1 1
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
刚擒住了几个妖
又降住了几个魔
吃俺老孙一棒
去你个山更险来水更恶
难也遇过苦也吃过
(央)剧审字(2000)第031号
驾
GO
师兄师父跟咱们比
,
,
师兄师父跟咱们比
,
他跑得可真快
Master runs much faster than us
咱追师父去
Let's catch up with him
走
走
GO
别急
Take it easy
先让他跑一段
Let him run for some time first
呆会儿咱们再追
We'll catch up with him later
好那好
OK. OK.
沙师弟那师父到哪儿去了
Wu . Where is Master?
那不在前面吗
He is ahead.
我看咱们该去追师父了
I think we should catch up with him
走走走走走
走走走走走
Go,go,go,go.go.
走走走走走
先让他跑 包一会儿再说
Let him run for some time
心抓住了抓住了
He is caught. He is caught.
个个和尚
A .
各位施主
施主谁是施主
? Who do you refer to?
和尚留下买路钱
,give us money for passage
对
Yes.
我说大王
Sir,
贫僧连吃饭都是徒儿们给化来的
even my meals are by my .
哪儿有钱孝敬大王
have no money for you.
没有钱
You have no money??
那就扒下你的衣服
Then we'll take off your clothes
对
Yes.
留下你的马
.and keep your horse
对
Yes.
扒下衣服留下马
Take off your clothes and keep your l horse.
干吗要欺负我这个出家人
Why do you me?
欺负你怎么着
So what?
来把他放下来
. Put him down.
重重地打
Beat him hard
对
Yes
打
大王别打
Sir,don't beat me
二位师弟
Bajie, .
大师兄
猴哥你吃什么呢你
. What's in your mouth?
给我一个给我
Give me one. Give me.
给我一个你
Give me one. You..
我的徒儿们就在后面
My i are behind
也们身上可能会有银子
They may have money
徒儿什么徒儿
? What ?
哪儿有哪儿呢
Where are they? Where are the y2
二位师兄你们看
Wu kong, . Look.
师父在那儿打秋干呢
Master is playing on a swing
什么打秋干
.
师交是被妖精捉住了
He is caught by .
八戒悟空
. Wu kong.
悟空
Wu kong.
阿弥陀佛
请问长老为何这般模样
,what happened?
请问长老为何这般模样
,
小师交你从哪儿来
from
小师父你从哪儿来
,where are you from?
快救我一救
Please help me
小师父
Monk?
师父你看我是谁
Master. Check who .
我是你徒弟
l am your
你是我哪个徒弟
Which one?
我是你大徒弟孙悟空
your first Sun Wukong
真是悟空
Wu kong,it's really you.
悟空你怎么才来
Wu kong,why are you so late?
快把为师救下来吧
Help me.
师父是谁把你吊在这儿的
Master. Who hung you here?
是一伙强盗
强盗我来救你
? Let me help you.
动手
Move.
快点下来把银子拿下来
Come down quickly. .
各位大王
Please listen to me.
我是大王
What's the matter?
大王我我没带银子
Sir. I,ldon't have money.
你师父说你身上有银子
Your master said you had money.
对
Yes.
我师父
My master?
对
Yes.
我师父说了那不假
What he said is true,
可是我只有马蹄金二十锭
but l only have 20 - shaped
粉面银三十锭
and 30 .
赶快拿出来
Take them out quickly.
对
Yes
拿出来
Take them out.
拿银子可以
I can give them to you,
可先把我师父放下来
but you have to release my master first.
放了
Release him?
好吧
OK.
把他师父给放了
Release his master.
来快放下来快点
. Release him. .
师父你没事儿吧
Master,are you OK?
这小子
银子呢
Where is the money?
想不到这小和尚还挺有孝心
,,this young monk is .
师父快走
Master,leave now.
快上马快走
now. Leave now
你别说咱们这回算是捞着了
你别说咱们这回算是捞着了
Well,we"llget much money this time
你别说咱们这回算是捞着了
Well
银子带了不少
He has much money
是
这回咱们可就算是发了
We'll get rich.
站住
Stop.
哪里跑哪儿跑
Stop. Stop.
小和尚你往哪儿跑你
Young monk. Stop.
想跑
Want to escape?
拿银子
过来你
Come here. You.
过来
Come here
想跑
Want to escape?
把银子拿出来
什么银子
What money'?
快点
拿出来
我没有银子
I don't have money
你装傻
Don't
你跟我装傻是不是
You're ,right 2
银子拿出来
不
不
No
我打我打你
. .
打打他 拿银子来
. . Give us money.
快淘银子
Give us money.
我打你
.
我打你
行了我拿出来就是了
Stop.i"ll give you money
知识点
重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
begged [begd] vt. 请求，乞求；退求 { :3452}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
fool [fu:l] n. 傻瓜；愚人；受骗者 vt. 欺骗，愚弄 adj. 傻的 vi. 欺骗；开玩笑；戏弄 {gk cet4 ky :3660}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
ED [ ] abbr. Edmund，Edward，Edwin等的昵称 { :5479}
unexpectedly [ˌʌnɪk'spektɪdlɪ] adv. 出乎意料地，意外地 { :5995}
bully [ˈbʊli] n. 欺凌弱小者；土霸 vt. 欺负；威吓 adj. 第一流的；特好的 vi. 欺侮人 adv. 很；十分 int. 好；妙 n. (Bully)人名；(法)布利 {ky toefl ielts gre :7398}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
robbers ['rɒbəz] n. 盗贼（robber的复数形式） { :9557}
hoof [hu:f] n. 蹄；人的脚 vt. 用蹄踢；步行 vi. 步行；踢；跳舞 {gre :10091}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
难点词汇
wa [ ] abbr. 华盛顿州（Washington State）；担保单独海损（with average） n. (Wa)人名；(肯、柬、缅、刚(金))瓦 { :11044}
benefactors ['benɪfæktəz] n. 捐助者，施主( benefactor的名词复数 ); 恩人 { :11610}
ou [əʊ] abbr. 开放大学（Open University）；牛津大学（Oxford University） n. (Ou)人名；(中)欧(普通话·威妥玛)；(老)乌 { :22269}
filial [ˈfɪliəl] adj. 孝顺的；子女的，当做子女的 {gre :22430}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
oo [u:] abbr. 面向对象程式设计（Object Oriented）；已订购而尚未交货的（on order） n. (Oo)人名；(缅)吴 { :24561}
bo [bəu] abbr. 分支机构（branch office）；狐臭（Body Odor）；戏院售票房（Box Office）；原油（Base Oil） { :25492}
ingots ['ɪŋɡəts] n. 钢锭，锭；铸块 { :27403}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
Wujing [ ] 物境
词组
a gang [ ] [网络] 帮派份子
a gang of [ ] [网络] 一伙；一帮；一群
gold ingot [ ] un. 金锭 [网络] 金元宝；金块；金条
hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
master check [ ] un. 校正
mount the horse [ ] 上马
play the fool [plei ðə fu:l] na. “act the fool”的变体 [网络] 干蠢事；装傻；装疯卖傻
silver ingot [ ] [网络] 银锭；银块；纹银
惯用语
ba jie
beat him
beat you
come on
give us money
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com