8 7
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
师父们只要你们能够求来甘霖
Masters in
师父们只要你们能够求来甘霖
Masters,as long as you can rain
师父们只要你们能够求来甘霖
Masters a ay
师父们只要你们能够求来甘霖
Masters,as long as you can rain
解救众生
and save all living creatures,
下官愿以千金相赠
I'm willing to give you a lot of money.
那行那行
Good. Good
悟空你看
,what do you think of it?
我说那老催儿
Well. you want to
要说千金酬谢
give us a lot of money as the ,
半点儿甘霖都不给
I won't give you a single drop of rain
不给不给
Exactly. Exactly
要说拯救黎民
you want to save the common people
老孙倒是能送你一场大雨
I can bring you a fall of
那是
Exactly
师父们只要你们能求来甘雨
Masters a ring us
师父们只要你们能求来甘雨
Masters as long as you can bring us
师父们只要你们能求来甘雨
a fall of rain,
下官不敢惊德不敢惊德
I won't abandon the
好好好
OK. OK. OK
看你如此诚心起来吧
You're . Stand up.
来来来
Come with me.
会儿我叫那老龙主送一场大雨
P'll ask King
会儿我叫那老龙王送一场大雨
to later.
怎么样
What do you think of it?
老老龙王
Old, ?
沙师弟你好好照看师父
Wujin g,
我出去看看
I'll go out to have look
老老龙王
Old King?
老老龙王
猴哥\你吹牛也不害臊
,don't you when talking big?
那老龙王他能来吗
Will King come here?
瞧好吧你
Just wait and see
猴哥猴哥那老龙王来了吗
,does King come?
猴哥猴哥那老龙王来了吗
猴哥猴哥那老龙王来了吗
, King come?
猴哥猴哥那老龙王来了吗
猴哥猴哥那老龙王来了吗
, King come?
老龙王老龙王
.
此时不来更待何时
Come here right now.
谁在唤我
Who is calling me?
是猴子
It's
孙大圣大圣大圣
Great Sun. .
有劳有劳
I need your help.
辛苦了
Thank you.
大圣唤小神来有何盼附
,why did you ask me here?
大圣唤小神来有何盼
,
大圣唤小神来有何盼附
,why did you ask me here?
快来快来你们快来看呐
Come here. Come here. Look
你看那猴哥
Look Wu kong really
真的把那老龙王给拘来了
King to come here
快来看呐
Come and see!
真的有云快下雨了
There really are clouds.lt's going
下雨了
It's going g
俺老孙倒也没什么大事
I don't have any important thing.
只是见那凤仙郡连年干旱
l just request you to come here to send some rain
求你过来给下点雨
in Feng xian which suffers from
求你过来给下点雨
years'drought
小神虽管着行雨的事
Even if 1'm in charge of the rain,
可是也得奉上天的差遣
but I can't rain
不能擅自做主
without the of the .
老孙路过此地
l pass by here
见那田地干旱黎民受苦
and see that people have a tough life
见那田地干旱黎民受苦
because of y fields
我师父又发了慈悲之心
My master has on them,
叫我向你求场甘雨
so he asks me to pray you for a fall of rain.
你就行个方便
Just
下点雨不就得了
to send some rain here
你们看
Look.
求求龙王爷
, Dragon King.
不是小神不给大圣方便
I do want to grant you ,
只是走得匆忙没有带行雨的神将
but l came here and forget to
只是走得匆忙没有带行雨的神将
bring the generals of rain
无法施雨
can't rain now.
我把你这个老泥鳅
You !
你以为俺老孙不知道吗
Do you think l don't know that
你要行雨还用带什么神将
you rain without any generals?
快点儿
Be quick.
老龙王
.
天蓬元帅小龙有礼了
Tian Peng,here are my respects.
得得我说老龙王
Enough, .
这正是你积德的好时候
This is a good chance for you to virtue,
你干吗推三阻四的
why do you refuse to do that?
是啊
Yes.
你不知道
You don't know that.o.
这个下雨得了
Well... You just rain now.
闲话少说
No more .
叫他赶快下雨
Ask him to summon rain quickly.
快下雨
Summon rain quickly.
