14 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
真不愧是大唐的人物
People from the Great Tang are .
女施主过奖啦
1'mflattered,
女施主过奖啦
I'm ,
女施主过奖啦
I'm ,
您真是从大唐来的
Are you really from the Great Tang?
正是女菩萨
Yes,e male
老爷您听见了吗
老爷您听见了吗
Master,do you hear it?
老爷您听见了吗
老爷您听见了吗
Master at
老爷您听见了吗
他叫我女菩萨呢
He calls me Female .
二位师弟过来
Junior Fellow ,
女菩萨
Female
挤什么你
Do N'T push me
他们是谁呀
Who are they?
他们是圣僧的几位徒弟、
They are Priest's .
我们都是他的徒弟
We are all his
我叫猪悟能
I'm Zhu Wuneng.
我叫猪悟能
我是大徒弟孙悟空
I'm his senior Sun Wukong
我是三徒弟沙
I'm his third .
他是沙悟净
He is .
就你话多
DON'T cut in
就你话多
DON'T CUT IN
就你话多
他就是沙悟净嘛 泰 He is .
圣僧请
,sit down please
请
it down
坐下
Sit down.
阿爸阿爸阿爸
Father. Father. Father.
听说大唐来了几位高僧
T heard that a few
听说大唐来了几位高僧
from the Great Tang come
这位就是
He is the
高僧有礼啦
Here is my respect, .
贫僧还礼啦
Here is my respect
圣僧不必太谦
No need to be too ,
这是我的小儿子名叫慧儿
This is my youngest son named Hui'er.
刚刚读书回来
He just comes back from school l
是啊
Yes.
这可真是欲高门第须为善
To make the family one must do goods
这可真是欲高门第须为善
这可真是欲高门第须为善
To make the family ,one must do good
要好儿孙在读书啊
The success of your sons
要好儿孙在读书啊
要好儿孙在读书啊
and depends on study
你来点实惠的/在那吻叻
Do something useful. Don't just talk there.
八戒
Ba
老善人既然是斋僧
Old kind-heartedman,since you feed
老善人既然是斋僧
Old kind-heartedman,since you feed
你就赶快给我们点斋饭吧你
prepare some for us quickly.
我这些徒弟不懂规矩
My are .
不打紧想必这位师父是饿啦
It's OK. I think he must .
老爷斋饭已经备好了请用斋
老爷斋饭已经备好了请用斋
Master,i
老爷斋饭已经备好了请用斋
老爷斋饭已经备好了请用斋
Master,vegi an food is
老爷斋饭已经备好了请用斋
老爷斋饭已经备好了请用斋
Master, an food is ready.
老爷斋饭已经备好了请用斋
Master,f
老爷斋饭已经备好了请用斋
请吧
Please
好好好
GOOd. GOOd. GOOd
好好好
Good. Good. Good
请请用吧
多谢多谢
Thank you. Thank you.
这没有筷子怎么吃啊
How can we eat without ?
不对不对
You are wrong.
是这样
Like this.
圣僧请
,please.
多谢施主
Thanks,
请吧
.
请用请用
. enjoy.
多吃一点多吃一点
Eat more. Eat more.
二夫人二夫人
Mrs. Kou. Mrs. Kou.
你看见没有
Do you see them?
真是个野和尚一点礼数也不懂
He is such a
真是个野和尚一点礼数也不懂
who doesn't know table manner
你说谁
Who are you talking about?
还不是那个丑和尚
That .
你没看见那盛饭都来不及啦
You know what? Even the rice isn't served
你没看见那盛饭都来不及啦
in time to feed him.
老头子这万一和尚要都像他这样
If all eat as much as he does
还不把家底都给吃光了呀
master won't have money left
人家老爷乐意吃空了关你什么事呀
Master is willing to treat them
人家老等乐意吃空了关你什么事呀
It's none of your business.
那倒是谁叫他有这么一好呢
That's right. He has such a
不过那个师父倒是挺不错的
But that master is rather nice
真是上国人物一表人才啊
He is a figure from a country. So .
表人才二夫
? Mrs : Kou
你可别忘啦他可是个和尚啊
Don't forget that he is am k.
你看上啦也没用
It doesn't make a difference
你看上啦也没用
even if you like him.
去你的
lt's none of your business
多谢施主盛情款待
Thanks for treating us
多谢施主盛情款待
with
贫僧就不多打扰了我们要上路啦
I won't you. We will set out
诸位老远的到我这里来
You all come here .
好友也得住上几天
Please stay here for a few days
等我做完了圆满之后再送各位上路
I will see you off after l celebrate
等我做完了圆满之后再送各位上路
the of .
多谢施主贫僧赶路心切
Thanks, ,but1'meager to set out.
圣僧我这里距灵山不到八百里不远啦
,the Mountain
圣僧我这里距灵山不到八百里不远啦
is less than 800li away from here. It's not far
圣僧不必着急少少住几天
,take your time. won't
不会耽误了事吧啊
delay your business if you stay here
不会耽误了事吧 啊
for a few days
悟空你看
Wu kong,w What do you think?
师父既然老施主再三换留
Master,now that
师父既然老施主再三换留
Master,
师父既然老施主再三换留
Master.now that
师父既然老施生再三换留
urges us to'stay
你就多住两天吧
stay here for two more days
免得辜负了老施主一番美意
Don't decline his .
