10 9
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
你们在这等我下去呀
Wait here. Let me ask for food
我老猪给你们化缘去
down the mountain for you.
来来来我去
Well l will go.
我先走了啊好嘲
1'm leaving. OK.
大师兄你笑什么
Wu kong,why do you laugh?
嘘别说话
,be quiet.
娘子有什么好悲伤的
娘子有什么好悲伤的
Don't lady
娘子有什么好悲伤的
娘子有什么好悲伤的
Don't lady
我是这一山之主要什么没有啊
As the king of the mountain,have everything
你要是从了我我马上就放了你丈夫
I will let your husband go if you, me
以后他家里吃的用的
I can send something to eat and use
我全都给他送去
to his home later,
也免得你跟着他辛苦啊嗯
so that you have a better life with him. OK?
你要是不识拾举
you refuse my ,
我就把你关起来吃了你丈夫
will lock your and eat your husband.
大王大王啊
. BOSS.
大王大王啊
BOSS. SS
,这女人哪都是耳朵根子软
Women like listening
爱听好听话
to something pleasant.x
你只要跟她说上几句好话
She will be convinced
不就完了吗
as long as you flatter her.#
没有啊这这这
There is no house. Well
这地方哪找斋饭去
Where can l ask for food here?
这上哪弄去
Where is a house?
快走
GO.
这边这边
Here. Here
施主施主啊施主
. . .
这是什么东西啊
What is this thing?
我我不是什么东西
I, not a thing
走快走快走快走
Go. Goquickly. Go quickly. Go quickly.
施主施主啊施主
. . Benefactor.
我不是什么东西
not a thing.
我是东土大唐来的和尚
I'm a from the Great Tang in the East
哦和尚
Oh.a .
想借贵方一点宝地
I'd like to ask you
化点斋饭吃
for some food here
我还没听说过谁敢上我们这来化斋
I never know that people ask us for food
你们这饭那不是熟了吗
Your rice was cooked.
我们不吃米饭
We don't eat rice
我们不挑食什么馒头面条都行啊
We are not . and are OK.
我们吃肉
Were at me at
那就来点素食吧
Then give me some
好你等着我去票告我们大王
OK. Wait a minute. Let me report to our boss
给你做点素的啊
and make something for you.
有劳了有劳了
Thanks. Thanks
看着他我去报告大王
Watch him.l will report to boss.
你到底从不从我
Are you going to me or not?
你敢咬我
!
大王大王大王
Boss. Boss. Boss
大王大王大王
大王大王大王
. BOSS. BOSS
大王大王大王
Boss. Boss. Boss.
什么事
What's up?
大王大王
Boss.
王大王
Boss. Boss
有个和尚到咱们这来化斋来啦
A asks for food here
化斋
Ask for food?
啊他说是东土大唐来的和尚
Yes. He said he was from the Great Tang in the East,
东土大唐
From the Great Tang in the East?
是啊
Yes.
我去看看
Let me check it out.
好
OK
好
好
OK.
把那个贱人给我关起来
Lock that .
是别让她跑了好
Yes. Don't let her escape. OK.
去把她关起来
Go her.
是
是
Yes.
那我不化了我不化了
1won't ask for food.lwon'taskforfood
Boss it's
大王就是他
Boss,it's him.
