12 1
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
刚擒住了几个妖
又降住了几个魔
吃俺老孙一棒
去你个山更险来水更恶
难也遇过苦也吃过
央)剧中字:(2000)第031号
请问老者这城门上写的是比丘国
,sir.lt's
请问老者这城门上写的是比丘国
'Bhi land "above the city gate
怎么改成小儿城了
but why is its name changed into Boy town now?
你们是从哪儿来的呀
Where are you from?
贫僧是从东土大唐来的
I come from the Great Tang in the East
远道而来
You are ?
正是原本这是比丘国
Yes. Originally,it was land
这如今改名小儿城了
but now its name is changed into Boy town.
请问老者把国改成城
Sir,there must be some reason
想必有什么缘故吧
to change its name.
小儿这叫什么名字
Boy? What a name!
那就是老儿死了小儿当国王了呗
must be because the d king died
那就是老儿死了小儿当国王了呗
and a boy succeeded him.
你要是赶路那就赶紧走
If you are your journey
你要是赶路那就赶紧走
you should leave
别再多问了快走吧
No more questions.
老头儿别走
Old man,don't leave
快走快走吧
.
老头儿悟空走吧
Old man. . Go.
师父有国就有国王
Master. There must be a king since it's land
对那咱们去换官文吧
Yes. Let's have our
对对对走
Yes,yes. Go.
沙师弟这儿怎么没见着几个人
Wu ,why are there only a few people
还都哭丧个脸这怎么回事
who all show on their faces? What's wrong?
师父这儿怎么这么多笼子
Master,why are there so many ?
悟空你去看一看
,go to have a look.
师父师父这笼子里都是些小孩儿
Master, Master. There are kids in the
师交师交这笼子里都是些小孩儿
Master, Master
师父师父这笼子里都是些小孩儿
Master, kids in the
师父师父这笼子里都是些小孩儿
Master, Master t
师父师父这笼子里都是些小孩儿
Master, Master. The are kids in the
师交师父这笼子里都是些小孩儿
Master a
师父师父这笼子里都是些小孩儿
Master, Master. There are kids in the
都是小孩子
All are kids?
你说这儿人都怎么了真怪了
What happened to these people? That's so strange.
悟空这里是什么风俗
,what's
把小孩子放在笼子里面
to put kids in the coops?
沙师弟这我知道了
Wujin g.l know it.
今天这良辰吉日都是娶亲的
Today must be a .
今天这良辰吉日都是娶亲的
Everybody's having
二师兄那娶亲也不能摆这么多笼子
,how can they place many ?
二师兄那娶亲也不能摆这么多笼子
i
二师兄那娶亲也不能摆这么多笼子
,how can they place many ?
二师兄那娶亲也不能摆这么多笼子
Ba
这一定是娶亲的快点走
This must be . .
前面有馆驿呀走
There is a in front. Go
这到了这到了
Here we arrived. Here we arrived
快走快走你别挡路
. Don't be in the way
快走
.
施主 馆驿
... .
请代为通报我们是从东土大唐而来
Please inform for us that we are
请代为通报我们是从东土大唐而来
Who come from the Great Tang in the East
去往西天取经的和尚前来倒换官文
go to the Western Heaven the
去往西天取经的和尚前来倒换官文
and want to have our .
圣僧们请稍候我去通报一下
Priests,please hold on.l will go .
多谢
Thanks.
快去吧你
.
四位高僧请进
Four ,.
多谢 多谢
Thanks. Thanks
走
GO.
师父请进请
Master,,a
师父请进请
Master
师交们请进
Masters please come in
师父们请进
Masters plae i
多谢
Thanks.
请进请进
.
四位高僧请坐请坐请坐好
Four ,have a seat. Have a seat. Ok.
小家伙你别哭了我抱你一路了
Baby,
你你你还怎么热乎乎的
YOu.... You.... .... ?
你你你还怎么热乎乎的
YOU.... YOU.... .... ?
你你你还怎么热乎乎的
You..
You.... .... ?
这孩子撒尿了
The kid .
你这小家伙撒哪儿不好
You little kid it's Ok
你撒我一身哪你呀你这
but how could you on me? You are..
这孩子太什么了这这
The kid is too . This,this...
这孩子太什么了这这
这孩子太什么了这这
T this.
这孩子太什么了这这
The Kid is too . This,this...
好了八戒擦擦就成了别摔着孩子
OK, Bajie. Justwipeit. Don'tletthe kid fall.
这这这沙师弟给你给你抱
This,this,this.... Wu you,you hold him.
这这这沙师弟给你给你抱
This this t
这这这沙师弟给你给你抱
This,this,this.... Wu ,you,you hold him.
师父这孩子
Master,this kid
师父这孩子
Master
师父这孩子
Master this kid
这孩子是我师哥的
This kid belongs to my
呆子别胡说
,on'ttalk
呆子别胡说
呆子别胡说
,don't
呆子别胡说
不是你谁的
I'm telling the truth.
八戒
.
