10 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
这么大山这么多树丛
There are so many trees
这么大山这么多树丛
on such a large mountain
上哪找妖怪去
Where can we find ?
少啰唆呆子
,
再啰唆打断你下半截快找
One more word,l will break your legs. Search for it
找找
Search. Search
八戒好像有什么动静
ie there seems to be some noise
八戒好像有什么动静
八戒好像有什么动静
i be some noise
什么动静
What noise?
找找看走
Look for it. Go
我耳朵大听不见
My ears are so big that I can't hear it
猴哥等等我
,wait for me
老施主
.
你干吗你到这来干什么
What are you doing? What are you doing here?
哦长老给点施舍吧
Oh. ,give me some food.
施舍
Food?
是啊
Yes.
你是从哪来的
Where are you from?
长老是这样的
Here is the thing,.
我是从外乡来的
I'm from another place.
因家中遭灾
My family members all died
全家人都死了
in a disaster.
如今就剩下小妇人一人
Now l am the only one left
长老长老,
,
我是一路逃荒到此
I here
我已经两天没吃饭了
and T haven't eaten anything for two days.
你发发慈悲给口饭吃吧
Show and give me some food.
悟净
Wu
师父
Master.
你去跟老施主说说
Ask the
给这个妇人弄些吃的吧
to give this lady some food
好
OK.
长
....
来来来跟我来来来吧
Come on. Follow me. Come.
老施主长老 有事
Sir. What's up,?
老施主
.
你看
Look.
这里来了个可怜的人
A poor lady comes here
给养些吃的吧
Please give her some food
哦
看你怎么那么面生
You look .
不是本地人吧
You aren't a native here?
哦我是从外乡来的
Well,l come from another place
那怎么到我们这儿来了
Why do you come here then?
老施主
她家里的人都饿死了
her families .
她是讨饭到这里来的
She comes all the way to some food
就给她些吃的吧
Just give her something to eat.
那好说
OK.
我刚做好了饭我给你端点去啊
l just make a meal. Let me give you some.
哦我来端老施主
O h. Illfetch it. .
多谢长老
Thank you,venerable monk.
妖怪
.
师父师父师父你醒醒
Master. Master. Master. .
师父你醒醒啊师父师父
Master,. Master. Master.
师父你醒醒啊师父师父
Master,a
师父你醒醒啊师父师父
Master,. Master. Master.
就你多管闲事儿哼
You . Hum.
师父喝口水吧
Master
不喝了
No,thanks
长老好些了吗
Venerable monk,f
老人家放心吧好些了
Yes, sir. Don't worry
师父我们没找到那妖怪的洞府
Master'
师父我们没找到那妖怪的洞府
Master,we have n't found the monster's .
大师兄大师兄
. .
小点声
Lower your voice
怎么了
What's up?
师父碰见妖怪了
Master encounters
师父师父怎么了
Master. Master. How are you?
不要紧了不要紧
I'm fine. I'm fine
师父你怎么大白天睡觉啊
Master,why do you sleep ?
二师兄小点声三师兄
Ba ,lower your Voice. Ba
师父差点让妖怪给掳走了
Master was taken away by .
你是千什么的
What were you doing'?
临走时怎么说的
I told you to look after master
怎么不看好师父呢
before l left
孙长老你们不要埋怨了
Venerable Sun,don't blame him.
要不是沙长老啊
Were it not for him,
那师父就被妖怪给抢走啦
your master would be taken away by .
年轻人年轻人年轻人
. . .c
年轻人年轻人醒醒
. . .
知识点
重点词汇
beg [beg] vi. 乞讨；请求 vt. 乞讨；恳求；回避正题 n. (Beg)人名；(德、塞、巴基)贝格 {gk cet4 ky toefl :3452}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
unfamiliar [ˌʌnfəˈmɪliə(r)] adj. 不熟悉的；不常见的；没有经验的 { :5911}
idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋，傻瓜；白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}
EST [ ] abbr. （美国）东部标准时间（Eastern Standard Time）；电休克疗法（Electroshock Therapy） n. (Est)人名；(法)埃斯特 { :6299}
narrowly [ˈnærəʊli] adv. 仔细地；勉强地；狭窄地；严密地 { :6884}
famine [ˈfæmɪn] n. 饥荒；饥饿，奇缺 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6925}
daytime [ˈdeɪtaɪm] n. 日间，白天 {ky :7145}
难点词汇
starvation [stɑ:ˈveɪʃn] n. 饿死；挨饿；绝食 {gk cet4 toefl :8598}
AA [ˌeɪ ˈeɪ] abbr. 嗜酒者互诫协会（Alcoholics Anonymous）；汽车协会（Automobile Association）；瘾君子互诫协会（Addicts Anonymous）；会计学准学士（Associate in Accounting） { :9087}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
benefactor [ˈbenɪfæktə(r)] n. 恩人；捐助者；施主 {toefl gre :11610}
oar [ɔ:(r)] n. 桨；橹；桨手 vt. 划（船） vi. 划行 {cet6 ky ielts gre :14498}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
baj [ ] n. (Baj)人名；(意)巴伊；(匈)鲍伊
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
词组
die of starvation [ ] [网络] 饿死；死于饥饿；饿死掉的
flee from [ ] [网络] 逃离；从…逃跑；从某地逃离
have an oar in every man's boat [ ] 多管闲事
in the daytime [in ðə ˈdeɪˌtaɪm] na. 在白天 [网络] 日间；白昼；自白天
shut up [ʃʌt ʌp] na. 关住；监禁；密封；停止 [网络] 闭嘴；住口；关闭
shut up! [ʃʌtʌp] na. 关住；监禁；密封；停止 [网络] 闭嘴；住口；关闭
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
wake ... up [ ] na. 同“wake”；叫醒；醒来；振作起来 [网络] 唤醒；起床；醒醒
wake up [weik ʌp] na. 同“wake”；叫醒；醒来；振作起来 [网络] 唤醒；起床；醒醒
Wake up! [ ] [口语]听着!注意!
惯用语
venerable monk
wake up
wu kong
young man
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com