10 5
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
年轻人年轻人醒醒
Young man. Young man. .
你是妖怪
You are ?
我不是妖怪
not .
但是我会捉妖怪
But I can catch
你是法师
Are you a priest?
不是我是和尚
No, I'm a
和尚快逃命吧
,run.
这里有妖怪
here
都吃了好几个和尚了
has eaten a few .
不妨事不妨事
doesn't matter. doesn't matter.
我的肉不中吃
My isn't
猴哥猴哥
.
八戒这有个年轻人
ie,there is a young man.
八戒这有个年轻人
,the a
八戒这有个年轻人
ie,there is a young man.
他是谁呀
Who is he?
你们是你们是
You are.d. You are
别怕我们是来捉妖怪的
Don't be scared. We come to catch .
你知道妖怪在哪吗
Do you know where it is?
师父我是驼罗庄的人
Master, from Village
刚从妖怪的洞里逃出来
and l just escaped from its .
好好好我们带你回去
Good. We will bring you back
你把那妖怪的事慢慢告诉我们
and you must tell us something about .
多谢师父
,master
起来
.
八戒快起来背上他快点
,. . .
八戒快起来背上他快点
,come on i
八戒快起来背上他快点
,. . .
你让我背我不背我不背我不背
You want me to carry him? I refuse to carry him.
你让我背我不背我不背我不背
I refuse.l refuse.
你敢不背
to refuse?
我不背
won't carry him.
你背不背
?
我就不背
No.
背不背
?
我不背
No.
你背我不背你背
You carry him. I won't. You carry him.
我不背我不背我不背
NO. NO. NO.
八戒八戒八戒
Bajie. Bajie. Bajie
摔我腰疼啊
My
背不背 啊
?
我不背 我不背
NO. NO.
我不背我不背
我不背我不背
NO. No.
你不背那我走啦
No? Then I will leave
猴哥你拉我一把你拉我一把呀
,pull me up. Pull me up.
你拉我一把
Pull you up?
拉你可以你得背他
No problem but you have to carry him.
先拉先拉先拉
. .
好等着
好等着
OK. Wait a second
呆子走快点
,go. .
我不背
快点
.
背上他快点快点
. . .
你给我拿着
Take this for me
好好好我拿着
OK.lwill take it.
叫我背
You ask me to carry him
真沉哪这家伙
He is so heavy
走
GO.
猴哥你快走你前面走
.,go. After you.
跟上八戒就把他放这吧
Follow up. ,put him here.
可累死我了
1'm so tired
是谁家的谁家来领吧
Ask his parents to bring him back.
拿好了
Take it.
起来起来
. .
这谁呀
Who is he?
我说这不是李老汉家的长生吗
我说这不是李老汉家的长生吗
Well isn't he Mr. ?
我说这不是李老汉家的长生吗
我说这不是李老汉家的长生吗
Well,isn't he Mr. ?
我说这不是李老汉家的长生吗
我说这不是李老汉家的长生吗
Well,isn't he Mr. ?
是啊
Yes,he is.
不都丢了好多天了吗
He has been missing for a few days
怎么又回来了
How does he come back?
你先在这看着
Look after him here
我赶紧去找李老汉
Let me inform Mr. Li.
快去
Go now.
李老汉哪你家长生回来啦
Mr. Li,you son Chang sheng is back
李老汉哪你家长生回来啦
Mr. Li,
李老汉哪你家长生回来啦
Mr. Li,your son Chang sheng is back
李老汉哪你家长生回来啦
Mr. Li,
李老汉哪你家长生回来啦
李老汉哪你家长生回来啦
Mr. Li,yiack
李老汉你家长生回来啦
Mr. Li,your son Chang sheng is back
什么
What?
长生回来了
Chang sheng is back.
在哪儿啊
Where is he?
就在村头的大树底下
Under the big tree to the village
那他怎么不回家啊
Why doesn't he go home?
到现在是死是活还不知道
We don't know whether he is alive or not now
我去看看去
will check it out.
这
Well.
长生被救回来了
Chang sheng is .
长生长生啊
.
长生啊长生啊长生啊
. . .
长生你回来了你啊长生
Chang sheng,you are back. Chang sheng.
你可把爹给急死了呀
You make me worried.
