1 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
你就不怕哪一天
Are you afraid that
官兵把你给抓去
you will be caught by officers some day?
你
You..
好了
OK.
快去拿酒
Go and some wine
我不去
I won't.
你到底去不去
Will you?
我就是不去
I won't.
嘿你个骚娘们
. ?
你不去看我打死你
I'lbeat you to death.
你打你打
.
你打我的还少吗
You always beat me
你个小贱人你小点儿声
You . Lower your voice
我就是要他们听见
I just want them to hear us.
老子杀人从来不胶眼
I always kill people without an eye.
惹急了老子连你一块儿杀
you me, Ill also kill you.
你杀你杀吧
.
妈的
.
去你的
Go to hell
你喊
Just shout
你喊
你喊
JUST SHOUT.
怎么了
At's WRONG?
怎么了
What's wrong?
这饭都做好了
The meal is ready
怎么还不去吃饭
Go to enjoy it
这不就去了吗
I'm going.
那个春梅有些不舒服
Well. feels bad.
看什么看快走
. .
走吧你快走
GO. You.
这这春梅是怎么回事
What's wrong with ?
跟你说了有点不舒服
As I said she feels bad
看什么看快走
. JUST g O.
看什么看快走
. .
大哥来了
Boss. Here you are
弟兄们
Brothers
来
.
快坐大哥
. Boss
快坐就等你了
. We're waiting for you.
来坐
.
弟兄们咱们的运气来了
Brothers. We're lucky.
什么运气咱们运气
Why? We're lucky?
那几个和尚就住在这儿
Those live here
在哪儿
Where?
住在我们家侧房里边
In the wing room.
大哥你说怎么办吧
Boss. Tell us what we should do
是怎么办
Yeah. What should we do?
大哥你说
Boss. Tell us
你说大哥我们听你的
Tell u S. Boss. We will follow you.
大家先别出声
Don't make a sound.
小心惊醒了他们
or you"ll wake them up
等我们吃完了饭
After we finish the meal
一块去收拾他们
we"ll deal with them together.
来吃
. Help yourselves
行先吃吧
OK. Let's have the meal first.
来
好这个
OK. This one.
爹这没什么事了
Dad. We don't need you here
您快去歇着吧
Go to sleep.
这个不错
来
Come on.
喝酒
Let'sdrink.
都满上
Fill the bowl
你你也满上
You,fill your bowl.
来大哥你也满上
Come on. Boss fill your bowl
来大哥你也满上
Come on. Boss
都满上
Fill all of your bowls
大哥来干
Boss. Come on.
长老
.
施主有事吗
,
快快走
Go. .
轻点儿
Be gentle.
这
Well.
人没了
They've gone
没人大哥怎么办
It's empty. Boss, what should we do?
悟空八戒快起来吧
, Ba ,get up.
天色不早了
It's late.
我们也该赶路了
We Should our journey.
好八戒快起
OK. Ba .get up
走了半夜了
We our journey
走了半夜了
in the middle of the night
刚睡一会儿就催人家
You after l just .
你们听
Listen.
后面有什么声音
What's the sound behind?
师交你是不是
Master,are you afraid that
怕那伙强盗追来
those will us?
想必他们没那么大胆
l don't thinks they so .
你杀了人家的人
You killed their
还不兴人家来报优
They must you.
师父你就放心吧
Master,.
别说他们不敢再来
They don't come.
就是他们来
Even if they come.
老孙自有办法对付他们
I"l deal with them.
为师知道你的本事
1 know you're capable,
可是怕你又要杀生了
but 1'm afraid that you'll kill someone again.
师父你就放心吧
Master,
师交你就放心吧
Master,.
大师兄再也不敢了
Wu kong won't do this again,
杀
Kill.
杀
杀
Kill.
别让他们跑了
Don't let them escape.
师父你看
Master. Look.
阿弥陀佛
不关你们的事
It's none of your business
免有头债有主
He owes u S
我们今天是来找他算账的
We've come to him
给我们的头儿报仇
for our boss today.
我说施主
免家易解不易结
Don't make an enemy of him.
我看就看在贫僧的面上
In my opinion, .
放我们过去吧
Let us go.
你没听见吗
Didn't you hear me?
不管你们的事
It's none of your business
给我走快走
. Just leave.
快点走
. Leave.
施主
,我这个徒弟可是不好惹呀
You can't afford to him
正是
Exactly.
不好惹
l can't afford to him?
我今天就要惹惹他
I just want to him today.
施主
.
师父你们先走吧
Master,you go first
师父你们先走吧
师父你们先走吧
Master,you go first
一会儿老孙就赶上来了
II catch up with you later.
我说悟空快走
. Leave now.
