14 8
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
请
Please.
老施主贫僧告辞啦
,1'mleaving
圣僧且慢
,wait
圣僧这是我们老爷的一点心意
,this is our master's gift
请您笑纳
Please take it
老施主一片盛情贫僧心领啦
T really appreciate your ,
可这些宝物贫僧实实不能接受
but I can't accept these .
这这
Well...
这是是老身全家的一点心意
This is my families'gift for you.
请圣笑纳
Please take it Priest
多谢老施主贫僧实在不能接受
Thank you,but I really can't accept it
贫僧告辞啦
圣僧留步
Wait a minute, .
快拿来
Bring them.
来了老爷
Coming, Master.
这是
This is.
以水代酒
Let's drink water as the wine
送圣僧远行
to see you off.
施主多保重
Take care,
施主多保重
圣僧取经回来
,you must spend
圣僧取经回来
some more days with us
再路过我家请多住几日
on your way back with the
以了我全家的心愿
to my families'longing
贫僧到灵山以后
After l reach the Mountain,
见到佛祖取得真经
see the and the true ,
返回时定登门即谢
I will you in thanks
返回时定登门即谢
on our .
老施主拜别啦
,
回去吧回去吧
Go back. Go back.
走
走
GO.
走
八戒
.
慢点师父
Mind your steps
悟空你看这天色已晚
Wu kong i
悟空你看这天色已晚
,i'svy late now
悟空你看这天色已晚
Wu kong i't
悟空你看这天色已晚
悟空你看这天色已晚
,it's very late now.
悟空你看这天色己晚
今日我们在哪里借宿响
Where do we spend the night?
这眼看着就要下雨啦
It's going to rain
这晚饭在哪吃还不知道呢
but we don't know w where t to eat dinner
二师兄
.
,
你不是说一顿吃饱三天不饿嘛
you said if you ate your fill
你不是说一顿吃饱三天不饿嘛
you wouldn't feel
你不是说一顿吃饱三天不饿嘛
for the next three days.
说得对走
Yes. GO.
悟净说的是啊
Wujin right.
快走
GO.
八戒你怎么又来抱怨啦
,you are complaining again.
师父我没抱怨
I didn't complain, Master.
待我取得真经回转大唐
You can eat as much as you like
待我取得真经回转大唐
after l the true
任凭你啊吃个够
and return to the Great Tang
好好师父
OK. OK. Master.
师父我们到了华光行院啦
Master.we have arrived
师父我们到了华光行院啦
at the of prabha.
您慢点
师父慢点
Master,.
师父快来
Master,.
师父什么是华光行院
Master,what is the of prabha?
徒弟们这是华光菩萨的行院
徒弟们这是华光菩萨的行院
,this is the
徒弟们这是华光菩萨的行院
of the prabha
华光菩萨是火焰五光佛的徒弟
The prabha
华光菩萨是火焰五光佛的徒弟
was a of in
为了剿除毒火鬼王被降了了职
He was eliminating
为了剿除毒火鬼王被降了了职
the King of Fire
化做五显灵官了
and turned into the Spirit Officer
化做五显灵官了
of the Five
悟空
啊
Yes?
悟空我看咱们就在这里住宿吧
, I think we can spend the night here.
好好
OK. OK.
师父就在这住啊
Master,are we going to stay here?
师父就在这住啊
那我先去看看去啊
Let me check it.
好
OK.
好
师父慢点
Master,
好
这哪是睡觉的地方啊
Can we sleep here?
连个坐的地方都没有
We can't even find a place to sit
叫我老猪住这
How can i live here?
八戒
把这木头搬走
Remove the .
我不干你怎么不搬
I refuse. Why don't you remove it?
搬不搬啊
Remove it or not?
我帮你我帮你来来来
Let me help you. Let me help you. Come on.
你什么活都找我干
You ask me to do everything
八戒小心一点
, Ba jie
过来过来
.
什么都叫我干你怎么不干呢
You ask me to do everything. Why don't you do it?
师父师父
Master. Master.
把行李放在下面
Put the below.
师父您披上点
Master,put it on
知识点
重点词汇
hungry [ˈhʌŋgri] adj. 饥饿的；渴望的；荒年的；不毛的 {zk gk :3181}
log [lɒg] vi. 伐木 vt. 切；伐木；航行 n. 记录；航行日志；原木 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3423}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
treasures [ˈtreʒəz] n. 宝物（treasure的复数） v. 珍爱（treasure的第三人称单数）；储藏 { :4074}
demon [ˈdi:mən] n. 恶魔；魔鬼；精力充沛的人；邪恶的事物 n. (Demon)人名；(塞)德蒙 { :5407}
fulfill [fʊl'fɪl] vt. 履行；实现；满足；使结束（等于fulfil） {cet6 ky :5431}
poison [ˈpɔɪzn] n. 毒药，毒物；酒；有毒害的事物；[助剂] 抑制剂 adj. 有毒的 vt. 污染；使中毒，放毒于；败坏；阻碍 vi. 放毒，下毒 n. (Poison)人名；(西)波伊松 {gk cet4 cet6 ky toefl :5542}
goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}
manifests [ˈmænifests] vt. 证明，表明；显示 vi. 显示，出现 n. 载货单，货单；旅客名单 adj. 显然的，明显的；明白的 { :5931}
bt [.biː 'tiː] abbr. 英国电信（British Telecom） { :6797}
kindness [ˈkaɪndnəs] n. 仁慈；好意；友好的行为 n. (Kindness)人名；(英)坎德尼斯 {gk cet4 cet6 ky :7000}
luggage [ˈlʌgɪdʒ] n. 行李；皮箱 {gk cet4 cet6 ky :7156}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
GIS [^is] abbr. 地理资讯系统（Geographic Information System）；全球情报系统（Global Information System） n. (Gis)人名；(塞)吉斯 { :7476}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
miraculous [mɪˈrækjələs] adj. 不可思议的，奇迹的 {toefl gre :9336}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
难点词汇
benefactor [ˈbenɪfæktə(r)] n. 恩人；捐助者；施主 {toefl gre :11610}
sikh [si:k] n. 锡克教教徒 adj. 锡克教的；锡克教信徒的；似锡克教信徒的 { :17141}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
kowtow [ˌkaʊˈtaʊ] vi. 叩头；卑躬屈膝 n. 叩头 { :27978}
tia [ ] abbr. 先谢了（Thanks In Advance） { :42481}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
gy [ ] abbr. Guyana 圭亚那
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
padma [ ] [地名] [孟加拉国] 博多河
Tathagata [ ] [网络] 如来；如来护王；多陀阿伽陀
vihara [vɪ'hɑ:rə] n. （佛教）寺院
词组
be careful [ ] [网络] 小心；当心；注意
dismiss for [ ] 因…而解雇〔开除〕(某人)
kowtow to [ ] 向…点头哈腰，向…卑躬屈膝，向…低三下四; 向…叩头；行叩头礼
return journey [ ] un. 往返旅行；回程 [网络] 归程；归兮；是回程
the Buddha [ ] [网络] 炉香赞佛；佛陀；佛祖
惯用语
ba jie
be careful
come here
venerable priest
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com