是老孙从几个兵丁手里抢过来的
I grabbed him from several soldiers
师父们大白天的
Masters,
师父们大白天的
Masters,it
师父们大白天的
Masters,
你们带着孩子满街走
you walk in the streets with the kid
就不怕招来灾祸
aren't you afraid that he will cause troubles?
知识点
重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
excuse [ɪkˈskju:s] n. 借口；理由 vt. 原谅；为…申辩；给…免去 vi. 作为借口；请求宽恕；表示宽恕 {zk gk toefl ielts :3182}
weird [wɪəd] n. （苏格兰）命运；预言 adj. 怪异的；不可思议的；超自然的 {ky toefl ielts gre :3632}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}
inspected [inˈspektid] v. 检查；调查（inspect的过去式） adj. 已检查 { :4286}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
passport [ˈpɑ:spɔ:t] n. 护照，通行证；手段 {zk gk ielts :5283}
sadness [ˈsædnəs] n. 悲哀 {gk cet4 cet6 :5506}
idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋，傻瓜；白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}
hostel [ˈhɒstl] n. 旅社，招待所（尤指青年旅社） { :6011}
apprentice [əˈprentɪs] n. 学徒；生手 vt. 使…当学徒 vi. 当学徒 {toefl ielts gre :6050}
daytime [ˈdeɪtaɪm] n. 日间，白天 {ky :7145}
naughty [ˈnɔ:ti] adj. 顽皮的，淘气的；不听话的；没规矩的；不适当的；下流的 {cet4 cet6 ky toefl :7181}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
Et ['i:ti:] conj. （拉丁语）和（等于and） { :7820}
hasten [ˈheɪsn] vt. 加速；使赶紧；催促 vi. 赶快；急忙 {cet4 cet6 toefl gre :8507}
eminent [ˈemɪnənt] adj. 杰出的；有名的；明显的 {ky toefl ielts gre :8632}
inscribed [ɪn'skraɪbd] adj. 内切的；记名的；有铭刻的 v. 题写；雕刻；内切（inscribe的过去分词） { :9201}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
难点词汇
peed [pi:d] n. 速度；横向临界速度 v. 撒尿（pee的过去式和过去分词形式） { :11106}
pee [pi:] n. 尿；撒尿 vt. 小便 vi. 撒尿 n. (Pee)人名；(意)佩 { :11106}
benefactor [ˈbenɪfæktə(r)] n. 恩人；捐助者；施主 {toefl gre :11610}
afar [əˈfɑ:(r)] adv. 遥远地；在远处 { :13131}
mae [mæ] adj. （苏格兰）更多（等于more） abbr. 平均绝对误差（mean absolute error） { :21455}
coops [ku:ps] n. （关家禽等的）笼子( coop的名词复数 ); 栏舍; 拘禁的场所; <俚>监牢 { :24610}
ot [ ] abbr. 加班（Overtime ）；圣经旧约（Old Testament）；职业疗法（Occupational therapy） n. (Ot)人名；(土)奥特 { :41795}
AO [ ] abbr. 和其他，等等（and others）；安哥拉（Angola）；…账上（account of） n. (Ao)人名；(印)奥；(中)欧(广东话·威妥玛)；(柬)欧 { :42257}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
baj [ ] n. (Baj)人名；(意)巴伊；(匈)鲍伊
bhi [ ] [医][=biosynthetic human insulin]生物合成人胰岛素
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
ksu [k'sʌ] abbr. key service unit 密钥业务单元
lol [ ] abbr. 大声笑（Laugh Out Loud） n. 英雄联盟（League of Legends）
词组
a wedding [ ] [网络] 婚礼；婚礼上发生的故事；一场婚礼
coop in [ku:p in] 禁闭, 困住, 把…关起来
excuse me [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了
excuse me! [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了
from afar [ ] na. 从远方(来等) [网络] 从远处；自远方；远道
hasten to [ ] [网络] 赶到；奔赴；加快步伐
hurry on [ˈhʌri ɔn] na. 赶紧办理 [网络] 赶往；奋进吧；匆匆赶路
hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
in the daytime [in ðə ˈdeɪˌtaɪm] na. 在白天 [网络] 日间；白昼；自白天
inscribe with [ ] 将…刻(或题写)在(某物)上
lucky day [ˈlʌki dei] [网络] 幸运日；黄道吉日；幸运的日子
senior fellow [ ] [网络] 高级研究员；高级院士；资深研究员
senior fellow apprentice [ˈsinjɚ ˈfɛlo əˈprɛntɪs] [网络] 师兄
talk nonsense [ ] [网络] 胡说八道；胡言乱语；枉口拔舌
the custom [ ] [网络] 话说风俗；习惯
to fetch [ ] [网络] 得到；接；把…拿过来
to inform [ ] [网络] 告知；通知；告知的方式
to pee [ ] [网络] 尿尿；而小孩多半用；例纾
惯用语
ba jie
hurry up
leave fast
please come in
why is it hot
wu kong
you still
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com