大圣不是小神推脱
Great Sage,l don't it,
实在是没有上天的旨意
but just l don't summon rain
小神不敢擅自下雨
without the of the .
大圣也知道
Great Sage,you also know that
小神的妹夫泾河龙王
my brother - in - law,the Dragon King of the River
就是因为改了一点降雨的点数
was be headed by the
结果被玉皇大帝给析首了
just because he changed a bit of the rain f
小龙实在不敢妄为
I really don't summon rain
小龙实在不敢妄为
without the Emperor's .
那玉帝老儿是怎么回事
Then what's wrong with the ?
难道他不知道这一方黎民受苦吗
Doesn't he know that the people here
难道他不知道这一方黎民受苦吗
are suffering from ?
大圣依小神之见
Great Sage,in my opinion,
大圣既然有慈悲之心
you can go to the
大圣既然有慈悲之心
to tell the
那就到天宫奏明玉帝
and ask him for a of raining
请一道降雨的圣旨
since you the people of
请一道降雨的圣旨
Feng xian .
小神就回龙宫去点好兵将
I'l go back the Dragon Palace to call up soldiers,
待玉帝圣旨一到
and ask them to summon rain immediately
小龙立即点兵下雨
as soon as the comes.
大圣以为如何
Great Sage,what do you think about that?
好好好老孙就不难为你了
Well let you go.
好好好老孙就不难为你了
好好好老孙就不难为你了
Well, let you go.
你就回去吧走吧
You can go back. Go back.
好多谢大圣
OK. Thank you.
大圣小神告辞了告辞
Great Sage,1'm leaving now.
怎么又走了呢
Why does he leave?
别着急
Don't worry
别着急
别着急
Don'T worry
别着急
稍作歇息
Take a short rest.
我那徒弟定有办法
My must have a solution.
得得得
Well.
龙王请来了
The Dragon King comes here,
知识点
重点词汇
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
beg [beg] vi. 乞讨；请求 vt. 乞讨；恳求；回避正题 n. (Beg)人名；(德、塞、巴基)贝格 {gk cet4 ky toefl :3452}
successive [səkˈsesɪv] adj. 连续的；继承的；依次的；接替的 {cet4 cet6 ky toefl :3735}
pity [ˈpɪti] n. 怜悯，同情；遗憾 vt. 对……表示怜悯；对……感到同情 {zk gk :3803}
nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}
summoning [ˈsʌmənɪŋ] n. 召唤 v. 召唤；召集（summon的ing形式） { :4505}
summon [ˈsʌmən] vt. 召唤；召集；鼓起；振作 {cet6 ky toefl ielts gre :4505}
summons [ˈsʌmənz] n. 召唤；传票；传唤；召集 vt. 唤出；传到；传唤到法院 { :4505}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
morality [məˈræləti] n. 道德；品行，美德 {cet6 ky ielts :4740}
dragon [ˈdrægən] n. 龙；凶暴的人，凶恶的人；严厉而有警觉性的女人 n. (Dragon)人名；(匈)德劳贡；(英、法、芬、罗、匈)德拉贡 {cet4 cet6 ky :4842}
accumulate [əˈkju:mjəleɪt] vt. 积攒 vi. 累积；积聚 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4997}
ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的，感到难为情的；耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}
drought [draʊt] n. 干旱；缺乏 n. (Drought)人名；(英)德劳特 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5353}
decree [dɪˈkri:] n. 法令；判决 vt. 命令；颁布；注定；判决 vi. 注定；发布命令 {cet6 toefl ielts gre :5485}
magical [ˈmædʒɪkl] adj. 魔术的；有魔力的 {toefl :5584}
AL [ ] abbr. 美国联盟（American League）；美国军团（American Legion）；阿尔巴尼亚（Albania，欧洲一国家名）；美国亚拉巴马州（Alabama） n. (Al)人名；(英)阿尔(Albert 在美国的昵称) { :5629}