我不化了我不化了
I won't ask for food.l won't ask for food
好大的胆子
How you are
敢到我这来化斋
even ask for food in my place
孙悟空 六小龄童
唐僧 迟重瑞
猪八戒 雀景富
沙 刘大刚
饼蛇精 博红
蛇精化身
李老汉 杨子纯
薛纯玉
老汉子 张平生
樵子张扬
豹子精 武志勇
狼精 蓝法庆
于丽珍
八戒化身 雀景富
汤
陈嘉芹 责任编辑 汤津
美术设计 郑日洋
人物造型
人物造型 王希钟
武志勇 副导演 蓝法庆
蔡歌
摄像 唐继全
明
明马立支 王泽彬
李晓钟 彭杰
美术李连生 张春生
付莉生 杨伟刚
田杰
服装设计 王蕴琦 赵庆霞
王煎君
化妆吕小平
刘小东 杨文秋
道具甘立高峰
张平生
刘绍春 现场特技 储绪
刘洪海 甄志才
烟火 赵家生
服 装 韩庚泽 彦平
场记童捷
剧照摄影 张保安
录像 高贵祥 邢英杰
安永茂 孙悦
王凤兰
制作统筹 孙新苑
视频技术 张平
音频技术 琪 林智刚
视频制作 杨伟东
王巧红 视频制作
巧红
DME 特技 杨伟东
电脑特技监督 白个俊
电脑特技潘韬 魏建军
张小强潜雪芬
刘利李欣
周卫东邱锐
范杰
音乐录音,娄炜
作曲姚明
《通天大道宽又阔)
作词 作曲:姚明
演:
(2000)第031号
(2000)第031号
《敢问路在何方》
《敢问路在何方》
(2000)第031号
(央)剧审字 作曲:许镜清
(2000)第031号
(2000)第031号
拟音魏俊 王继华
王继华
景 黄明宪 李明良
曹昭明 祝学军
制片 蔡广庆 邹茜
李 务
常翔翔 李
李古然
张克强 郎宏
知识点
重点词汇
bite [baɪt] n. 咬；一口；咬伤；刺痛 abbr. 机内测试设备（Built-In Test Equipment） vt. 咬；刺痛 vi. 咬；刺痛 n. (Bite)人名；(匈)比泰 {gk cet4 ky toefl ielts :3153}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
bold [bəʊld] adj. 大胆的，英勇的；黑体的；厚颜无耻的；险峻的 n. (Bold)人名；(英、德、罗、捷、瑞典)博尔德 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3897}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
obey [əˈbeɪ] vt. 服从，听从；按照……行动 vi. 服从，顺从；听话 n. (Obey)人名；(英、法)奥贝 {gk cet4 cet6 ky :4952}
bitch [bɪtʃ] n. 母狗，母狼；泼妇；牢骚事 n. (Bitch)人名；(法)比奇 vt. 糟蹋；弄糟 vi. 发牢骚 { :5650}
goodwill [ˌgʊdˈwɪl] n. [贸易] 商誉；友好；好意 n. (Goodwill)人名；(英)古德威尔 {gre :6487}
noodles ['nu:dlz] n. 面条，挂面（noodle的复数形式) { :7939}
buns [bʌnz] n. 人的臀部 { :8944}
vegetarian [ˌvedʒəˈteəriən] n. 素食者；食草动物 adj. 素食的 {ky toefl ielts :9054}
benefactor [ˈbenɪfæktə(r)] n. 恩人；捐助者；施主 {toefl gre :11610}
难点词汇
hush [hʌʃ] vt. 安静；肃静；缄默 n. 安静；肃静；沉默 vi. 沉默；安静下来 int. 嘘；别作声 {cet6 gre :13814}
ou [əʊ] abbr. 开放大学（Open University）；牛津大学（Oxford University） n. (Ou)人名；(中)欧(普通话·威妥玛)；(老)乌 { :22269}
choosy [ˈtʃu:zi] adj. 好挑剔的 { :23581}
BOS [bɒs] n. 猜错，弄错；没射中 n. (Bos)人名；(法、德、西、葡、波、瑞典)博斯 v. 猜错，弄错；没射中 { :25492}
bo [bəu] abbr. 分支机构（branch office）；狐臭（Body Odor）；戏院售票房（Box Office）；原油（Base Oil） { :25492}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
复习词汇
boss [bɒs] n. 老板；首领；工头 vt. 指挥，调遣；当…的领导 vi. 当首领，发号施令 n. (Boss)人名；(英、法、德、西、瑞典)博斯 {zk gk cet4 ky :2227}
生僻词
hin [hin] n. 赫因（古代希伯来人的液量单位，约相当于1又1/2加仑）
iam [ ] abbr. interactive algebraic manipulation 交互式代数操作
词组
be sad [ ] [网络] 悲伤；伤心；伤心的
bite me [ ] [网络] 狠我把；咬我吗；恨我把
bite me! [ ] [电影]咬我
dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于；要敢于；敢于用
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
to lock [ ] 撞坏
vegetarian food [ ] n. 素菜 [网络] 素食；素食食品；素食餐
惯用语
bos s
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com