10 1
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
刚擒住了几个妖
又降住了几个魔
吃俺老幻一棒
去你个山更险来水更恶
难也遇过苦也吃过
(央)剧审字(2000)第031号
我来告诉你
Let me tell you
俺就是大闹了天宫的齐天大圣孙悟空
I'm Sun Wukong,the Great Equaling Heaven
俺就是大闹了天宫的齐天大圣孙悟空
who once the .
孙悟空
Sun Wukong?
嗯
Yes.
不知道
Never heard of it
老头根本不知道孙猴儿是谁呀
He doesn't even know who Sun Wukongis
那妖怪见了我还得叫我爷爷呢
even has to call me grandpa
那妖怪见了我还得叫我爷爷呢
when meeting me.
你看你你看你你看他又说大话
Look. Look. He is talking big again.
老施主是真的
,it's true
我大师兄是美猴王
My
我大师兄是美猴王
is the
他有条金箍棒是专打妖怪呀
He ·has a Gold - banded
他有条金箍棒是专打妖怪呀
to beat
猴王
King'?
是啊
Ye S.
长得是像猴
He does look like .
你刚才忘了夜游神告诉你什么了
Did you forget what the Night God told you just now?
夜游夜游神说什么了
What,what did he say?
过来过来在这
Come here. Come here. Here
我是夜游神你们干了蠢事
I'm the Night God. You did something .
还想让菩萨保佑你们
Do you still long for the
还想让菩萨保佑你们
of the ?
夜游神爷爷
Grandpa Night God
救苦救难的活菩萨呀
Living saving those who suffer.
好了好了好了
OK. OK. OK.
俺老孙帮你捉住妖怪就是了
I will help you catch .
老人家请放心有什么难处
,
老人家请放心有什么难处
,
老人家请放心有什么难处
,
老人家请放心有什么难处
, J
老人家请放心有什么难处,
,
尽管跟我的大徒弟说就是了
if you have any difficulty.
嗯嗯跟我说
Yes,yes. Just tell me.
看你得意的
How proud you are
一听说抓妖怪就跟见你外公似的
You are so delighted when you
一听说抓妖怪就跟见你外公似的
are going to catch .
你看哼
Look. .
八戒你还不知道吗
Ba ,you know me
八戒你还不知道吗
八戒你还不知道吗
Ba ,you know me
俺老孙一听说捉妖怪那手心就痒痒
I'm very to catch .
悟空悟空悟空不可大意呀
Wukong. Wukong. Wukong. Don't be .
要是那妖怪神通广大
What will you do if has
要是那妖怪神通广大
so far - reaching
你拿他不住该怎么办哪
that you might not be able to catch it?
师父放心
Master,
等俺老孙打探明白了再去好
1 will it before l go. Good
老头那妖怪有什么本事
Old man,tell me
你得给俺老孙说清楚了才行
what skills that monster has
长老这话说起来可就长了
,is a long story
长老来坐下我慢慢跟你们讲
长老来坐下我慢慢跟你们讲
Let me tell you in detail.
坐坐坐
. . .
老人家请坐
Be seated,please
长老提起这妖怪呀
,
我们这个庄那可遭了了
makes my village suffer great loss
熟透了
It is fully
不好长生
Look out, Chang sheng
阿弥陀佛
.
就这样那妖怪隔三差五就来一趟
Then that monster comes to catch
抓的都是年轻力壮的人哪
young and strong men from time to time.
这家家户户都害怕
People of every household are scared
谁都不敢晚上出门啊
and don't go out at night
哦原来如此
Oh,lsee.
哦原来如此
哦原来如此
Oh,lsee.
哦原来如此
哦原来如此
Oh,l see.
你们可知道那是个什么妖怪
Do you know what monster it is?
她这一来呀黑天乌地的
gets dark when it comes,
什么也看不见哪
so we can see nothing
就是看见了她的人
Those who saw it
那也被她给卷走了
have been taken away by it.
谁知道她啥模样啊
Nobody knows its appearance,
更不知道她是啥妖怪了
let alone its identity.
没事没事这事包在俺老孙身上!
doesn't matter. You can count on me
定帮你捉住这只妖怪
I will help you catch this monster.
活普萨呀活菩萨
Living
你要是把那个妖怪捉住啊
how much money do you want as a reward
你要多少银两做谢礼啊
after you catch that monster 3
我们村呀那都能给你凑齐喽
The can collect it for you.
不不不老孙要银子就俗气了
No,
不不不来 老孙要银子就俗气了
谢谢活菩萨呀
谢谢活菩萨呀
Thanks living .
老头子啊
man
老头子啊
老头子啊
Old man
还不快去把这喜信告诉大伙去
why don't you tell everyone this piece of happy news?