对啊我说师父啊咱们就住几天吧
Yes. Master,'
对啊我说师父啊咱们就住几天吧
Yes. Master,let'sstay here for a few days
对啊我说师父啊咱们就住几天吧
Yes. Master,'tf
对啊我说师父啊咱们就住几天吧
Yes. Master,le'ssty here for a few days
对啊我说师父啊咱们就住几天吧
Yes. Master,'f
反正今儿也晚啦
It's late anyway today.
还是这二位师父痛快
You are .
这既然这样恭敬不如从命
Well in this
这既然这样恭敬不如从命
知识点
重点词汇
hungry [ˈhʌŋgri] adj. 饥饿的；渴望的；荒年的；不毛的 {zk gk :3181}
actress [ˈæktrəs] n. 女演员 {gk cet4 ky :3236}
repeatedly [rɪ'pi:tɪdlɪ] adv. 反复地；再三地；屡次地 {cet4 cet6 ky :3245}
ugly [ˈʌgli] adj. 丑陋的；邪恶的；令人厌恶的 {zk gk cet4 cet6 ky ielts gre :3262}
disturb [dɪˈstɜ:b] vt. 打扰；妨碍；使不安；弄乱；使恼怒 vi. 打扰；妨碍 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3272}
straightforward [ˌstreɪtˈfɔ:wəd] adj. 简单的；坦率的；明确的；径直的 adv. 直截了当地；坦率地 {gk cet6 ky ielts gre :3491}
handsome [ˈhænsəm] adj. （男子）英俊的；可观的；大方的，慷慨的；健美而端庄的 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3838}
pleas [pli:z] n. 借口( plea的名词复数 ); （被告或被告律师的）抗辩; （法庭中的）理由; 请愿 { :4363}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
polite [pəˈlaɪt] adj. 有礼貌的，客气的；文雅的；上流的；优雅的 {zk gk :4976}
vow [vaʊ] n. 发誓；誓言；许愿 vi. 发誓；郑重宣告 vt. 发誓；郑重宣告 {cet6 ielts :5464}
rude [ru:d] adj. 粗鲁的；无礼的；狂暴的；未开化的 n. (Rude)人名；(英、西、瑞典)鲁德；(法)吕德 {gk cet4 cet6 ky :5635}
hobby [ˈhɒbi] n. 嗜好；业余爱好 n. (Hobby)人名；(英)霍比 {zk gk ielts :6000}
non [nɒn] adv. 非，不 n. 投反对票的人，反对票 n. (Non)人名；(柬)嫩；(俄)诺恩 { :6044}
apprentices [əˈprentisiz] [劳经] 学徒 { :6050}
goodwill [ˌgʊdˈwɪl] n. [贸易] 商誉；友好；好意 n. (Goodwill)人名；(英)古德威尔 {gre :6487}
grandsons [ˈgrændˌsʌnz] n. （外）孙( grandson的名词复数 ) { :6641}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
flattered ['flætəd] v. 奉承（flatter的过去分词）；阿谀奉承 adj. 高兴的， 感到荣幸的；过分夸赞 { :8558}
eminent [ˈemɪnənt] adj. 杰出的；有名的；明显的 {ky toefl ielts gre :8632}
fulfillment [fʊl'fɪlmənt] n. 履行；实行 { :8717}
vegetarian [ˌvedʒəˈteəriən] n. 素食者；食草动物 adj. 素食的 {ky toefl ielts :9054}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
miraculous [mɪˈrækjələs] adj. 不可思议的，奇迹的 {toefl gre :9336}
utmost [ˈʌtməʊst] n. 极限；最大可能 adj. 极度的；最远的 {cet4 cet6 ky ielts :9464}
lofty [ˈlɒfti] adj. 高的；崇高的；高级的；高傲的 n. (Lofty)人名；(英)洛夫蒂 {cet6 ky toefl ielts gre :9596}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
benefactor [ˈbenɪfæktə(r)] n. 恩人；捐助者；施主 {toefl gre :11610}
难点词汇
afar [əˈfɑ:(r)] adv. 遥远地；在远处 { :13131}
chopsticks ['tʃɒp.stɪk] n. 筷子 {zk gk :17509}
cordiality [ˌkɔ:dɪ'ælətɪ] n. 热诚；真挚 { :34596}
AF [ ] abbr. 视频，音频（audio frequency）；空军（Air Force）；法国航空公司（Air France） n. (Af)人名；(瑞典)阿夫 { :41237}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
AE [ ] abbr. 行政帐户（account executive）；航空工程（Aeronautical Engineer） { :45444}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
afes [ ] abbr. Admiralty Fuel Experimental Station 海军部燃料实验站; Apgar Fuzzy expert system 阿普加乏晰专家系统; Air Force Exchange Service 空军交流服务; Armed Forces Examining Stations 武装部队检查站
BENEF [ ] Benificiary, Benefit 利益
eady [ ] [医]欧洲皮肤性病学会
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
sha [ʃɔ:] abbr. 恒星时角（Sideral Hour Angle） n. (Sha)人名；(中)沙(普通话·威妥玛)
Vei [ ] [网络] 火山爆发指数(Volcanic Explosivity Index)；Vocabulaire Electrotechnique International；会
Wujing [ ] 物境
词组
be hungry [ ] [网络] 饥饿；饿了；饥饿的
from afar [ ] na. 从远方(来等) [网络] 从远处；自远方；远道
the utmost [ ] [网络] 极度
the vow [ ] [网络] 誓约；爱重来；誓言
two master [tu: ˈmɑ:stə] [体]双桅帆船
vegetarian food [ ] n. 素菜 [网络] 素食；素食食品；素食餐
惯用语
please enjoy
venerable priest
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com