11 9
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
你们的大恩大德比天高比地厚
and more than the land
老人家不必如此不必如此
Old lady. Don't do this. Don't do this
快快请起诸位长老
Please stand up. .
长老们救命之恩无以回报
,
长老们救命之恩无以回报
I can't return your life - saving
请长老们用些斋饭吧
Please have a
好好请好好放这儿越多越好
Good. Good. Please. Good. Good. Put it here.
好好请好好放这儿越多越好
The more,the better.
这些都是些素斋请长老将就用吧
All of these are ,
这些都是些素斋请长老将就用吧
please .
多谢施主了你们还得谢谢俺老孙呢
Thank you,.
多谢施主了你们还得谢谢俺老孙呢
You need to thank me as well.
八戒悟空我们快点吃
i eg
八戒悟空我们快点吃
Ba de at fast
八戒悟空我们快点吃
i eg
一会儿还赶路呢对对快吃
We'll go on our journey later. Right. Right. Be quick
让开让开
Get out of my way! Get out of my way!
驾驾
! !
驾驾
驾驾
. ! !
这是怎么回事啊
What's up??
师父想必那官兵抢了孩子
Master,t
师父想必那官兵抢了孩子
Master,that officer and soldiers
师父想必那官兵抢了孩子
must have the kid
这事老孙得管上他一管
I have to this thing
哪里去把孩子给俺放下
Where do you go? Put the kid down.
你是谁多管闲事
Who are you? It's none of your business!
你乖乖地把孩子放下
Put the kid down
不然让你吃孙爷爷一棒
or else take my stick.
给猴哥猴哥
Here you are. . .
这是小孩子
This is a kid.
你怎么把孩子给抱回来了
Why do you take this kid back?
师父悟空
Master.
这孩子真可怜
This kid is poor
也不知道谁是他的父母
We don't know who his parents are.
悟空
.
咱们带着他到前面再打听打听
We'll take the kid to the front for an inquiry.
好好八戒你来抱着他吧
OK. OK. ,you come to hold him.
好好八戒你来抱着他吧
好好八戒你来抱着他吧
OK. OK. ,you come to hold him
好好八戒你来抱着他吧
你捡回来的我怎么能抱
He is taken back by you. How can I hold him?
你不抱就是想讨打
you don't do this beat you
师师交你们做善事
- master you
让我老猪受罪
but let me
这哪儿有和尚抱孩子的
No will hold kids.
不行不行不行
NO. NO. No.
可也是呀
Ba is right
师父也不能把这孩子扔在路
师交也不能把这孩子扔在路上
Master
师父也不能把这孩子扔在路上
Master,w'tto kid on the road either
师父也不能把这孩子扔在路上
Master,
师父也不能把这孩子扔在路上
Master,we can't throw the kid on the road either.
师父也不能把这孩子扔在路上
Master,w'tt
师父也不能把这孩子扔在路上
Master,
对对对让沙师弟抱吧
Yes. Yes. Yes. Let Wu hold him.
这可不行我挑着担子呢
I can't do that. I'm carrying our
那就把小孩儿搁在担子里头吧
Then put the kid in the .
不行不行来正好正好
No. No. Come here.lt'sfit.lt'sfit.
大师兄你看这大师兄
,look at this....l Wu kong
这可不行呀大师兄
You can't do that. Wu kong
八戒还是你抱着吧
,
八戒还是你抱着吧
八戒还是你抱着吧
,
八戒还是你抱着吧
,
八戒还是你着吧
Ba jie,
等进了城之后找到他们的父母
You will do a good thing,
也算你功德一件呐是呀
if we find his parents after going to the city. Yes.
八戒师父说了还是你抱着吧
iema
八戒师父说了还是你抱着吧
Ba jie,master said you should hold the kid
八戒师父说了还是你抱着吧
八戒师父说了还是你抱着吧
Ba jie,master said you should hold the kid
八戒师父说了还是你抱着吧
iema
就是你抱着吧
Yes.
来那我抱就我抱
Come here.li hold him.
你再哭你再哭再哭我扔了你
I'IL throw you if you cry again.
八戒二师兄可不能扔了
Bajie! Bajie. You can't throw him
我是吓吓他
l just him.
走走走二师兄
Let's go. Ba jie.
走师父走
GO. Master. Let's go.
师父你别哭小宝贝呀
Master. ,little baby.r
比丘国又到了一个国度了
land. We reach another country
什么比丘国呀现而今是小儿城了
What land?
什么比丘国呀现而今是小儿城了
Now the country is named Boy town.
请问施主怎么改成小儿城了呢
,,
请问施主怎么改成小儿城了呢
why is its name changed into Boy town?
请问老者
,sir
这城门上写的是比丘国
It is " land'
这城门上写的是比丘国
above the ,
怎么改成小儿城了呢
but why is its name changed into Boy town now?
你们是从哪儿来的呀
Where are you from?