对我去告诉大伙我这就去
.lwill tell everyone about it.l will do it now.
不行等天亮再说吧
No."'ll tell them after
乡亲们哪赶快出来呀
Fellow ,come out
今天呀我们家来了高僧了
come to my home today.
他来帮着咱们捉妖怪捉妖怪呀
They will help us catch .
也来帮着咱们捉妖怪捉妖怪呀
Catch the monster.
知识点
重点词汇
eager [ˈi:gə(r)] adj. 渴望的；热切的；热心的 n. (Eager)人名；(英)伊格 {gk cet4 cet6 ky toefl :3123}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
specially [ˈspeʃəli] adv. 特别地；专门地 {cet4 cet6 :3487}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
handsome [ˈhænsəm] adj. （男子）英俊的；可观的；大方的，慷慨的；健美而端庄的 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3838}
blessing [ˈblesɪŋ] n. 祝福；赐福；祷告 v. 使幸福（bless的ing形式）；使神圣化；为…祈神赐福 n. (Blessing)人名；(英、德)布莱辛 {toefl :4161}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
foolish [ˈfu:lɪʃ] adj. 愚蠢的；傻的 {gk cet4 ky toefl :4977}
eldest [ˈeldɪst] n. 最年长者 adj. 最年长的；年事最高的（old的最高级） { :5582}
apprentice [əˈprentɪs] n. 学徒；生手 vt. 使…当学徒 vi. 当学徒 {toefl ielts gre :6050}
ripe [raɪp] adj. 熟的，成熟的；时机成熟的 vt. 搜查；调查 vi. 进行搜查 n. (Ripe)人名；(意、瑞典)里佩 {gk cet4 cet6 ky toefl :6068}
villagers ['vɪlɪdʒəz] n. 村民；乡下人（villager的复数） { :6100}
inquire [ɪn'kwaɪə(r)] vi. 询问；查究；询价 vt. 询问；查究；问明 {cet4 cet6 ielts :6687}
wrecked [rekt] adj. 失事的（船）；迷幻的，兴奋的 { :6918}
careless [ˈkeələs] adj. 粗心的；无忧无虑的；淡漠的 n. (Careless)人名；(英)凯尔利斯 {zk gk cet4 toefl :7681}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
supernatural [ˌsu:pəˈnætʃrəl] n. 超自然现象；不可思议的事 adj. 超自然的；神奇的，不可思议的 {toefl :8600}
eminent [ˈemɪnənt] adj. 杰出的；有名的；明显的 {ky toefl ielts gre :8632}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
benefactor [ˈbenɪfæktə(r)] n. 恩人；捐助者；施主 {toefl gre :11610}
难点词汇
hump [hʌmp] n. 驼峰；驼背；圆形隆起物 vt. 使隆起；使烦恼 vi. 隆起；弓起；努力；急速行进 {toefl :13883}
daybreak [ˈdeɪbreɪk] n. 黎明；破晓 { :18833}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
ves [ ] abbr. vessel 船; vespere (Latin=in the evening) （拉丁语）晚上; vesicula (Latin=blister) （拉丁语）水疱; vesicular 小水泡音（胸部听诊） { :28191}
SI [si:] abbr. 火花塞点火（Spark Ignition） { :30951}
cudgel [ˈkʌdʒl] n. 棍棒 vt. 用棍棒打 { :31492}
noo [ ] abbr. Navy Oceanographic Office <美国>海军海洋局 { :37428}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
baj [ ] n. (Baj)人名；(意)巴伊；(匈)鲍伊
IEE [ ] [计] 电气工程师学会
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
oid [ auaɪ'di] suff. 似…的，像…的：像…的；有…外表的；与…相关的；如…的东西，像…的东西：像某一特指之物的东西或具有某一特定品质之物
词组
a monkey [ ] [网络] 猴子；一只猴子；他们看到了什么
a monster [ ] [网络] 魔鬼；一个妖怪；一只怪兽
dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于；要敢于；敢于用
handsome monkey king [ ] [网络] 美猴王
heavenly palace [ˈhevənli: ˈpælis] [网络] 天宫；天上的宫殿；天宫太空舱
inquire about [inˈkwaiə əˈbaut] v. 询问；了解 [网络] 打听；咨询；查询
monkey king [ ] [网络] 美猴王；孙悟空；西游记
senior fellow [ ] [网络] 高级研究员；高级院士；资深研究员
senior fellow apprentice [ˈsinjɚ ˈfɛlo əˈprɛntɪs] [网络] 师兄
supernatural power [ˌsju:pəˈnætʃərəl ˈpauə] [网络] 超自然的力量；法力；神力
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
惯用语
don't worry
sir just tell my eldest disciple
sit down
venerable monk
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com