千万别杀生快走
Don't kill them. Leave now.
放心这回让他们杀我
. Ill let them kill me this time.
师父咱们快走快走
Master,let'sgo now. .
快走吧
.
要杀了他
We'll kill him
悟空千万别杀生
,don't kill them.
放心吧师父
Master,.
放心吧师父
Master,d
知识点
重点词汇
asleep [əˈsli:p] adj. 睡着的；麻木的；长眠的 adv. 熟睡地；进入睡眠状态 {zk gk cet4 ky :3043}
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
hurried [ˈhʌrid] v. 催促；匆忙进行；急派（hurry的过去分词） adj. 匆忙的；草率的 { :3065}
shit [ʃɪt] n. 屎；粪 vi. 拉屎 vt. 欺骗；在…拉屎 int. 狗屁；呸 { :3178}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
chase [tʃeɪs] n. 追逐；追赶；追击 vt. 追逐；追捕；试图赢得；雕镂 vi. 追逐；追赶；奔跑 n. (Chase)人名；(英)蔡斯；(法)沙斯 {cet4 cet6 ky ielts gre :3312}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
bold [bəʊld] adj. 大胆的，英勇的；黑体的；厚颜无耻的；险峻的 n. (Bold)人名；(英、德、罗、捷、瑞典)博尔德 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3897}
blinking [ˈblɪŋkɪŋ] n. 闪烁；瞬目 adj. 眨眼的；闪光的；可恶的；十足的；一眨眼的 v. 眨眼睛；闪闪发光；对…视而不见（blink的ing形式） adv. 非常；十足 { :4607}
cheers [tʃɪəz] v. 感谢；谢谢；再见 {gk :4621}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
dome [dəʊm] n. 圆屋顶 vi. 成圆顶状 vt. 加圆屋顶于…上 n. (Dome)人名；(法)多姆 {cet6 ky ielts gre :5005}
followers ['fɔ:ləʊəz] n. 追随者；仿效者；契约附页；随动件（follower的复数） { :5012}
offend [əˈfend] vt. 冒犯；使…不愉快 vi. 违反；进攻；引起不舒服 {cet4 cet6 ky ielts gre :5207}
revenge [rɪˈvendʒ] n. 报复；复仇 vt. 报复；替…报仇；洗雪 vi. 报仇；雪耻 {cet4 cet6 ky ielts gre :5280}
bitch [bɪtʃ] n. 母狗，母狼；泼妇；牢骚事 n. (Bitch)人名；(法)比奇 vt. 糟蹋；弄糟 vi. 发牢骚 { :5650}
wh [ ] abbr. 瓦特小时（Watt Hours）；白宫（White House）；白色（white） { :7515}
难点词汇
robbers ['rɒbəz] n. 盗贼（robber的复数形式） { :9557}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
benefactor [ˈbenɪfæktə(r)] n. 恩人；捐助者；施主 {toefl gre :11610}
infuriate [ɪnˈfjʊərieɪt] vt. 激怒；使大怒 adj. 狂怒的 {gre :13254}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
oy [ ɔi] abbr. 橙黄色（Orange Yellow） n. (Oy)人名；(土)奥伊 { :22681}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
mei [ ] abbr. 技术细则手册（Manual of Engineering Instructions）；金属工程学会（Metals Engineering Institute） n. (Mei)人名；(俄、荷、意)梅伊；(中)[园艺] 梅 (普通话·威妥玛)；(日)明 (名) { :45774}
TG [ ] abbr. 正切（tangent）；电报（telegram） { :46128}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
chun [ ] n. (Chun)人名；(柬)宗；(泰)春
FWL [ ] 水翼航行吃水线(foilborne waterline) 燃油告警灯(fuel warning light)
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
rel [,ɑri'ɛl] abbr. 能量损耗率（rate of energy loss）
词组
a favor [ ] 以…为受益人
dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于；要敢于；敢于用
fall asleep [fɔ:l əˈsli:p] na. 入睡 [网络] 睡着；睡着了；睡觉
fell asleep [ ] [网络] 睡着了；睡著了；他很累所以马上就睡着了
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
hurry on [ˈhʌri ɔn] na. 赶紧办理 [网络] 赶往；奋进吧；匆匆赶路
hurry on with [ ] na. 赶紧办理 [网络] 抓紧办理好；匆匆做完
hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
mei ? [ ] 梅
revenge on [ ] [网络] 向复仇
take revenge [ ] [网络] 报复；复仇；报仇
take revenge on [ ] v. 报复 [网络] 对…进行报复；要报复；报复对象
wake me up [weik mi: ʌp] [网络] 唤醒我；叫醒我；把我叫醒
惯用语
come on
don't look
don't worry
go now
just do it
just go
sit down
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com