长生啊长生
Chang sheng. Chang sheng
长生你怎么样
Chang sheng,are you OK?
阿弥陀佛
.
你怎么回来的怎么回来的
How do you come back? How?
是他们
They....
是长老啊
?
长老啊谢谢您哪活菩萨啊
,.
长老啊谢谢您哪活菩萨啊
You are a living .
谢谢您哪你把我这儿子给
. You save my son.
不用客气
Don't mention it
谢谢长老啊谢谢您哪
,. .
不用如此不用如此
Not at all. Not at all.
你怎么光谢他呀不谢我啊
Why do you just thank him and ignore me?
是我把你儿子背回来的
I carry your son back.
谢谢您我也谢谢您八戒
Thank you. Thank you. Thank you. Ba jie
救苦救难的菩萨
saving those who suffer.
老施主不要谢了
Stop thanking us,.
这孩子身体虚弱
This young man is weak.
赶快拾回去调养调养吧
Take him back and take good care of him.
是啊
YES.
是啊
Yes.
谢谢谢谢了谢谢了
Thank you. Thank you. Thank you.
儿啊来来来跟多回家回家
Son,. Let's go home. Go home
儿啊 来来来跟多回家回家
儿啊来来来跟多回家回家
Son,come on. Let's go home. Go home
孙长老
Sun,
那妖洞在离这儿三十里的七绝山里
that monster's is on Mount Seven
那妖洞在离这儿三十里的七绝山里
30li away from here.
三十里
30li.
娘娘娘娘趁热喝了吧
My lady. My lady,drink it when it's warm.
可叹老娘的本事还没有练成
It's that T haven't mastered my skill
要不然捉来那唐僧
If I can catch Tang Priest
知识点
重点词汇
flesh [fleʃ] n. 肉；肉体 vt. 喂肉给…；使发胖 vi. 长胖 n. (Flesh)人名；(英)弗莱什 {gk cet4 ky ielts :3036}
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
pity [ˈpɪti] n. 怜悯，同情；遗憾 vt. 对……表示怜悯；对……感到同情 {zk gk :3803}
rescued [ˈreskju:d] 救援 { :3815}
waist [weɪst] n. 腰，腰部 {gk cet4 cet6 ky toefl :4304}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋，傻瓜；白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}
perfections [pəˈfekʃənz] n. 完美( perfection的名词复数 ); 完善; 最后加工; 圆满 { :6505}
tasty [ˈteɪsti] adj. 美味的；高雅的；有趣的 n. 可口的东西；引人入胜的东西 {gk toefl gre :8471}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
难点词汇
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
benefactor [ˈbenɪfæktə(r)] n. 恩人；捐助者；施主 {toefl gre :11610}
aches [eikiz] abbr. 可溶型乙酰胆碱酯酶（solubilized form of acetylcholinesterase） { :18783}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
生僻词
ACK [ ] abbr. acknowledge 承认; acknowledgement 承认; acknowledgment 承认; acknowledged 承认的
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
baj [ ] n. (Baj)人名；(意)巴伊；(匈)鲍伊
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
luo [ ] n. 卢奥族，卢奥人；卢奥语 adj. 卢奥人的；卢奥语的
tuo [ ] pron. （意）你的；你们的
yack [jæk] n. 废话（等于yackety-yak）；哄堂大笑；侃大山 vi. 闲聊，侃大山
词组
a monster [ ] [网络] 魔鬼；一个妖怪；一只怪兽
a pity [ ] [网络] 遗憾；可惜的事情；一件遗憾的事
at the entrance [ ] [网络] 在门口；在入口处；在进口处
dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于；要敢于；敢于用
entrance to [ ] [网络] 的入口；入场；进入
hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
wake ... up [ ] na. 同“wake”；叫醒；醒来；振作起来 [网络] 唤醒；起床；醒醒
wake up [weik ʌp] na. 同“wake”；叫醒；醒来；振作起来 [网络] 唤醒；起床；醒醒
Wake up! [ ] [口语]听着!注意!
you dare [ ] 不要, 不准
惯用语
ba jie
carry him
carry or not
chang sheng
come on
hurry up
li's son chang sheng
pull me up first
stand up
thank you
venerable monk
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com