长命百岁!(西方风俗：在别人或自己打喷嚏时说)
drift apart [drift əˈpɑ:t] [网络] 疏远；各奔东西；逐渐疏远
in the pot [ ] [网络] 醉了
Life Master [ ] [美国英语]全美桥牌赛的优胜者；终身(桥牌)大师
strive for [ ] v. 争取；奋发图强；收下 [网络] 为…而奋斗；为…奋斗；力求
the pot [ ] [网络] 罐子；底池；锅
to drift [ ] [网络] 漂泊；迷巢；颠沛流离
to fetch [ ] [网络] 得到；接；把…拿过来
white dragon [ ] [网络] 白龙；飞侠小白龙；白板
惯用语
ba jie
my lord
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com