hastily ['heɪstɪlɪ] adv. 匆忙地；急速地；慌忙地 { :6191}
dos [du:z] abbr. 磁盘操作系统（Disk Operating System） { :6314}
sincere [sɪnˈsɪə(r)] adj. 真诚的；诚挚的；真实的 {cet4 cet6 ky ielts gre :6875}
farewell [ˌfeəˈwel] n. 告别，辞别；再见；再会 adj. 告别的 int. 别了！（常含有永别或不容易再见面的意思）；再会！ {cet4 cet6 ky ielts gre :6967}
timely [ˈtaɪmli] adj. 及时的；适时的 adv. 及时地；早 {cet6 ky ielts gre :7462}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
marshal [ˈmɑ:ʃl] n. 元帅；司仪 vt. 整理；引领；编列 vi. 排列 n. (Marshal)人名；(英)马歇尔 {cet6 gre :8112}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
evade [ɪˈveɪd] vt. 逃避；规避；逃脱 vi. 逃避；规避；逃脱 {ky toefl ielts gre :8471}
DA [,di:'ei] n. （俄）是，是的；爸爸（等于dad） n. (Da)人名；(柬)达 { :9075}
remuneration [rɪˌmju:nəˈreɪʃn] n. 报酬；酬劳，赔偿 { :9170}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}
难点词汇
darned [dɑ:nd] adj. 岂有此理的；可恨的；该死的 v. 织补（darn的过去式和过去分词） adv. 可恨地；岂有此理地（damned的委婉表达） { :12299}
arbitrarily ['ɑ:bɪtrəlɪ] adv. 武断地；反复无常地；专横地 { :14306}
tad [tæd] n. 少量；小孩子；小男孩 n. (Tad)人名；(英)塔德 { :14469}
Sol [sәul] n. 索尔（男子名，等于Solomon）；（罗马神话）太阳神；黄金 { :15943}
lil [lil] adj. <口>小的 { :17777}
loach [ləʊtʃ] n. 泥鳅 { :28510}
prefecture [ˈpri:fektʃə(r)] n. 县；管区，辖区；地方官的任期 { :29780}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
fain [feɪn] n. (Fain)人名；(俄、罗、匈、葡)法因；(法、英)费恩 adj. 不得不的；乐意的 adv. 乐意地，欣然地 { :31712}
复习词汇
rain [reɪn] n. 雨；下雨；雨天；雨季 vt. 大量地给；使大量落下 vi. 下雨；降雨 n. (Rain)人名；(法)兰；(英)雷恩；(罗、捷)赖恩 {zk gk :1491}
生僻词
AAFA [ ] [网络] 鞋类协会；美国服装鞋类协会(American Apparel and Footwear Association)；鞋业协会
alig ['əlɪɡ] abbr. allgemein (German=general) （德语）一般的，普通的，综合的
Dagon ['dei^ɔn] n. [宗]大衮(《圣经·旧约》中非利士人的主神,上半身是人, 下半身是鱼)
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
wy [ ] abbr. 美国怀俄明州邮递区号（Wyoming）
词组
a favor [ ] 以…为受益人
dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于；要敢于；敢于用
do me a favor [ ] [网络] 帮个忙，好吗；帮我一个忙；帮我个忙
feel ashamed [fi:l əˈʃeimd] [网络] 害臊；抱愧；自惭
have pity on [hæv ˈpiti ɔn] na. 因可怜… [网络] 同情；怜悯；大发慈悲
heavenly palace [ˈhevənli: ˈpælis] [网络] 天宫；天上的宫殿；天宫太空舱
heavy rain [ ] n. 大雨 [网络] 暴雨；暴雨杀机；下大雨
i beg you [ ] [网络] 我求你；烦请；我求你了
Jade Emperor [ ] [网络] 玉皇大帝；玉帝；玉帝信仰的演化
living creature [ˈliviŋ ˈkri:tʃə] n. 生物 [网络] 生灵；活物；活的生物
old Dragon [ ] [网络] 古龙
pray ... for [ ] v. 祈求 [网络] 祈祷；为…而祈祷；为求得…而祈祷
pray for [ ] v. 祈求 [网络] 祈祷；为…而祈祷；为求得…而祈祷
the Monkey [ ] [网络] 猴子；西游记；猕猴猴趣
the old Dragon [ ] na. 魔王 [网络] 魔鬼；魔鬼撒旦；贪婪的吸血鬼
to rain [ ] [网络] 下雨；可能会下雨；天公落水
惯用语
great sage
old dragon king
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com