贫僧是从东土大唐来的
I come from the Great Tang in the East
孙悟空 六小龄童
唐僧 迟重瑞
猪八戒 雀景富
刘大刚
豹子精 武志勇
郑英
樵子张扬
精
蓝法庆
于丽珍
责任编辑 陈嘉芹 汤津
汤津
美术设计 郑日洋
人物造型
人物造型 王希钟
副导演 蓝法庆
陈健
摄 唐继全
明 马立志 王泽彬
李晓钟 彭杰
李连生 术
美术李连生 张春生
李涛 高香哲
付莉生
付莉生 杨伟刚
田杰
王蕴琦 服装设计 赵庆霞
化妆 吕小平
刘小东 杨文秋
王志光
道具高峰
张平生
刘绍春 现场特技 储绪
刘洪海 甄志才
烟火 赵家生
服 韩庚泽 彦平
王威
场记董捷
剧照摄景 张保安
录像 高贵祥 邢英杰
安永茂 孙悦
王风兰
制作统筹 孙新苑
视频技术 张平
琪 音频技术
音频技术李琪林智刚
视频制作 王巧红 杨伟东
王巧红
DME 特技
DME 特技王巧红杨伟东
电脑特技监督 白小俊
电脑特技潘韬魏建军
张强 潜雪芬
刘利李欣
范杰
音乐录音,娄炜
曲姚明
《通天大道宽又阔)
作词作曲:姚明
演:三叶草演唱组
《敢问路在何方》
(2000)第031号
(2000)第031号
作曲:许镜清
(央)剧审字
(2000)第031号
(央)剧审 演:蒋大为
(2000)第031号
(2000)第031号
魏俊华 音 拟 王继华
景 黄明宪 李明良
曹昭明 祝学军
蔡广庆 制 茜
李 务 常翔翔
李1 常翔翔 皖 A
李古然 张克强
知识点
重点词汇
excuse [ɪkˈskju:s] n. 借口；理由 vt. 原谅；为…申辩；给…免去 vi. 作为借口；请求宽恕；表示宽恕 {zk gk toefl ielts :3182}
endure [ɪnˈdjʊə(r)] vt. 忍耐；容忍 vi. 忍耐；持续 {cet4 cet6 ky toefl gre :3650}
profound [prəˈfaʊnd] adj. 深厚的；意义深远的；渊博的 {cet6 ky toefl ielts gre :3735}
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
frighten [ˈfraɪtn] vt. 使惊吓；吓唬… vi. 害怕，惊恐 {gk cet4 cet6 ky :5047}
robbed [rɔbd] vt. 抢劫；使…丧失；非法剥夺 vi. 抢劫；掠夺 { :5071}
dash [dæʃ] n. 破折号；冲撞 vi. 猛冲；撞击 vt. 使…破灭；猛撞；泼溅 n. (Dash)人名；(英、印)达什；(蒙)达希 {gk cet4 cet6 ky ielts :5634}
hardships ['hɑ:dʃɪps] n. 艰难（hardship复数形式）；困苦 { :6378}
MA [mɑ:] abbr. 文学硕士（Master of Arts）；磁放大器（magnetic amplifier）；主报警信号（main alarm） { :6756}
luggage [ˈlʌgɪdʒ] n. 行李；皮箱 {gk cet4 cet6 ky :7156}
vegetarian [ˌvedʒəˈteəriən] n. 素食者；食草动物 adj. 素食的 {ky toefl ielts :9054}
inscribed [ɪn'skraɪbd] adj. 内切的；记名的；有铭刻的 v. 题写；雕刻；内切（inscribe的过去分词） { :9201}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
难点词汇
benefactor [ˈbenɪfæktə(r)] n. 恩人；捐助者；施主 {toefl gre :11610}
Te [ti:] abbr. 瞄准角；仰角（tangent elevation） n. (Te)人名；(柬)德；(刚(金))特 { :15854}
meddle [ˈmedl] vi. 管闲事，干预他人之事 {toefl ielts gre :16645}
obediently [ə'bi:dɪəntlɪ] adv. 顺从地；服从地；忠顺地 { :17125}
ghoul [gu:l] n. （东方神话中的）食尸鬼；盗墓者；以做恐怖事情为乐者 n. (Ghoul)人名；(阿拉伯)古勒 { :23970}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
baj [ ] n. (Baj)人名；(意)巴伊；(匈)鲍伊
bhi [ ] [医][=biosynthetic human insulin]生物合成人胰岛素
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
ksu [k'sʌ] abbr. key service unit 密钥业务单元
WTE [ ] abbr. 全蜱浸出物（water-tight equipment）
词组
a taste [ ] [网络] 简介；暗香乱；系动词后跟形容词
city gate [ ] un. 城门 [网络] 东荟城；城门宽阔处；瓦莱塔的城门
don't cry [ ] [网络] 别哭；不要哭；不要哭泣
excuse me [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了
excuse me! [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了
have a taste [ ] v. 尝一下 [网络] 尝一尝；品尝；品尝一下
inscribe with [ ] 将…刻(或题写)在(某物)上
meddle in [ ] un. 管闲事；干预: [网络] 干涉；搅和；插手
saving grace [ˈseiviŋ ɡreis] n. 仅有的优点；唯一可取之处 [网络] 格蕾丝的救赎；救赎恩典；守护天使
vegetarian meal [ ] 《英汉医学词典》vegetarian meal 素餐
惯用语
ba jie
wu kong
you hold the kid
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com